ד"ר עימאד גאד, מומחה ב"מרכז למחקרים מדיניים ואסטרטגיים" של בית ההוצאה לאור "אל-אהראם" במצרים ומנהל "הארגון הערבי נגד אפליה גזענית" (ADD), הודיע כי בחודש הבא יכנס ארגונו ועידה ערבית שתכלול מומחים לחוק בינלאומי, ואשר בין היתר תנסה לגבש קוד אתי של העיתונות הערבית.
בראיון לשבועון המצרי הממסדי "אח'באר אל-אדב" (התרגום באדיבות ממר"י - המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון) הוא מסביר: "בוועידה זו יציג AAD כמה ספרים שהארגונים הציוניים 'צדו', כדי לומר כי כתיבה מעין זו מזיקה וכי לא ראוי להגן על הבעיה הפלשתינית באמצעות גידוף הדת היהודית. אנו ננסה להגיע לקוד אתי של העיתונות הערבית בנוגע לאופי העיסוק בנושאים כאלו וכדי לייבש את אותם מעיינות עליהם מסתמכים הארגונים הציוניים".
הוא מספר בראיון, כי ההחלטה להקים את הארגון נפלה בין היתר כקונטרה למכון ממר"י, ומציין כי ארגונו נהג לעקוב אחר פעילות הארגונים "הציוניים" השונים ("כיצד הם צדים את החומר מפה ומשם"). לדבריו, "ההתקפה [נגד התקשורת הערבית] התגברה כאשר בשנת 1998 נוסד [מכון] ממר"י שיש לו סניפים בבירות רבות בעולם כמו וושינגטון, ברלין, מוסקבה ותל אביב".
ממר"י: לכך קיווינו - זהו ראשיתו של שינוי
יגאל כרמון, ראש מכון ממר"י, אמר ל-Nfc, כי "הראיון העיתונאי חושף למעשה את החשיבות של מפעל התרגומים שלנו וניתוח התקשורת הערבית, ספרי הלימוד והדרשות במסגדים. הוא מראה עד כמה חשוב לאליטה האינטלקטואלית במזרח התיכון כיצד היא נראית במערב, ועל-כן כמה חשוב להביא את הידע הזה ממקור ראשון אל המערב".
"אך הדבר החשוב יותר", הוסיף כרמון, "הוא כינוס הוועידה בחודש הבא במצרים, שם יגבשו קוד אתי על-מנת למנוע את אותם הדברים ויסבירו כמה מזיק סוג הכתיבה המקובל בעולם הערבי וכמה חשוב שלא לגדף את הדת היהודית במסגרת הוויכוח הפוליטי. אני רואה בכך ראשיתו של שינוי חיובי. לכך קיווינו כשיצאנו לדרך עם המפעל הזה והשאיפה הזו, לשמחתנו, מתחילה להתממש. זה גורם לנו אושר ויחזק את מאמצינו, שכן בסופו של דבר, לכך קיווינו".
לראיון המלא עם ד"ר אימאן גאד כפי שמתפרסם באתר ממר"י:
www.memri.org.il/memri/LoadArticlePage.asp?enttype=4&entid=1711&language=Hebrew
