בית המשפט המחוזי בירושלים קיבל אתמול (ב', 10.4.2006) את תביעתו של נועם אורבך, היוצר והבמאי של הסרט הדוקומנטרי הקצר "סליחה, סליחות", וקבע כי יפוצה בסכום של כ- 90 אלף שקלים, לאחר שערוץ התכלת הפר את זכויות היוצרים שלו ושידר את סרטו תשע פעמים ללא הסכמתו.
סרטו של אורבך, המציג את תופעת סיורי הסליחות שהתפתחה סביב ההשכמה לסליחות בשכונת נחלאות בירושלים, ואת יחסם של תושבי השכונה ל"השכמות הליליות", הופק בשנת 2003 בעבור המינהל הקהילתי "לב ירושלים". עותק של הסרט נמסר גם לערוץ התכלת ואורבך ביקש שישודר פעם אחת בלבד.
שנה לאחר מכן, החליט אורבך לתת לטלוויזיה החינוכית רשיון לשדר את הסרט פעמיים כנגד תשלום סמלי. במקביל, ולהפתעתו, שודר הסרט על-ידי ערוץ התכלת לפחות תשע פעמים במהלך חודש ספטמבר 2004.
כאשר פנה אורבך לערוץ התכלת ומחה על השידור, טענו מנהלי הערוץ, כי "עצם קבלת הקלטת שנה קודם לכן, מהווה הרשאה לשידור".
בתביעתו טען אורבך כי ערוץ התכלת פגע בקניינו בניגוד לדין, הפר את זכות המבצעים שלו, פגע במוניטין שלו ושל הסרט, ועשה עושר ולא במשפט. הוא דרש פיצויים סטטוטוריים בסך 10,000 ש"ח עד 20,000 ש"ח בגין כל שידור, וכן פיצוי גלובלי בגין הפגיעות בזכויותיו.
השופט יוסף שפירא שדן בתביעה, קיבל במלואה את גרסתו של אורבך, לפיה הוסכם על שידור אחד, וקבע כי תכלת הפרה את זכויותיו בסרט 9 פעמים.
לסיכום, קובע שפירא כי על כל שידור אשר הפר את זכויות היוצרים תשלם "תכלת" 10,000 שקלים וסה"כ 90 אלף שקלים עבור 9 הפרות. בנוסף, חייב שפירא את תכלת לשלם הוצאות משפט בסכום של 11,000 שקלים.
תא 7325/05 נועם אורבך נ' תכלת תקשורת בע"מ.
