המילה "ירוק" היא מילה גנרית השגורה בפי כל כמילה המציינת דאגה לסביבה ואשר על כן אין לרשימת מועמדים כלשהי לרשות המקומית "מונופול" לשימוש במילה זו על הטיותיה השונות, וכל רשימה הטוענת שהיא מתמודדת כדי להגן על הסביבה ולקדם ערכים "ירוקים" רשאית להשתמש במילה זו ובלבד שלא תעשה זאת באופן היוצר בלבול עם רשימות אחרות - כך טוענת תנועת מהפך ירוק בתל אביב לתת לחיות התנועה הירוקה, סיעת-בת של סיעת התנועה בראשות
ציפי לבני בכנסת - מפלגת חץ.
זאת במסגרת עתירה שהגישה לבית המשפט המחוזי בתל אביב לביטול החלטתו של ירוחם כהן - מנהל הבחירות לעיריית תל אביב שלא לאשר לה את הכינוי לרשימת המועמדים לבחירות למועצת עיריית תל אביב: "תנועת מהפך ירוק בתל אביב לתת לחיות התנועה הירוקה" הנושאת את האותיות "חי".
לדברי כהן, כינוי זה עלול להטעות בין העותרת לבין רשימת הירוקים בראשות מיכאל רועה, "ממשיכים לעשות" שהאותיות שאושרו לה הן האותיות "רק". כהן הודיע לעותרת כי רשימתו של רועה הביעה בפניו התנגדות לשימוש במילה "ירוק" על ידה. אולם לטענתה לא ניתנה לה האפשרות לשטוח את עמדתה הנחרצת בדבר זכאותה לעשות שימוש במילה "ירוק" במסגרת הכינוי שבחרה להשתמש בו.
בעתירה נטען עוד, כי בתי המשפט השונים וערכאות שיפוטיות פסקו בעבר כי אין "הגנה" על מילים גנריות לרבות על המילה "ירוק", וכי אין לסיעה, למפלגה, או לרשימה אפשרות לרכוש זכות על מילים גנריות לרבות המילה "ירוק".
לדברי העותרת בראשות עו"ד ראובן לדיאנסקי, ה"ירוק" איננו מונח אשר טבע גוף פוליטי כזה או אחר אשר יכול לטעון לנחלה בו. עוד נטען, כי ה"ירוק" הוא זרם פוליטי מוכר ומשמעותי בעולם ובישראל, במישור הארצי ובמישור המקומי, והרצון לנכס את ה"ירוק" לרשימה מסוימת אינו שונה, דה פאקטו, מניסיון של מפלגה לנכס לעצמה את המילים "סוציאליסטית" או "דמוקרטית" שכן היא הקדימה ובחרה בשם זה. לדעת העותרת, ניסיון כזה לא יצלח.
העותרת טוענת עוד כי אין כל יסוד לטענת ההטעיה, אין ודאות קרובה להטעיה באופן שיצדיק את פסילת השם, ואין לדרישת המתנגדת לפסילת השם כל בסיס בדין. העותרת סבורה כי כל מטרתה של ההתנגדות הינה ניסיונה של המתנגדת להקשות על העותרת בפנייתה לקהל של שוחרי איכות הסביבה ו"הירוק" ואולי אף להיבנות מפעילות ההסברה המשמעותית שערכה העותרת עד היום.
אשר על כן מתבקש בית המשפט להיעתר לעתירה ולאפשר לעותרת לעשות שימוש בכינוי "תנועת מהפך ירוק בתל אביב לתת לחיות התנועה הירוקה" בבחירות הקרובות למועצת עיריית תל אביב.
