ב-31 ביולי 2023, סיימה טלי בן־יהודה קצת יותר משבע עשרה שנים בתפקיד מנכ"ל האקדמיה ללשון העברית. בן־יהודה החלה את עבודתה באקדמיה בסוף שנות השמונים של המאה העשרים, ובין השאר עמדה בראש ההוצאה לאור של האקדמיה.
בשנות מנכ"לותה הובילה בן־יהודה שינויים רבים במוסד הוותיק והצנוע, והביאה לפתיחתו לציבור במגוון רחב של אמצעים, ובהם שיתוף הציבור בחידושי המילים, כינוסים פתוחים ופרסומים לציבור הרחב, וכן הייתה שותפה לייסודו של יום העברית המצוין בכל שנה במגוון פעילויות בהובלת האקדמיה ללשון העברית. היא יזמה את הקמת מערך ההשתלמויות של האקדמיה, את הקמת ארכיון האקדמיה ושכלולו ואת הקמת מרכז התרבות וההדרכה שנפתח בבית האקדמיה בשנה האחרונה. בראש מפעלותיה וחזונה עמד הרעיון להקמת קריה חדשה לאקדמיה ובה מוזאון העברית (המִנוֶוה).
בתקופת כהונתה שינתה האקדמיה את פניה והפכה מצד אחד לגוף מוכר ואהוד בחברה הישראלית ואף מחוצה לה, ומצד שני לגוף שנכנע לאופנות פרוגרסיביות מגדריות רדיקליות.
בן־יהודה פעלה רבות למען עובדי האקדמיה, ובראש הישגיה בתחום זה ההסכם הקיבוצי שהביא להסדרת העבודה באקדמיה לאחר שנים רבות של עבודה ללא כל הסכם.
דורית לרר היא המנכ"ל החדשה של האקדמיה. את עבודתה באקדמיה החלה לרר בשנת 2000 ומילאה כמה תפקידים: עבודה במפעל המילון ההיסטורי, ריכוז מפעל המילון, ריכוז הפיתוח של אתרי האקדמיה במרשתת וניהול המיזם להקמת מנווה האקדמיה. בשמונה השנים האחרונות היא כיהנה כסגנית המנכ"ל.
מן האקדמיה ללשון העברית נמסר: "עובדי האקדמיה, חברי האקדמיה ואוהבי האקדמיה מודים מקרב לב לטלי בן־יהודה על כל פועלה למען האקדמיה ולקידומה ועל השנים הרבות שנתנה את כל חילה למוסד בעבודה מסורה וללא לאות, בשמירה קפדנית על מִנהל תקין, בצניעות ובפתיחות אנושית. חברי האקדמיה ועובדיה מאחלים למנכ"ל החדשה הצלחה רבה בהובלת האקדמיה ובקידומה במעלה המאה העשרים ואחת".
