העיתון הרוסי 'איזבסטיה' מדווח (א', 26.6.05), כי התובע הכללי של רוסיה הורה לפתוח בחקירה, כדי לבדוק אם ספר ההלכה היהודי 'קיצור שולחן ערוך' מסית נגד תושבי רוסיה.
לפני ימים אחדים זומן לחקירה בנושא זינובי קוגן, אחד מראשי הקהילה היהודית במדינה. חוקרי משרד המשפטים ביקשו לדעת מי עומד מאחורי התרגום לרוסית של הספר.
חקירת משרד המשפטים הרוסי החלה לאחר ש-500 איש, ביניהם 24 מחברי הפרלמנט הרוסי, חתמו בחודש ינואר על עצומה בה נטען כי 'השולחן ערוך' מטיף לשנאת זרים. בין החותמים היו דמויות ידועות, כגון: אלוף העולם בשחמט לשעבר בוריס ספסקי, המתמטיקאי איגור שפרביץ' וקציני צבא ואמנים.
חודשיים לאחר מכן חתמו 5,000 דמויות ציבוריות, רבים מהם אנשי הכנסייה הפרבוסלבית, על עצומה שנשלחה למשרד התביעה הכללית. החותמים דרשו להוציא אל מחוץ לחוק ארגונים יהודיים במדינה וטענו כי ספרי הקודש היהודיים מפיצים שנאה.
הפרקליטות במוסקבה סירבה לפתוח בחקירה נגד החותמים על העצומה וטענה כי היא "אינה מכילה מידע שיש בו כדי להביא למעשים אלימים, ולכן אין חשד לעבירה על החוק".
התביעה הרוסית טענה עוד, כי הוצאתו לאור ברוסיה של הספר 'קיצור שולחן ערוך' היא "פגיעה בלתי מכוונת ברגשות הציבור". הפרקליטות התבססה על חוות דעת שהוגשה לה בידי הפרופסור סלובודיצ'קוב מהאקדמיה החינוכית של רוסיה.
הפרקליטות במוסקבה מסרה כי לא מצאה לנכון לפתוח בחקירה נגד ראשי העיתון 'Rus Pravoslavnaya', בו פורסמה העצומה, למרות שחוות הדעת מגדירה מספר הערות בעצומה כ"שליליות" ו"פוגעות". מדובר, בין היתר, בביטויים כגון: "פאשיזם יהודי", "שונאי אדם", "ז'ידים" וביטויים הקושרים את היהודים ל"כת השטן".
כזכור, דוח שהציגו לפני כשלושה חודשים הסוכנות היהודית והשר לענייני התפוצות דאז, נתן שרנסקי, הראה כי חלה ברוסיה עלייה תלולה במקרי האנטישמיות: תקיפת יהודים, חילול בתי קברות והשלכת פצצות על בתי כנסת ועל מבני ציבור יהודיים.
כידוע, 'השולחן ערוך' הינו ספר ההלכה הבסיסי שכתב ר' יוסף קארו בצפת. הספר הודפס לראשונה בונציה בשנת 1565, ועליו מתבססים רוב הפוסקים מזמנו והלאה.
בשביל לשמוע הדהוד של תוכניות המטכ"ל ושל...
