חברת בבילון מציגה: Babylon 8

שנה וחצי אחרי השקת Babylon 7, ואחרי שנה בה המשיכה להרחיב את קו המוצרים שלה ואת הבריתות העסקיות שלה, חברת בבילון מכריזה על Babylon 8, הגירסה המתקדמת ביותר של תוכנת התרגום הנפוצה בעולם.

חידושים ושיפורים בולטים ב-Babylon 8:

• הרחבת מערכת התרגום למסמכים שלמים. מלבד מילים, משפטים ופיסקאות, Babylon 8 מאפשרת תרגום של דפי אינטרנט שלמים ומסמכים בפורמטים TXT, Word ו-PDF ב-31 שפות (לעומת 17 בגירסה הקודמת).

• יותר שפות, יותר מקורות. הגירסה החדשה מציגה תוצאות בלמעלה מ-75 שפות, מכ-2000 מילונים, מונחונים ומקורות תרגום והמרת מידות ומטבעות, בסך-הכל כ-50 אחוזים יותר מאשר גירסה 7. זאת בנוסף למהדורות המיוחדות של התוכנה עם מילונים מבתי ההוצאה המובילים בעולם: בריטניקה, אוקספורד, מרים וובסטר, Pons Duden ,Larousse ,Langenscheidt ורבים נוספים.

• הרחבת התמיכה בויקיפדיה. Babylon 8 מספקת גישה בקליק ל-6.5 מיליון ערכים מהאנציקלופדיה החופשית ב-20 שפות (לעומת 13 בגירסה הקודמת).

• כלים אוטומטיים. לתכונת ההשלמה אוטומטית Auto Completion. משלימה עבור המשתמש מילים וביטויים כשאינו זוכר איך לאיית אותם, מצטרף בגירסה 8.0 מנגנון וידג'ט גלובוס חכם לסביבת ויסטה שנכנס לפעולה אוטומטית כדי להציע את שירות התרגום המתאים, בודק האיות, וכלים נוספים - לפי הצורך.

אלון כרמלי, מנכ"ל בבילון: "זהו יום חג לבבילון וציון דרך חשוב ומשמעותי. Babylon 8 מסכמת שנתיים של התפתחות מהירה ושל שינויים, החל בשיתוף הפעולה ההדוק עם Google; דרך הגירסאות עבור סביבת מקינטוש ומכשירי קצה מגוונים והשקת גירסת אנטרפרייז; ועד להתפתחות הכלים האוטומטיים של התוכנה, המשדרגים משמעותית את חוויית השימוש".

"Babylon 8 מיישמת מספר גדול של שיפורים טכנולוגיים עמוקים, יחד עם תכונות חדשות ומשופרות והרחבה דרמטית של התמיכה במקורות ובשפות. אנחנו ערוכים להמשך ההתרחבות המהירה בקהילת המשתמשים העולמית שלנו, שהיא הנכס המרכזי של החברה".

בבילון עוסקת בפיתוח, שיווק ומכירה של תוכנות ושירותי אינטרנט בתחום התרגום והשפות. החברה פועלת בכ-200 מדינות ומספקת פתרונות תרגום בכ-75 שפות לאלפי ארגונים ולעשרות מיליוני לקוחות פרטיים מדי שנה. החברה נשלטת על-ידי נעם לניר ונסחרת בבורסה לניירות ערך בתל אביב החל מתחילת שנת 2007.