בית המשפט העליון ממליץ למעשה לשחרר ממאסר אדם שרצח את בת זוגו בבריטניה, ואשר הועבר לרצות את עונשו בישראל. כך עולה מהחלטה שהוביל השופט
חנן מלצר (יום ב', 27.1.14).
יניב מלכה, אזרח ישראל, רצח בשנת 1998 בבריטניה את בת זוגו, הורשע כעבור שנה ונדון למאסר עולם. בשנת 2002 הועבר מלכה, על-פי בקשתו, לרצות את עונשו בישראל. לפני כן קבעו הרשויות בבריטניה, בהליך הקרוי Tarrif, כי עונשו יעמוד על 13 שנות מאסר.
לאחר שריצה מלכה 13 שנות מאסר, הוא ביקש לשחררו על סמך אותה החלטה בריטית. בקשתו נדחתה, אם כי נשיא המדינה קבע שעונשו יהיה 28 שנים ולא 30 שנים כפי שנקבע קודם לכן. בית המשפט המחוזי בירושלים דחה את עתירתו של מלכה, אך בית המשפט העליון למעשה קיבל אותה.
רוב הדיון בעליון עסק בשאלה מהו מעמדו של ה-Tarrif הבריטי: האם זהו חלק מגזירת העונש או הליך נפרד. מלצר מגיע למסקנה, כי זהו חלק מגזירת העונש ולכן יש להתחשב גם בישראל בכך שבבריטניה נגזרו בפועל על מלכה 13 שנות מאסר.
מלצר גם מצא את הדרך בה ניתן יהיה לשחרר את מלכה בתום ריצוי תקופה זו: הוא קבע, כי ועדת השחרורים תדון בעניינו של מלכה למרות שטרם ריצה שני שלישים מ-28 שנות המאסר שנקבעו לו בישראל. מלצר אף רמז בצורה ברורה, כי הוא מצפה שהוועדה תחליט לשחרר את מלכה, ואמר שאם החלטתה תהיה הפוכה - יוכל מלכה לעתור נגדה.
השופטים
יצחק עמית ו
צבי זילברטל הצטרפו לפסק דינו של מלצר, ואף הם הביעו תקווה מפורשת שוועדת השחרורים תפעל לפי רוחו של פסק הדין. את מלכה ייצגו עוה"ד יחיאל גוטמן, ראפת אבו-זלאם ומתן גוטמן, ואת המדינה - עו"ד אביעד אליה.
