הסוכנות הבינ"ל לאנרגיה אטומית אישרה (יום ו', 18.6.04) הצעת החלטה שהוכנה בידי בריטניה, צרפת וגרמניה. שלוש המדינות האירופיות טוענות כי מדובר בנוסח החלטה קשוח, אך למעשה מדובר במילים בלבד.
החלטת הסוכנות הבינ"ל מגנה את אירן על דיווחיה הסותרים והלא מלאים, אך מהנוסח המתוקן נמחקה כל פעולה מעשית. דובר המשלחת האירנית בדיוני הסוכנות, סייד חוסין מוסביאן, הביע שביעות רצון (יום ה', 17.6.04) מהנוסח החדש, והגדירו כ"ניצחון לאירן". מוסביאן אמר כי אירן חוזרת בה מכל האיומים שהשמיעה במהלך השבועות האחרונים.
"אירן תמשיך בשיתוף הפעולה שלה עם הסוכנות. רעיון ביטול חתימתנו על האמנה לאי הפצת נשק גרעיני - אינו עומד כלל על הפרק. אנו מקווים כי שתי הבעיות הקטנות שנותרו - הזיהום והצנטריפוגות - ייפתרו במהלך החודשים הקרובים".
"ההחלטה מהווה ניצחון לאירן, בעיקר משום שאינה כוללת כל תאריך יעד", אמר מוסביאן.
כזכור, בנוסח המקורי שהוכן בשבוע שעבר נדרשה אירן להפסיק את בניית כור המים הכבדים באראק ואת פעולתו של מפעל האורניום בהיספהאן. בנוסח המתוקן מתבקשת אירן רק "לשקול מחדש" את פעולתם של מתקנים אלו.
גרמניה, צרפת ובריטניה סירבו להיענות לדרישת ארה"ב, קנדה, אוסטרליה ואף של ראש הסוכנות לאנרגיה אטומית, מוחמד אל-ברדעי, ולא קבעו תאריך יעד לסיום עבודת הפקחים באירן. בהחלטה רק קריאה לסיום העבודות במהלך החודשים הקרובים.
שלוש המדינות האירופיות סירבו לכלול בהצעת ההחלטה איום כלשהו להעברת הדיון בנושא למועצת הביטחון של האו"ם.
'הריכוך' בעמדה האירופית בא לאחר שבועות רבים של איומים אירנים שהגיעו לשיאם בימים האחרונים: אירן הודיעה כי בכוונתה לחדש את פיתוחם של טילים העשויים לפגוע במרבית שיטחה של יבשת אירופה; איימה כי בכוונתה לבטל את חתימתה על האמנה לאי הפצת נשק גרעיני; איימה כי העמידה בכוננות צבא של אלפי מתאבדים ובהפסקת שיתוף הפעולה המסחרי הענף עם צרפת, גרמניה ובריטניה [ראו קישורים].
ביום ג' (15.6.04) שלח נשיא אירן, מוחמד חתאמי, מכתב מאיים לראשי צרפת, גרמניה ובריטניה. במכתב דרש חתאמי 'לרכך' את הצעת ההחלטה שתוגש לאישור הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית, ולא - "נשקול אלטרנטיבות אחרות".
דיפלומטים אמריקנים בוינה (מקום מושבה של הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית) הביעו זעם על עמדתן של בריטניה, צרפת וגרמניה ואמרו שלא לציטוט, כי מדובר בהעדפת שיקולי סחר על-פני שיקולים אחרים.
ערב ההצבעה בסוכנות הבינ"ל לאנרגיה אטומית בנושא תוכנית הגרעין האירנית, האשימה ארה"ב את אירן בבידוי ראיות ובהעלמה של מפעל שלם באחד מפרברי טהרן, אשר שימש לפרויקט הגרעין האירני.
ארה"ב טוענת, כי אירן נקטה בצעד זה כדי למנוע מפקחי האו"ם לחשוף ממצאים העלולים להביך את הרפובליקה האיסלמית הקיצונית.
"זה מדהים, אך לא מפתיע", אמר דובר מחלקת המדינה האמריקנית, ריצ'רד באוצ'ר (יום ה', 17.6.04). "ההונאה האירנית הגיעה לרמה של הריסת אתרים שלמים. הפרטים המודיעיניים חסויים ברובם, אולם אני יכול למסור לכם, כי לווינים מסחריים צילמו דחפורים הורסים בניינים שלמים ומכסים אותם בעפר. אתר זה זוהה קודם לכן כמשמש להכנה של נשק להשמדה המונית".
בתחקיר של רשת הטלויזיה ABC ששודר ביום ה', טען אחד מראשי האופוזיציה האירנית, כי המתקן שנהרס שימש לפיתוח נשק ביולוגי.
דובר מחלקת המדינה גילה, כי ארה"ב לא דרשה עד כה לקיים הצבעה בסוכנות הבינ"ל לאנרגיה אטומית על העברת הדיון בנושא למועצת הביטחון של האו"ם. "אנו לוחצים לקבלת החלטה תקיפה, הדורשת מאירן לעמוד בהתחייבויותיה", אמר באוצ'ר.
מזכ"ל האו"ם, קופי ענאן, העריך ביום ה', כי "אינו צופה שפרויקט הגרעין האירני יגיע למועצת הביטחון בעתיד הנראה לעין". ענאן אף רמז, כי אינו רואה טעם במהלך שכזה.
ראשי מדינות האיחוד האירופי המכונסים כעת בבריסל, אמורים לפרסם היום (יום ו', 18.6.04) הודעה בנושא האירני, בה יביעו את רצונם בשיתוף פעולה הדוק יותר וביחסים קרובים יותר עם אירן.
ארה"ב מקווה כי בפגישה הבאה של הסוכנות הבינלאומית בחודש ספטמבר, יתבררו ממצאים נוספים שחשפו פקחי האו"ם באירן. ממצאים אלה יוכיחו, לדעתה, כי מקור הזיהום הרדיואקטיבי שנמצא במתקנים צבאיים, מקורו בהעשרת אורניום שנעשתה באירן עצמה. גילויים אלו, כך מקווים בוושינגטון, ייאלצו את הסוכנות להעביר את הדיון בנושא למועצת הביטחון של האו"ם.
דוח פקחי האו"ם שהוגש בישיבתה הנוכחית של הסוכנות הבינ"ל לאנרגיה אטומית, חשף מספר שקרים אירניים הנוגעים לפרויקט הגרעין שלה.
פקחי האו"ם מצאו באתר נוסף (שניים נמצאו לפני חודשים אחדים) צנטריפוגה משוכללת מסוג P2 עליה סימנים לאורניום מועשר באחוז גבוה. אורניום מועשר ברמות כה גבוהות משמש למטרה אחת בלבד - ייצור פצצה גרעינית.
פקחי האו"ם קבעו, כי הטענה האירנית לפיה הזיהום שנתגלה בצנטריפוגות מקורו בפקיסטן - אינה נכונה. רמת האורניום המועשר שנמצאה מתאימה לרמה המקובלת בכורים הגרעיניים הרוסיים, אך פקחי האו"ם שוללים גם אפשרות זו. כך שמקור הזיהום הוא ככל הנראה באירן עצמה.
אירן טענה בעבר, כי אינה מחזיקה כלל בצנטריפוגות מסוג P2. לאחר שפקחי האו"ם גילו כמה צנטריפוגות, שינתה אירן את גירסתה וטענה כי ברשותה רק מספר קטן שנועד למטרות מדעיות. אולם בדוח שהודלף כעת, נחשפה הזמנה אירנית ל-4,000 מגנטים המיועדים לשימוש בצנטריפוגות הנ"ל.
4,000 מגנטים מסוג זה מיועדים לאפשר את הפעלתם של 2,000 צנטריפוגות. רחוק בהרבה מהטענה האירנית לפיה היא מחזיקה "רק במספר קטן שנועד למטרות מדעיות". המגנטים הוזמנו מספקים באסיה, באמצעות מתווכים אירופים.
פקחי האו"ם מצאו טענות אירניות שקריות נוספות: ב-9 לאפריל השנה הודיעה אירן לראש הסוכנות הבינ"ל לאנרגיה אטומית, מוחמד אל-ברדעי, כי היא מפסיקה את כל פעולות העשרת האורניום ואת הפעילויות הנלוות לכך. אולם כעת מתברר, כי 3 סדנאות אירניות המשיכו לייצר צנטריפוגות להעשרת אורניום גם לאחר תאריך זה.
ממשלת אירן טענה, כי כל הסדנאות המייצרות צנטריפוגות נמצאות בבעלות פרטית. אולם פקחי האו"ם חשפו, כי 7 מתוך 13 הסדנאות המייצרות צנטריפוגות נמצאות באתרים צבאיים.
בדוח הסוכנות הבינ"ל לאנרגיה אטומית נכתב, כי אירן אומנם שיפרה את רמת שיתוף הפעולה שלה עם פקחי האו"ם, אולם לאתרים מסוימים לא הורשו הפקחים להיכנס. באתרים אחרים בהם ביקרו הפקחים לא איפשרו להם השלטונות האירניים לצלם או לעשות שימוש במכשירי המדידה האלקטרוניים שלהם. כך שביקור הפקחים היה חסר טעם.
ביום ה' (17.6.04) הודתה הסוכנות הבינ"ל לאנרגיה אטומית כי בניגוד לנאמר בדוח, אחד מנציגי אירן דיווח בתחילת השנה על רכישת המגנטים. אולם דיווח זה נמסר בעל פה, ואירן לא חזרה עליו בדוחות הכתובים שהגישה לסוכנות מאוחר יותר.
דובר המשלחת האירנית הגדיר זאת כ"טעות גדולה", אולם ראש הסוכנות לאנרגיה אטומית, מוחמד אל-ברדעי, טען כי מדובר ב"טעות קטנה. אירן טענה שהיא זקוקה לצנטריפוגות לצרכי מחקר בלבד. אם כך, לשם מה היא זקוקה לכל כך הרבה מגנטים?", שאל [ראו קישורים].
