חופשה פרטית של נשיא צרפת, ז'ק שיראק, בקיץ האחרון, לקוויבק, עלתה למשלם המיסים הקנדי קרוב ל-200,000 דולר.
עלויות הביטחון של חופשתו של הנשיא הסתכמו ב-184,000 דולר, כך על-פי מסמכים שפורסמו על-ידי העיתונות הקנדית.
ב-Globe and Mail Canada, פורסם כי למעלה מ-129,000 דולר מההוצאות על הביטחון היו מיועדות לשעות הנוספות ששולמו לסוכני המשטרה הקנדים. 33,575 דולר נוספים הוצאו על בתי המלון, ו-15,786 דולר עבור הארוחות. שאר העלויות היו עבור הוצאות שונות, בינהן שיחות טלפון ותיקונים ברכב.
שיראק ואשתו בחרו בצפון הטליי שבקנדה לחופשתם ב-2-19 באוגוסט.
הם נפגשו עם ראש ממשלת קנדה, ז'אן כרטיאן, שבית הקיץ שלו נמצא בעיירה, ונסעו לשוויניגן בכדי להפגש עם ראש הממשלה ואשתו, אלין.
חופשתו של הנשיא היתה נושא למחלוקת בצרפת, בשל העובדה שהיתה במהלך גל החום שגרם למותם של אלפי אזרחים צרפתיים.
דובר המשטרה הקנדית אמר, כי כוחות המשטרה אחראים לספק שירותי ביטחון לכל האורחים החשובים במדינה, כשם שמדינות אחרות מספקות שירותי ביטחון לראש ממשלת קנדה בעת ביקוריו.
שירותי הביטחון הניתנים לראשי מדינות, אם במהלך ביקור מדיני ואם במהלך ביקור פרטי, הם באחריות משטרת קנדה, אמר גילס דזיאל.
