|   15:07:40
דלג
  חגית כהן  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
קבוצת ירדן
כיצד להכין בבית שייקים מיין
קבוצת ירדן
למה לעשות תואר שני במנהל עסקים?
המועדון עם חני נחמיאס. שיקוצי לעז ותועבות לשון

מי עשה תשליך לעברית?

הטלוויזיה עברה להגייה אפריקנית בלי לשים לב על העברית החיגרת ומוכת העששת הנהוגה בטלוויזיה
06/10/2010  |   חגית כהן   |   כתבות   |   מקור ראשון   |   תגובות

שמש מגנזיום נעוצה בשמיים, אטומת בוהק, לובן כסיפותה מסמן את הערביים, אך גם את הסתיו. השפה העברית העניקה לאיבריו של הזמן כינויים הרומזים על כפילותם המטפיזית בשני העולמות - צהריים, ערביים, בין השמשות. וכמו בכל שעת ערביים, אני מבצעת תשליך: משליכה בקצה הגינה תלולית של פיסות לחם, אורז, קטניות, כיפות תפוחים, אגוזים אם יש. סיעה קטנה של עורבים, יונים ושחרורים עטה על המיני-בר, ולפתע נשמעת חריקת בלמים. ניידת "שיטור עירוני" נעצרת על ידי, ומדלתותיה מגיחים שני פקחים.

"למה את משליכה פסולת במקום ציבורי?", זעף עליי עב-הבשר שבהם. "זו לא פסולת, זו מצווה", הסברתי. "זה לכלוך, אני רושם לך דוח", שלף הפקח את פנקסו. "לא שמעת על לקט שכחה ופאה?", שאלתי אותו. "מלקטים את מה שנשכח במקרר ובמזווה, לא מה שהתקלקל, חלילה, אלא סתם עודף או נמאס, ומניחים בפאת הגינה". הפקח נראה מבולבל. "על מה את מדברת? אתה הבנת על מה היא מדברת?", פנה אל חברו.

"יאללה, תעזוב אותה", התערב הפקח השני, "בוא נלך". העבה שלח בי מבט דיר-באלאקי, אך ציית לחברו וחזר אל ההגה. האם יש סיכוי שהתשליך העירוני שלי יתחבב על כל שכבות הדמוגרפיה, או שהמנהג הזה אזוטרי מדי?

מנהג אזוטרי אחר, תימהוני לא פחות, הוא לדבר עברית כהלכתה. הכתבים והמגישים סובלים מעששת לשונית מתקדמת. "השנה פופולריים יינות מבַּעבעים", התיזו שוב ושוב, מבלי לחשוד שזוהי הגייה אפריקנית. שלא לדבר על סרח העודף המאונגלז "אותה/אותו", בנוסח: "האיש העיד נגד המנהל שאותו הוא חשף". במצב כזה, האקדמיה ללשון עברית היא מגדלור ללא ספינות. ד"ר חיים כהן מהאקדמיה ישב בתוכניתה של חני נחמיאס, ולא נעלב מחיוכיה. הוא כמו הבין שצעצועי הלשון שהביא לאולפן - רַגֶשֶת (אלרגיה), מלמלית (טישו) והֵחסן נייד (USB) - מתפקדים כקוריוז, כפי שרפי רשף מזמן לאולפנו תוכי נדיר או איגואנה.

כמיסיונר עייף ומיומן, הגיש ד"ר כהן לצופים תחליפים עבריים מלומדים לשיקוצי לעז פופולריים. "אישה אנורקטית היא ציימנית, זה מהתלמוד הירושלמי", הסביר כהן. "מה מקור המילה 'ציימנית'?", תהתה נחמיאס, "זה בגלל שהאישה מסתפקת בצנימים?". לו ישבתי מולה באולפן, העשתון הרופף שלי היה עלול לפרוץ בצחוק, אך ד"ר כהן הסביר למארחת שלו את המובן מאליו בסבלנות שקטה של הֵחסן נייד. התחשק לי לשאול אותו אם גם לדעתו המילה המנוגדת ל'אהבה' איננה שנאה, אלא החמצה, אך למזלי הזגוגית הפרידה בינינו.


חגית כהן
kohagit@gmail.com

פורסם במקור: יומן, מקור ראשון
תאריך:  06/10/2010   |   עודכן:  06/10/2010
חגית כהן
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
מי עשה תשליך לעברית?
תגובות  [ 2 ] מוצגות   [ 2 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
אבזם
7/10/10 06:57
2
דניאלה111
10/10/10 01:23
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
"יופי של עברית", כך נקרא ספרו הקלאסי של ד"ר אבשלום קור, שהופיע בימים אלה בהוצאת "ידיעות ספרים" במהדורה חדשה. האם באמת יופי של עברית כעת, אני שואל באופן מילולי את מי שמזוהה יותר מכל כשומר הסף של השפה, או שמא חל כרסום במעמדה מאז שהפציעה לראשונה ב-86' וגלה כבודה של בת מלך?
06/10/2010  |  יעקב בר-און  |   כתבות
במהלך שבוע זה ייכנס כוכב ונוס, הכוכב האחראי על מערכות יחסים וכספים והנמצא במזל עקרב, לנסיגה, וישהה שם עד למחצית החודש הבא. למרות שתאריך הנסיגה הרשמי יהיה בתאריך ה-8 באוקטובר, הרי שכבר עכשיו, בגלל הילוכו האיטי, חשים בהשפעה וכך יהיה עד לתאריך 18 בנובמבר, מועד יציאת הכוכב מהנסיגה.
06/10/2010  |  צילה שיר-אל  |   כתבות
החגים עברו ואיתם ארוחות השחיתות עתירות הקלוריות ומנגד הקילוגרמים העודפים. עודף המשקל אומנם מפריע לנו מבחינה אסתטית אבל הבעיה החמורה יותר היא לא זו שאנו רואים, אלא השפעת המזון וההשמנה על בריאותנו.
06/10/2010  |  עדי בצלאל  |   כתבות
העין, האיבר שמעניק לנו את הראייה באמצעות קליטה של קרני אור והעברתם למוח לעיבוד התמונה, רגישה ביותר לפגיעה. הטבע המתוחכם דאג לכך שלאיבר כה רגיש יהיה מבנה שיעניק לו הגנה: העיניים שקועות בארובת העין וכך עצמות הגולגולת מהוות חיץ כנגד חבלה מכנית או חודרת, והעפעפיים ורפלקס המצמוץ מגנים מפני חדירת גופים זרים שעלולים לפגוע בקרנית או בשלמות גלגל העין.
06/10/2010  |  ד"ר נדב בלפר  |   כתבות
בשעה שנתניהו מפזר הצהרות על "לחשוב מחוץ לקופסה" ועל "פשרה היסטורית עם שכנינו הפלשתינים", גם הוא יודע היטב שבסופו של דבר מטרת הפגישות היא חתימת חוזה בין צדדים. וכמו בכל חוזה, גם כאן צריך לקרוא את האותיות הקטנות, ובפרט אם הן כתובות באנגלית.
05/10/2010  |  אבישי עברי  |   כתבות
שואלים את אדוארד  /  אדוארד אטלר
לא אקטואלי  /  עדי ארבל
שואלים את אדוארד  /  אדוארד אטלר
הדמוקרטיה הקהילתית: קריאה לחשיבה חדשה  /  אהוד טוקטלי
הטעות האסטרטגית מספר אחת  /  יואב שורק
מאה שנות קיבוץ  /  יעקב בר-און
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
איתמר לוין
איתמר לוין
הממשלה של בנימין נתניהו, שכבר 14 חודשים יורקת בפרצוף של כל מי שאיננו שייך למחנה שלה, עושה זאת כעת ביתר שאת בכל כיוון אפשרי - ומעמידה את המדינה בסכנה קיומית
דן מרגלית
דן מרגלית
היועצת המשפטית קרעה הלילה את מסכת הצביעות והרמייה והשטיקים והטריקים של בנימין נתניהו ושריו ובעיקר החרדים שבהם    בהרב-מיארי אמרה למאיר פרוש ולמגעילים שעימו כי צריך להגן על האומה ולה...
אורי מילשטיין
אורי מילשטיין
חיקוי כושל של צה"ל את צבאה של גרמניה הנאצית; רב-אלוף חיים לסקוב ואלוף ישראל טל - אבות השריון של צה"ל; מיתוסים על מהלכי השריון של צה"ל במלחמות; השפעה שלילית של צה"ל, האנטי-אינטלקטוא...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il