עיר קטנה ומטריפה

"איך זה," אני שואל את בן שיחי, שכאן, בבניין העירייה, אין אנשים, אין תורים, אין מהומה, אין ריצה של פקידים, אין בניין רב-קומות (וממילא אין מעליות). "איך ייתכן שכל כך שקט כאן?"

השפם העבה של סניור חוליאן לאנזרוטה סאסטרה, מסתיר אך מעט את החיוך. "אתה רוצה לראות תורים? בוא אתי בבקשה למשרד שבו משלמים קנסות. שם לא כל כך שקט..."

הרעיון לראיין את סניור חוליאן, ראש עיריית סלמנקה, עלה בראשי אחרי שני ימי שוטטות בעיר היפהפייה הזאת ששבתה את לבי עד כדי כך - שעוד לפני הראיון כבר היתה הכותרת שלי מוכנה: "עיר קטנה ומטריפה." כזוהי סלמנקה, שנבחרה להיות "עיר התרבות" של אירופה לשנת 2002.

אזור קאסטייה (קאסטילייה, בלשוננו) וליאון, שבו היו בעבר ממלכות נוצריות רבות עצמה, הוא מחוז עתיר עתיקות בספרד. מאמת המים הרומית בסגוביה ועד אבילה - העיר מוקפת החומה, מהקתדרלה המפוארת של ליאון ועד לעיר העתיקה והתוססת של סלמנקה, מלא אזור זה בתזכורות לתפקיד המכריע שמילא בתולדות ספרד.

אם יש עיר במחוז קאסטייה-ליאון שהיא באמת גן-עדן לבליינים, הרי שזו סלמנקה. אוכלוסיתה מונה קצת למעלה מ-160 אלף תושבים והיא נחשבת לאחת הערים המרתקות בספרד, הן בשל האדריכליות שלה והן בגלל אורח החיים המודרני, המושפע רבות בידי 40 אלף הסטודנטים שחיים בה.

אנחנו מהלכים ברחובה של עיר בלוויית בני הזוג רחל ופרופ' דוד גלינסקי, מומחה בעל שם עולמי בגריאטריה מאוניברסיטת בן-גוריון בבאר-שבע, העושה כמרצה אורח באוניברסיטת סלמנקה. הגלינסקים הם ילידי ארגנטינה, כך ששפת המקום נהירה להם והם משמשים לנו פה בכל מקום אליו הגענו. כך גם בראיון עם ראש העיריה.

שום דבר בתל אביב או בבאר-שבע אינו מזכיר את הכיכר המרכזית של העיר, הפלאסה מאיור (Plaza Mayor) מתחם ארכיטקטוני יפהפה, בלב ליבה של העיר העתיקה, שעוצב כך שחיי הקהילה יתרכזו כאן, אם זה בשטח המינהל הציבורי (העיריה), המסחר (חנויות ובתי עסק), התיור והטיול וכמובן - ההתכנסות ההמונית. הכיכר הגדולה, שעד למאה ה-19 שימשה כזירה למלחמות שוורים, מוקפת כיום במדליונים מועטרים בדמויות של אנשים מפורסמים.

סלמנקאים ותיקים אומרים לנו ש"העיר חייה בחוץ." אנשים לא מארחים ידידים בבתיהם. יוצאים לארוחת ערב באחת מ-1400 המסעדות ו/או מקומות הבידור שבעיר הנפלאה הזאת, ואם יש מושג כמו "עיר ללא הפסקה" הרי שהוא תפור עליה.

מנהלת מחלקת העיתונות בעיריה, אנה נאבארו, אשה חיננית מאוד, היא שהובילה אותנו ללשכת ראש העיריה, לשכה צנועה ורק הריהוט הכבד והעשיר משהו, מזכיר שאנו באירופה. האלקאלדה (Alcalde) שפירושו בספרדית ראש העיריה, סניור חוליאן, הוא גבר מקרין סמכותיות, בן 50, ממוצע קומה, נשוי ואב לארבעה. הוא רץ לקדנציה נוספת מטעם Partido Popular, שהחליפה בשלטון את PSOE הסוצילאיסטית. "יש לך סיכוי?", אני שואל וה-Alcalde משיב באמצעות המתורגמנית גב' נאבארו: "בחצות של 25 במאי 2003 אוכל לתת לך תשובה."

אני מבטיח לצלצל ולהתעדכן.

מאות אירועים גדולים כקטנים, התקיימו בסלמנקה לרגל היבחרה לבירת התרבות האירופית. "יריביך אומרים שכל המהומה סביב תסייע לך בבחירות הקרובות", אני מנסה לסנוט בו. ראש העיריה, עורך דין במקצועו, דוחה את הטענות המוכרות הנשמעות מפיהם של אנשי אופוזיציה בכל מקום ואתר. וחוץ מזה - אין לאלקאלדה אופוזיציה של ממש. מבין 27 חברי המועצה שייכים 17 למפלגתו של ראש העיריה.

על מה ולמה נבחרה סלמנקה להיות בירת התרבות של אירופה? - "סלמנקה הייתה מאז ומתמיד הבסיס של המשפט הבינלאומי", אומר ראש העיריה, שניהל "מלחמת תרבות" עם ערים נוספות בספרד, ביניהן גרנדה, ולנסיה וברצלונה על הזכות להיות "בירת התרבות" האירופית. ו-אפרופו עיר תרבות: סלמנקה היא העיר השלישית בספרד הזוכה לתואר זה, אחרי מדריד (1992) וסנטיאגו דה-קמפוסטלה (2000). רק בלגיה, עם בריסל, אנטוורפן וברוז', יכולה להתהדר במספר זהה.

מה התקציב של מפעל ענק מעין זה ומי מסייע בידך לעמוד במשימה?

ראש העיריה נעזר במזכירתו אנה נאבארו ומחשבון כדי להפוך את מיליוני הפזוס - הכסף הישן - לשטרות החדשים של היורו. אחרי כמה שניות ארוכות מופיעות על המסך הספרות: 282 מיליון יורו. שותפים לתקציב היו כמובן הממשלה, מחוז קאסטייה וליאון וספונסרים פרטיים. "התקציב לא יהיה מאוזן", הוא מרגיע אותי, "הוא לא יכול להיות כזה. בשביל תרבות צריך לשלם."

על מה היה מבוסס לוח האירועים?

"הטילו על גוף מארגן בכל סקטור להכין תכנית אירועים שהובאה לדיון ואושרה במסגרות השונות. הרעיון המרכזי היה משהו שסימל את האיחוד האירופי. 'עיר של מפגשים בידע' הייתה הסיסמא שהובילה את לוח האירועים, שלכבודם נכתבו במיוחד יצירות."

בידור, מסעדות, חנויות יפהפיות, הכל מבצבץ מכל פינה בסלמנקה. אין משכנות עוני בעיר? אני שואל. - ראש העירייה מחליף מבטים עם הגב' נאבארו ולבסוף הוא משחרר הצהרה בנוסח: "קיימים איזורים עם קשיים רבים יותר, אך חיים מתחת לקו העוני - אין כדבר הזה."

ופשיעה יש? אין, כאמור, כאלה החיים מתחת לקו העוני, אך בפשיעה אין אפס. "יש, אבל פחות משחשבנו. גם המשטרה בדעה זו." במלים אחרות - לא משהו שזועק בכל יום מכותרות העיתונים, הרדיו והטלוויזיה.

ועוד שאלה, שבלעדיה לא הייתי מסיים שום ראיון: "מה עם קבוצת הכדורגל, מתי היא תחזור לליגה הראשונה?" נראה שראש העיריה מודע לפופולריות הגדולה של הכדור הקטן. "בשנת 2004", הוא אומר, "תחזור סלמנקה לליגה הראשונה!". ואם לא די, הוא מוסיף: "ובשנת 2005 היא תהיה אלופת אירופה!"

רשמתי בפנקסי.

קדם לי בלוח הפגישות אצל ראש העיריה לא אחר מאשר יורש העצר הנסיך פליפה. מה עשה כאן הפרינס? - "הוא הגיע לסלמנקה לרגל כינוס של 22 שרים מדרום וממרכז אמריקה, פורטוגל וספרד, המחזיקים בתיקי הנוער והספורט. בשבוע הקרוב צפוי ביקורה של המלכה סופיה ולאחר מכן יבקר כאן הזוג המלכותי בכבודו ובעצמו," מגלה האלקלדה את לוח ההופעות של בית המלכות הספרדי בסלמנקה.

וגם אני, מרחוב לוי אשכול, הייתי שם.