בית המשפט המחוזי בירושלים קבע (יום ה', 24.9.09) כי תביעת הדיבה והפרת זכויות יוצרים של הבדרן גיל קופטש נגד העיתון הגרמני דר שפיגל תידון בארץ. מדובר בתביעה על-רקע פרסום תמונה מעובדת של קופטש בה הוא נראה כמו אדולף היטלר. בית המשפט קבע כי מדובר בפרסום המתייחס לתושב ישראלי ועל-רקע המוניטין שלו בארץ. כמו-כן, מקום מושבם של מרבית העדים הרלוונטיים הוא בישראל.

התביעה מתייחסת לפרשה מלפני כ-6 שנים, פרשת הסאטירה של קופטש בדמותו כ"פיני הגדול" על נושא השואה. בתוכנית שעוררה סערה והובילה גם לתביעות נגד ערוץ ביפ ששידר אותה, נעשה שימוש בקטעים מסרטו של קלוד לנצמן "שואה", כאשר במקום עדויות הניצולים, הוכנסו קטעים סאטיריים.

כאמור, כשש שנים לאחר מכן, פורסמה הפרשה בעתון הגרמני תוך שימוש בתמונת קופטש כ"פיני הגדול", אלא שלתמונה הוסיפו סמלים נאציים. בתביעה טען בא-כוחו של קופטש, עו"ד רן מובשוביץ, כי הפרסום מהווה בין היתר הפרת זכויות יוצרים ולשון הרע, כמו גם פגיעה בפרטיות. לטענתו, בעריכה של הדר-שפיגל הוצג קופטש כהיטלר ואף נכתב בצמוד לה "הנאצי הגדול".

בדיון מקדמי בפרשה טען העיתון באמצעות בא-כוחו, משרד עו"ד פוקס נאמן, כי דין התביעה להתברר בגרמניה; אך בית המשפט קבע כי מקום הדיון הוא בישראל, שכן מדובר בתכנים המכוונים ומיועדים לישראל, הכיתוב "המופע של הנאצי הגדול" בצמוד לתמונה הוא בעברית, בכתבה מופיעה פרפרזה לשם תוכנית הטלוויזיה של קופטש "המופע של פיני הגדול". יתרה מכך, תוכן הכתבה מתייחס לתוכניתו של קופטש וגם לקופטש אישית.

התמונה עצמה, בה עשה העיתון שימוש, הוכנה לתוכנית בישראל, על-רקע המוניטין שיש לקופטש בישראל. הפרסום נעשה בחלקו בשפה העברית וכוון לקהל ישראלי, והנזק הנטען נגרם בישראל ולמוניטין של קופטש בישראל. מדובר בסממנים רבים המלמדים כי "הפרסום מיועד לקוראים וגולשים מישראל".

הרשם קבע כי הזיקה של התביעה לישראל "ברורה ואיתנה".