במוסקבה נפתח השבוע יריד הספרים הבינלאומי השנתי (6-2 בספטמבר). זהו אחד הירידים הגדולים ביותר ברוסיה: משתתפות בו הוצאות ספרים מכל העולם, ומוצגים בו יותר מ-180,000 כותרים וספרים.
ישראל מיוצגת ביריד הבינלאומי על-ידי מרכז התרבות הישראלי של ארגון נתיב במוסקבה, האחראי לקשר עם אוכלוסיית זכאי העלייה למדינת ישראל.
השתתפות נתיב ביריד מהווה מסורת, אשר החלה בשנת 1987 במסגרת פעילותו רבת השנים להידוק הזיקה של הקהילה היהודית למדינת ישראל. הנושא המרכזי שיוצג בביתן הישראלי הוא ספרים של סופרים ישראלים שתורגמו לשפה הרוסית.
אירוע הפתיחה יתקיים ביום ד' 2.09.09 בשעה 16:00, במעמד ראש נתיב, הגב' נעמי בן עמי. שגרירת ישראל ברוסיה, הגב' אנה אזרי, תפתח את פעילות הביתן הישראלי. לאירוע הוזמן יו"ר הסוכנות היהודית, מר נתן שרנסקי, והוא ישא דברי ברכה.
מבקרי היריד בביתן הישראלי ייהנו מתצוגה מרשימה של ספרות ישראלית בשפה הרוסית, מספרות מתורגמת מעברית לרוסית ומספרים של סופרים רוסיים שספריהם תורגמו לעברית. ביריד יוצגו תערוכות בנושא "ירושלים" וכן "100 שנה לתל אביב". כמו-כן תוצג התערוכה "ערכים יהודיים נצחיים" של הקליגרף, מר אברהם בורשבסקי.
בביתן הישראלי יתקיימו פעילויות קריאה לבני נוער, שֶמע בעברית, טיול וירטואלי בישראל ומפגשים עם אנשי תרבות ישראלים ורוסים.
המבקרים ביריד יוכלו לפגוש בביתן הישראלי ובמוקדי תרבות בעיר גם סופרים ישראלים מוכרים: ולדימיר לזאריס, אשר פרסם למעלה מ-20 ספרים ותרגם אוספים של שירה ישראלית, אפרים באוך, חתן פרס נשיא המדינה על ספרו "דנטה במוסקבה", המשמש כיו"ר אגודת הסופרים ישראלים ודינה רובינה, אשר ספריה זכו בפרסים מכובדים ברוסיה, ולאחרונה צולמו סרטים ברוסיה על-פי ספריה.
מידע נוסף ניתן למצוא באתר מרכז התרבות הישראלי של נתיב במוסקבה -
www.il4u.org.il/Israel/Centers/Moscow.
