לדברי הפלשתינים, פלשתיני נהרג ושלושה נפצעו הבוקר (יום א', 20.8.06) מירי צה"ל לעבר שלוש מוניות פלשתיניות שנסעו בכביש עוקף במרחק של כ- 200 מטרים ממחסום חווארה שליד שכם. כך מוסרת סוכנות הידיעות "מען".
מצה"ל נמסר ל- Nfc כי נפתח תחקיר של נסיבות האירוע. לדברי צה"ל, ככל הנראה לא מדובר בירי של צה"ל אלא בירי פלשתיני, אך בצה"ל ממתינים לסיום תחקיר האירוע.
מקורות פלשתינים רפואיים מסרו, כי מהירי נפצע באורח אנוש ג'לאל דיריה, בן 24 תושב דיר אל-חטב מזרחית לשכם. דיריה נפגע מכדור בראש, והועבר לקבלת טיפול בבית החולים בתוך ישראל, אך מת מפצעיו זמן קצר לאחר מכן.
בתקרית נפצעו עוד שלושה אנשים, אחד באורח קשה מאד, אחד באורח בינוני והשלישי באורח קל. שלושתם הועברו לקבלת טיפול בבית החולים רפידיה בשכם.
עד ראייה פלשתיני מסר, כי החיילים הישראלים מנעו מהאמבולנסים להגיע למקום שבו נמצאו הפצועים במשך חצי שעה.
לדברי הפלשתינים, במהלך המלחמה בלבנון אסר הצבא הישראלי על תושבי שכם מתחת לגיל 32 לצאת או להיכנס לעיר, דבר שגרם לרבים לעקוף את המחסומים בדרכם למקומות עבודתם, חלקם הגדול אף מחזיקים אישורי כניסה שקיבלו מהשלטונות הישראלים לפני הסגר.
