אני מקדיש את השיר לזכרם של תינוקות וילדים, שעימות מדמם ובלתי פוסק בין ישראל ובין פלשתין גובה מחיר בלתי נסבל ובלתי נסלח שנוטל את חייהם. עימות שלא חס על חיי ילדים ונערים ומונע מהם לחיות בעולם, בו יגור אדם עם אדם. עימות שהורג תינוק וילד יהודי שכל אשמתם היותם יהודים, עימות שהורג תינוק וילד ערבי, שכל אשמתם היותם ערבים.
אני מקדיש את השיר לזכרם של תינוקות וילדים שבאו לעולם, שלא בנה להם בית בו יגור אדם עם אדם.
בַּתַּלְמוּד הַבָּבְלִי בְּמַסֶּכֶת עֵירוּבִין דַּף נג ע"ב
"אָמַר לָנוּ רַבִּי יוֹחָנָן -
פַּעַם אַחַת
הָיִיתִי מְהַלֵּך בַּדֶּרֶך
וְהָיתָה דֶּרֶך עוֹבֶרֶת בַּשָּׁדֶה
וְהָיִיתִי מְהַלֵּך בָּהּ.
אָמְרָה לִי תִּינוֹקֶת אַחַת:
רַבִּי, לֹא שָׁדֶה הִיא זוֹ ?
אָמַרְתִּי לָה: לֹא דֶּרֶך כְּבוּשָׁה הִיא ?
אָמְרָה לִי: לִיסְטִים כְּמוֹתְךָ כְּבָשׁוּהָ".
אֶל מוּל הַלְמוּת כַּף יָדָהּ
וּמַעֲנֵה לְשׁוֹנָהּ שֶׁל תִּינוֹקֶת
הִקְדִּים וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן -
מִיָּמַי לא נִצַּח אוֹתִי אָדָם
חוּץ מֵאֱמֶת זוֹעֶקֶת
יְרוּיָה מִפְּי תִּינוֹקֶת.
אֲנִי שָׁם יַהֲבִי רַק בְּתִינוֹקוֹת
שֶׁיִּפְרְמוּ הַיּוֹם שִׁקְרֵי לִסְטִים
יִטְווּ אֲרִיגִים חֲדָשִׁים לְיָמִים
בַּהֶם יְהַלֵּך אָדָם עִם אָדָם
וִיכַתְּתוּ שְׁפַת תּוֹתָח לְמִלִּים.
אֲנִי שָׁם יַהֲבִי רַק בְּתִינוֹקוֹת
שֶׁיִּכְלְאוּ רַעֲמֵי יָהֳרָה
בְּרֶשֶׁת שֶל קֶשֶׁב מְפַיֵּס
בָּהּ יָגוּר אָדָם עִם אָדָם
וְיִהְיֶה מָקוֹם גַּם
לַנָּמֵר עִם הַגְּדִי
וְלַנַּעַר הַקָּטָן
שֶׁיִּנְהַג בָּם .
איתן קלינסקי
