הפוך לדף הבית אימייל אדום
    |  
ראשי יומן ראשי בלוגים אקטואליה בעולם סקופים משפט כלכלה בריאות המגזין מנוי VIP
ארכיב יומי  |  כל הקישורים  |  סיפורים חמים  |  ניוזלטר  |  נדל"ן  |  תגיות  |  משובים  |  משמר המשפט  |  ספרייה מקוונת  |  בימה חופשית  |  מיוחדים  |  ערוצים נוספים
חדשות / מבזקים
ראשי  /   משפט    |  שתף:    |    |    |  
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת
מועדון +
כסף רופאים שמאים יועצים אדריכלים
שופטים עורכי דין עיתונאים רואי חשבון
 יצחק ראובן, משרד עורכי דין
 שפינט-סיראי שרון
 מושקט יורם
 אשכולי-יהלום אוריין
 רייך שירה
 מנחם אברהם
 יצחק ראובן
 דרוקר משה
 דרוקר אורי
 שרמן יהושע
 צדקיהו אייל
 מיקי מיכאלוביץ
 דיאמנט אריאל
 ויקי אילון בטן
 פישלר (פיני) פנחס
 שטרנטל יוסף
 מאנדל ישראל
 שוב צבי
 נדולני קרן
 סירוטה-הולנדר דפנה
 פרץ עופר
 זוקין קרן
 בן-אריה יפעת
 פל אריאל
 דרליצ'מן קורל
 דרמר אמיר
 וינרוט יעקב
 וינרוט יחיאל
 נשר עודד
 ג'והן דוד
 וינרוט דב
 וולנרמן ישראל
 חדד עמית
 שויצקי אמיר
 רוט אריאל
 חי נתנאל
 הקר שמואל
 מרנס איתן
 איינס ליאב
 רובינגר אושר
 חוגרי אופיר
 טבול מתן
 פריש אריאל
 רייטן רפי
 בן-נחום שלמה
 פפיש ליאור
 מילשטיין נועה
 רייכמן רן
 שוב ושות', משרד עורכי דין
 יורם מושקט ושות', משרד עורכי דין
 
 
 
 
 
בלוגרים News1  /  דעות ▪ כתבות ▪ תחקירים
 
בעזה ובשדרות ילדים רוצים לחיות
26/06/2016   |   איתן קלינסקי
 
 
 
יש אוהדים ויש אוהדים
26/06/2016   |   עילי צוף
 
 
 
יש אושר אינסוף קראט
26/06/2016   |   דניאל שליט
 
 
 
לכודה בפקעת של זכרון
26/06/2016   |   אדלינה קליין
 
 
 
כתר לפריפריה
26/06/2016   |   אריה גל
 
 
 
 
לרשימות נוספות לבימה חופשית לרשימת הכותבים
 
 
השופטת אסתר חיות:
על השופטים לדבר בלשון בני אדם
חיות. למעט באמרות אגב [צילום: פלאש 90]

בלי הבנה - אין אמון
איתמר לוין
המחוקק, בתי המשפט ועורכי הדין מדברים בשפה פגומה, מתנשאת ובלתי מובנת. ספר חדש מצביע על שיבושיה של העברית המשפטית וקורא לעבור לשפה פשוטה. האם וכיצד ניתן להשיג זאת?
לרשימה המלאה

הנשיאה הבאה של בית המשפט העליון משרטטת את הדרך הנכונה לכתוב פסקי דין: בלי ארכנות וטרחנות, עם לחלוחית סיפורית, לשמור על הפשטות והבהירות

▪  ▪  ▪
"ככל שאנו השופטים חותרים לכתיבה טובה של פסקי דין, מן הראוי שנקדיש מחשבה גם לסגנון ולשפה". כך אומרת (יום ה', 2.6.16) שופטת בית המשפט העליון (ונשיאתו הבאה), אסתר חיות. היא דיברה בהשקת הספר "זאת ועו"ד" שחיברו עוה"ד רן לוסטיגמן ומיכל אהרוני, במרכז האקדמי לעסקים ומשפט.

חיות ציינה, כי המכון להשתלמויות שופטים עוסק בשנים האחרונות גם בנושא זה, בהשתלמות שיצרו היא והשופט יגאל מרזל בהשראת בתי המשפט בקנדה. היא ציטטה את הביקורת לפיה המשפטנים הם חבורת חסמב"ה, המדברת שפה שאינה מובנת לאחרים - "ולמרבה הצער זוהי ביקורת מוצדקת ונכונה, שיש לתת עליה את הדעת".

בתשובה לשאלה מה ניתן לעשות כדי לשנות מצב זה, אומרת חיות כי יש לזכור שקהל היעד הראשון של פסקי הדין הם בעלי הדין - שאין להם השכלה משפטית. "לכן אנו כשופטים מחויבים לעשות מאמץ להוציא מתחת ידינו מסמך המדבר בלשון בני אדם, כך שאותו בעל הדין יוכל להבין אותו גם ללא תיווכו של עורך הדין. אולי זה מנוגד לאינטרס של עורכי הדין", העירה, "כי אם כולם יבינו מה כתוב - מה יעשו עורכי הדין?".

לדברי חיות, יש להיזהר מכתיבת פסקי דין יבשים מדי, ומן הראוי למצוא בהם לחלוחית סיפורית שתוכיח שהאנשים בהם עוסק פסק הדין, עמדו לנגד עיני השופט. לצד זאת, יש להימנע מלקדש את האסתטיקה ולחתור אליה כמטרה בפני עצמה - אך יש לשמור על הפשטות והבהירות.

עוד אמרה חיות כי יש להימנע מארכנות וטרחנות. היכולת לקצר היא אמנות, אך היא חיונית כדי שהקורא יוכל להבין את פסק הדין מבלי להתייגע ולהפסיק באמצע את הקריאה. יש להימנע מציטוטים שלא לצורך ומאמרות אגב היכולות לטשטש את האבחנה בין עיקר פסק הדין לבין מה שמחוץ לו, הוסיפה. "השופט צריך למעט באמרות אגב לגבי נושאים עליהם לא נשמעו ראיות", הדגישה.

לדברי חיות, חשוב גם שכל שופט ישמור על סגנונו האישי, כחלק מהשמירה על עצמאותו. לצד זאת, המשיכה חיות, יש לשמור על מידת הענווה, ו"אין זה נכון שהשופט יכניס את עצמו לפסק הדין בנימות אישיות מדי. הוא אינו המקום לזכרונות ולהגיגים, ואילו ציטוטים מהספרות יש לשמור למקרים נדירים ומתאימים".

תאריך:  03/06/2016   |   עודכן:  03/06/2016
איתמר לוין

מועדון הבלוגרים עוקבים: 314לקבלת רשימות איתמר לוין לדוא"ל
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן


פורומים News1
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה בחירות 2015 בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
על השופטים לדבר בלשון בני אדם
הודעות  [ 4 ] מוצגות  [ 4 ]  תפוס כינוי יחודי      לכל ההודעות         כתוב הודעה 
כותרת ההודעה שם הכותב שעה    תאריך
1
גם שופט
3/06/16 08:28
2
שפה עיברית
3/06/16 14:40
3
קרבן של מערכת המש
4/06/16 18:06
4
שוחר-שלום
4/06/16 20:34
פורום: משמר המשפט כתוב הודעה
+
צורי
16/06/16 15:18
+
שוקי משעול
4/05/16 10:05
 
ע"ק
4/06/16 05:48
 
בני בנקר
8/06/16 11:24
 
אחד מהעם 9
16/06/16 10:19
+
אזרח שומר חוק
31/05/16 19:22
 
אורח
9/06/16 13:58
+
שוקי משעול
17/05/16 09:43
 
רפי כהן
7/06/16 13:00
+
אשק
10/04/16 13:49
 
אספסוף
1/06/16 08:55
+
מתניה
17/05/16 11:44

ברחבי הרשת

התפתחויות נוספות משמר המשפט
היועץ המשפטי לממשלה, אביחי מנדלבליט, מטרפד הליך משמעתי בלשכת עורכי הדין נגד הפרקליטות הבכירות שניסו לשבש את עדותו של ד"ר חן קוגל בעניינה של ד"ר מאיה פורמן-רזניק. כך עולה מהודעה ששלח מנדלבליט (יום ה', 2.6.16) לוועדת האתיקה של הלשכה.
03/06/2016  |  איתמר לוין  |  חדשות
הייעוץ המשפטי לוועדת חוקה, חוק ומשפט מצביע (30.5.16) על קשיים ניכרים בהצעת החוק הממשלתית להקמת נציבות הביקורת על הפרקליטות, ומביע תמיכה משתמעת בהצעתה של ח"כ ציפי לבני.
31/05/2016  |  איתמר לוין  |  חדשות
שופט בית המשפט העליון בדימוס, אליעזר גולדברג, טוען (יום ג', 31.5.16) שהצעת החוק הממשלתית להסדרת נציבות הביקורת על הפרקליטות, אינה מבטיחה כנדרש את עצמאותו של הנציב.
31/05/2016  |  איתמר לוין  |  חדשות
השופטת: הרשמת גילה ספרא-ברנע, בית משפט השלום בחיפה
31/05/2016  |  איתמר לוין  |  כתבות
מספר התיקים שנסגרו בבתי המשפט בשנת 2015 עולה ב-3.1% על מספר התיקים שנפתחו. אשתקד נפתחו 762,055 תיקים, נסגרו 785,584 והמלאי בסוף השנה עמד על 446,008. כך מוסרת (יום ה', 26.5.16) הנהלת בתי המשפט בדוח השנתי שלה.
26/05/2016  |  איתמר לוין  |  חדשות

פורומים
משמר המשפט
משפט
ברחבי הרשת
כתבות שיווקיות
רועי אופק
סוגי עץ לבניית דק - מדריך
רוני בר
כך תבחרו סגירת חורף למרפסת
ביטוח ופיננסים
אלבר רכב
אקסלנס ייעוץ משכנתאות
בי פטנט פתרונות מיוחדים
קלאב הוטל
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1 |   |  עריסת תינוק ניידת |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר |  NEWS1 |  חדשות |  אקטואליה |  תחקירים |  משפט |  כלכלה |  בריאות |  פנאי |  ספורט |  הייטק |  תיירות |  אנשים |  נדל"ן |  ביטוח |  פרסום |  רכב |  דת  |  מסורת |  תרבות |  צרכנות |  אוכל |  אינטרנט |  מחשבים |  חינוך |  מגזין |  הודעות לעיתונות |  חדשות ברשת |  בלוגרים ברשת |  הודעות ברשת |  מועדון + |  אישים |  פירמות |  מגשרים |  מוסדות |  אתרים |  עורכי דין |  רואי חשבון |  כסף |  יועצים |  אדריכלים |  שמאים |  רופאים |  שופטים |  זירת המומחים |