בבית המשפט המחוזי בחיפה הוגש כתב אישום נגד יוסף (ג'עפר פאוזי קאסם אבו חנני) באשמת רצח דינה גואטה, שנרצחה על-פי כתב האישום בשל היותה יהודיה. הרצח נעשה כביכול כמבחן קבלה לארגון "עומר אל מוכתר", שמטרתו הינה להרוג יהודים.
כעולה מכתב האישום, יוסף וחברו מוחמד רשיד עודה החליטו בשנת 2001 להצטרף לארגון ביודעם כי בבסיסו קיימת שנאה על בסיס לאום, וכן כי הארגון היה בקשר עם פעילי חיזבאללה בירדן.
פעיל מהארגון, אבו מוחמד אלחות', הודיע ליוסף ומוחמד כי אם ברצונם להצטרף לארגון עליהם להרוג יהודי, כאשר זהות היהודי אינה משנה, כך שהם יכולים גם להרוג יצאנית.
לאחר שגמרו השניים בליבם להסכים לבקשה ולרצוח יהודי, רכש כל אחד מהם סכין, ולאחר מכן נסעו לחיפה במונית ועצרו במקום בו נמצאו יצאניות.
עם רדת החשיכה הבחין יוסף בדינה גואטה ופנה אליה. לאחר שהציגה עצמה כיצאנית, הובילה את הנאשם לסמטה צדדית. בו בזמן תכנן יוסף את הרצח, הוציא מכיסו את הסכין, ודקר את דינה בבית החזה. לאחר שהחלה לצעוק, סתם הנאשם את פיה והמשיך לדקור אותה כך שלבסוף נגרם לה נזק חמור שגרם למותה.
על כן מואשם יוסף ברצח על-רקע לאומני, כיוון שמטרתו היתה רצח יהודי, ומר גורלה של המנוחה הוביל לכך שנרצחה בשל היותה יהודיה.
