במלחמה האחרונה, במשך ארבעה שבועות, התארחה אצל משפחת אפשטיין אלעזר ביישוב משפחה מקיבוץ כפר עזה וזכתה ליחס מדהים מכל תושבי מתן ובעלי התפקידים.
להלן מכתב תודה שהם ביקשו להעביר לתושבים:
לתושבי מתן היקרים, בסוף דצמבר יצאנו מביתנו בכפר-עזה, בחיפוש אחר מקלט שקט ורגוע. הגענו למשפחתנו במתן והתארחנו כאן למעלה משלושה שבועות. כעת, עם פרוץ השלום ושובנו הביתה, רצינו למסור תודה על קבלת הפנים החמה והנתינה לה זכינו מרבים מאנשי המקום.
תודה רבה לוועד מקומי מתן והעומדים בראשו, על העזרה שהצעתם בכל תחום; לצוות בית החינוך: לדינה, לנורית, ליעל ולאב-הבית, לתלמידי כיתה ב'3 החמודים, ולשרון המחנכת, שקיבלו אליהם את נטע בשמחה; לצוות גן אלון: לאורלי, לאסתי, למעין ולליאת, ולכל הילדים המתוקים שקיבלו את רונה בטבעיות ובאהבה; להנהלת המתנ"ס, ולמדריכים: מולי פליישמן בכדורגל, כפיר אליהו בכדורסל, לזהר המורה לבלט, ולכל המשתתפות החמודות: תודה על הסבלנות (וסליחה אם קצת הפרענו...); לשרה בהרב ולכל ילדי הצהרון; לקוצ'י הספר על התספורת המדליקה, לאתי הספרית על התורים במיידי... לצוות המרפאה: האחריות והרופאים; לאלמוג, לניצן, לדרורית ולמשפחה על האירוח הכיפי; לפלג, לבר, למיכל ולמשפחה על האירוח הכייפי; תודה מיוחדת למירב, לנעם, לעומר ולענבר: על שהייתם שכנים נפלאים וחברים אמיתיים; לאיתמר עמיאל על קלפי הכדורגל;
על שהארתם אלינו פניכם - ופנינו הוארו.
על שפתחתם את ביתכם - ונתתם לנו בית.
על שהרחבתם את לבכם - ונגעתם בלבנו.
תודה מקרב לב - עמוס, בלהה, אורי, איילת רונה ונטע אפשטיין.
מעין שקיעה לתוך אפתיה
