אביב גפן מתנצל: רק שליש מהציבור מטורף

כתבת ערוץ 2 בלונדון ערכה ראיון עם הזמר הישראלי אביב גפן שנגעה אך במעט בסדרת התבטאויותיו בגרמניה בהן השתלח במדינת ישראל. בכתבה המצולמת שהועלתה לאתר ערוץ 2 ב-23 בספטמבר 2009 נמסר, כי אביב גפן חזר בו מהתבטאויותיו בגרמניה. וכך נאמר בבגוף הכתבה: "אביב גפן מתייחס לראשונה להתבטאויות האומללות שלו בטלוויזיה בגרמניה, שהסעירו רבים בישראל, ואומר: "זו הייתה הכללה, זה היה אכן ניסוח מאוד מאוד לא מוצלח ויכולתי להגיד את הדברים בצורה אחרת לגמרי". עוד צוין בכתבה, כי "הכל נסלח לגפן כנראה ולו בשל כשרונו הגדול במוזיקה".

תזכורת - מה אמר אביב גפן?

ערוץ 2 ציין בהקשר להתבטאויותיו של גפן את הדברים הבאים: "באמירות שקוממו רבים טען גפן כי הוא אמן נרדף בישראל, שכ-50 אחוז מתושבי המגינה רוצים במותו וכי שיריו מצונזרים. "אני היהודי החדש", אמר לגרמנים. עתה כאמור הוא חוזר בו מהדברים".

להלן נוסח דבריו המוקלטים של אביב גפן לערוץ טלוויזיה בגרמניה: "50 אחוז מהאנשים בישראל רוצים אותי מת. זו האמת. יש לי שומרי ראש בישראל. כמה מהשירים שלי לא מנוגנים ברדיו בגלל שאני עוסק בנושאים שמאליים קיצוניים. אבל שוב, אני יהודי. אני גאה להיות יהודי. אני מציג סוג של יהודי חדש. אני תומך בהומואים ולסביות. אני מתאפר ואני לא מאמין באלוהים. אני חושב שהכול חרא, אם להיות כן. בישראל אני מרגיש כאילו אני חי בשקר גדול. כשלכל החברים שלי מלאו 18 הם נשלחו לשרת את המדינה והתחילו להרוג אנשים והיו להם סיוטים נוראיים.הם רצו לתאילנד לבלוע סמים ואל. אס. די. אני לא הלכתי לצבא והפכתי לצופה והתחלת לכתוב שירים על זה, על התהליך, על שטיפת המוח שחברים שלי עברו. אתה יכול לשמוע את זה באלבום החדש שלי, בשיר שנקרא 'גיבורים'".

על מה בדיוק התנצל אביב גפן?

בראיון אחר של שפורסם באתר www.taz.de חזר בו אביב גפן מחלק מדבריו, כמובא להלן (בתרגום חופשי בסיוע תוכנות תרגום): לאחרונה אמרתי לעיתונאים, כי 50 אחוז בישראל רוצים לראות אותי מת. זו הייתה טעות שגרמה לסערה. מה שרציתי לומר הוא שיש לנו (בישראל) מיעוט של כשליש מהאוכלוסיה שהם מטורפים ולמרבה הצער הוא כופים את רצונם על החברה כולה.

הנה כי כן, אביב גפן חזר בו ולו בנקודה אחת בדבריו. דבריו לפיהם 50 אחוז מהאוכלוסיה בישראל רוצה לראות במותו היו טעות. בסך הכול, הוא מבהיר, רצה לומר שכשליש מהאוכלוסיה בישראל הם מטורפים הכופים את רצונם על החברה כולה. על שאר דברי הלעז נגד מדינת ישראל, צה"ל והחברה הישראלית לא חזר בו אביב גפן.