בקרוב - כתובות אינטרנט בעברית

שמות המתחם באינטרנט הופכים לבינלאומיים. החל מהחודש הבא יוכלו משתמשים באינטרנט לרשום שמות מתחם (דומיינים - Domains) גם באותיות שאינן לטיניות, כולל בשפה העברית, הערבית והסינית. על השינוי הדרמטי אחראי ארגון ICANN, המופקד על ניהול שמות המתחם החל מימי ראשית האינטרנט.

ארגון ICANN היה עד לפני שנים ספורות בבעלותה של ממשלת ארצות הברית, אך מאז שהלה הסירה את השליטה שלה בו הוא הפך לארגון בינלאומי בעל פלורליסטיות רבה יותר. בשנת 2008 החליט הארגון לאפשר רישום שמות מתחם גם באותיות שאינן לטיניות, אך תהליך הטמעת הטכנולוגיה ליישום ההחלטה הזו נמשך זמן רב והסתיים רק כעת.

אפשור השימוש בכתובות שאינן באותיות הלטיניות משמעותו שדרוג והחלפת הטכנולוגיה שבשרתי ה-DNS האחראים על תרגום כתובת האינטרנט מהשפה האנושית לכתובת מספרית (IP), אותה מבין המחשב. באמצעות שינוי זה ניתן יהיה לרשום מעתה כתובות אינטרנט כמו "מחשבים.קום" ו-"פיסיאון.סיאו.איל" ללא שום בעיה.

חשוב לציין כי עד היום היו מספר מקומות בעולם, כולל ישראל, שבהם נעשה שימוש בכתובות שאינן בשפה הלטינית, אך זאת, בצורה בלתי רשמית. בדרך-כלל, באמצעות הסכמים שונים עם ספקיות האינטרנט, שהמירו אוטומטית את הכתובת המועברת דרכם לכתובת לטינית עבור שרתי ה-DNS. השימוש הלא רשמי הזה גרם לבעיות שונות. בין השאר, לכך שלפעמים הכתובות האלו לא היו זמינות מכל ספקית ומכל מקום בעולם.

Rod Beckstrom מארגון ICANN אומר כי יש כיום בעולם מעל ל-1.6 מיליארד משתמשים באינטרנט. כמחציתם אינם כותבים באותיות הלטיניות. השינוי שנעשה כיום יאפשר להם ולדור העתיד של האינטרנט להקליד כתובות בשפתם, הוא הוסיף.