|
|
[צילום: באדיבות גלי צה"ל]
|
|
|
|
|
בעת האחרונה נשמעות השגות על הניסוח הנהוג במוקד התנועה של קול ישראל ובמוקד התנועה של גלגל"צ וכן על הכיתוב בשילוט הדרכים - "איילון דרום", "איילון צפון" וכיוצא בכך. ניסוח זה מחקה את הנוסח בשפה האנגלית, ואינם בנוי לפי רוח העברית התקנית.
בעברית משמשת לציון הכיוון ה"א המגמה, ולפיכך ראוי לקרוא, למשל, לדרך שנוסעים בה בכיוון דרום: "איילון דרומה", ובמתכונת הזאת ייאמר מעתה בשידורי מוקדי התנועה: איילון צפונה, נתיבי בגין צפונה וכן הלאה.
מאחר ששינוי במתכונת שגורה כל כך אינו קל, החליטו יוזמי הרעיון, רות אלמגור-רמון, היועצת הלשונית לקול ישראל והד"ר אבשלום קור מגלי צה"ל, לרתום לעניין את רשות השידור וגלי צה"ל יחדיו, בשיתוף פעולה, להצלחת הטמעת השינוי.
