הנשיא ג'ורג' בוש הפתיע בקשיחותו, בנאומו ל-5 המנהיגים הערביים בשארם א-שייח' אתמול (יום ג'). בניו יורק טיימס דווח, כי בשל טעות של הטלוויזיה המצרית, נתפס הנשיא בוש כשהוא לא מודע לקיומה של המצלמה, כאשר דיבר על המזה"ת בבוטות מה, רגשנות ובקנאות דתית, כפי שלא נשמע בעבר.
"לא חשוב כמה זה קשה, יש לכם את ההתחייבות שלי, כי ארחיב את האנרגיה והמאמץ הדרושים לקדם את תהליך השלום", אמר בוש למנהיגים הערביים, כשהתכנסו לפגישה השנייה שלהם.
בנקודה מסויימת הפנה הנשיא בוש את מבטו אל ראש הממשלה הפלשתיני החדש, מחמוד עבאס, עמו נפגש לראשונה, ואמר: "לך, אדוני, יש אחריות, ואתה קיבלת אותה על עצמך... אני רוצה לעבוד איתך, כך גם המנהיגים האחרים כאן. אסור לנו לאפשר לכמה אנשים, כמה רוצחים, כמה טרוריסטים, להרוס את החלומות והתקוות של אנשים רבים", אמר בוש, ואז אמר דברים שהופנו לישראל בכלל ולאריאל שרון בפרט - אשר לא היה נוכח לצידו בשולחן, אך יהיה היום (ד') בירדן.
"לישראל יש אחריות", אמר בוש, "ישראל חייבת להתמודד עם ההתנחלויות. ישראל חייבת לוודא כי ישנו רצף טריטוריאלי לו פלשתין קוראת 'בית'".
פרשני הבית הלבן הוסיפו את המילה "רצף" בתמליל דבריו של הנשיא. הפרשנים החלו בעבודתם רק לאחר הפגישה הראשונה, בה נטען כי הנשיא בוש "נתפס לא מוכן" למול המצלמות, ומייד תמללו את דבריו ודאגו לוודא כי הם מתורגמים על-פי כוונותיו של הנשיא.
