|   15:07:40
דלג
  עליס בליטנטל  
מבקרת אמנות ותיאטרון
דוא"ל בלוג/אתר רשימות מעקב
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
כל מה שצריך לדעת על הפסקת הריון
קבוצת ירדן
תכשיטים לקחת לחופשה בחו״ל בחג הפסח

ילדה יפה בתיאטרון יידישפיל

מהפכה שקטה מתרחשת בתיאטרון היידישפיל. הצגת "א-שיין מיידעלע" חושפת להקת שחקנים שכולם כמעט צברים, והאידיש לא הייתה שפת אמם. ועם זאת - רמת משחקם, הבימוי והעלילה המרגשת עושים את הצפייה בהצגה לחוויה
24/11/2010  |   עליס בליטנטל   |   כתבות   |   תגובות
מירי מאיר וענת עצמון [צילום: ז´ארר אלון]

יוסל בירשטיין המנוח תרגם ליידיש את המחזה שכתבה ברברה לבוב האמריקנית, ושעלה בניו-יורק החל מ-1987, ובהמשך ברחבי ארה"ב. המילים השזורות בו באנגלית, ובעברית רצוצה, מעניקים ליידיש הזו גוון שונה מהיידיש של שחקני הידישפיל הוותיקים. ברברה לבוב ילידת ניו-יורק, זכתה בארה"ב בפרסים רבים על מחזותיה.

סיפור העלילה מתרחש בשני מישורים - בניו-יורק ב-1946, כשנה לאחר תום המלחמה, ובעבר, החוזר בהזיותיה של לושיה. במרכז העלילה אב ובתו שהצליחו לברוח מגורל שאר בני משפחתם, כשהיגרו לניו-יורק לפני המלחמה, והאם ובתה השניה עם בעלה והתינוקת נשארו מאחור. מירי מאיר - האחות הקטנה, רייזל, האמריקנית, כובשת במשחקה מלא הכנות והרגש הנוגעים ללב, כשהיא חושפת את התלבטויותיה כיצד תקבל את האחות שניצלה, לושיה (ענת עצמון), אותה לא ראתה מגיל 4. אך ברגע שהן נפגשות - נמסות כל ההתלבטויות.

גרא סנדלר כרוח הבעל הנעדר, ונחשב למת, מגיח בדימיונה של לושיה ומחזיר אותה לתקופה שלפני המלחמה. בזאת הוא מזכיר את תפקידו הבלתי נשכח ב"ריקודו האחרון של ג'ינגיס כהן" - שם היה רוח יהודי שנרצח הבאה להטריד את הגרמני שרצח אותו. סנדלר הוא שחקן דרמטי מהמעלה הראשונה, וראוי לתובעניים שבתפקידים.
סמדר בן דוד כרוחה של חנה, חברתה של לושיה מהימים ההם - מצוינת, ומתאפיינת כמו כל הצעירים בהפקה זו, במשחק כנה, אמין, וכובש. ישראל טרייסמן הוותיק הוא האב המוטרד מגורל בנותיו, ולורה סהר הוותיקה היא רוח האם שלא זכתה להינצל. שיאו של המחזה (העשוי בשיא העידון בטיפולו בשואה, בהרבה אנדר-סטייטמ ובמינון מרומז, הודות לבימויו של יצחק שאולי המנוסה) - השיא מגיע בפגישת דויד, בעלה של לושיה המגיע לניו-יורק לאחר שש שנות פרידה בתופת.

זה לא טלנובלה. זה נתח חי, עם שמות אמיתיים של אנשים שהיו קיימים, ואירועים שאמנם רק מרומזים - אך התקיימו במציאות בעוצמה הרבה יותר נוקבת. לכן נקט הבימאי בדרך העידון. ויחד עם זאת - ההצגה מלאה מוסר השכל: מה שלא עושים היום - מאבדים מחר. כשם שהאב נסע לאמריקה רק עם בת אחת, והשאיר את אשתו, בתו, בעלה והתינוקת עד שיחסוך כסף להביאם, אך מביניהם ניצלו רק הבת ובעלה - כך אנו כאן, בישראל החדשה, עלולים לאבד את ארצנו בגלל היסוסים והחלטות שגויות.

נזכיר את עיצוב הבמה היפה של זאב לוי, התלבושות של קארין דוד, עיצוב התנועה של העילוי אלדד גרויסמן, ועיצוב התאורה של גדול התאורנים שלנו, מישה צ'רנייבסקי הבינלאומי. התרגום לעברית ולרוסית על פס רץ, עושה את הצגות הידישפיל לנגישות לקהל צמא לתרבות יהודית באשר הוא.

ההצגה בעלת לקח חשוב לכולנו כיום, וחבל שאינה עולה גם בעברית, כדי להעביר את המסר לדור שלא ידע את עמלק.

תאריך:  24/11/2010   |   עודכן:  24/11/2010
עליס בליטנטל
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
ילדה יפה בתיאטרון יידישפיל
תגובות  [ 1 ] מוצגות   [ 1 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
הניה
24/11/10 21:43
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
הפעם בחרתי לכתוב מאמר ביקורתי שעוסק בנושא חשוב ומרכזי - ספאם ברשת האינטרנט. כמדי ערב אני נכנס לסטודיו, מתיישב על הכיסא האורטופדי היקר ומתחיל לכתוב. בתור איש מדע המדינה, למדתי לשאול שאלות ולחקור כל נושא שנקרה בדרכי. מוריי, פרופסור ברוך זיסר, ד"ר משה הלינגר, ד"ר מירב משאלי ורבים אחרים, לימדו אותי לנתח אירועים והתרחשויות על-פי מידע, תיאוריות ופרדיגמות חשיבתיות. כדרך טבע, אני מוצא את עצמי עושה זאת בכל נושא בו אני נתקל. במאמר זה, בחרתי לחקור את הקשר הכל-כך מעניין בין קידום אתרים כפי שהוא מיושם בארץ לבין קידום אתרים שחור BLACK HAT. השאלה המרכזית בה אני מתכוון לעסוק תבחן - כיצד ובאיזו מידה התיכנות הסוציו-כלכלי של הלקוח הישראלי ואופי השוק בו אנו פועלים מובילים אותנו לא פעם לשימוש בספאם ובשיטות עבודה לא-אתיות האסורות על-פי גוגל.
24/11/2010  |  גלעד אלעזר  |   כתבות
בניית אתרים וקידומם בגוגל הם כבר מזמן כרטיס ביקור ואמצעי שיווק הכרחי עבור כל עסק.
24/11/2010  |  ענת פרסמן  |   כתבות
בראש משפחת הפשע היהודית בטורונט, קנדה, עומדת האם אידה (אסתי זקהיים המצוינת), שבדרך להשגת מטרותיה, כסף ומעמד, לא עומד דבר. עד כדי הקרבת כל היקרים לה (אם בכלל). שני בניה הפועלים כמריונטות לפי פקודותיה הם אדם (אלחי לויט השולף והמחסל המקצועי) ובנה הצעיר ויפה התואר מוריס (אסף מור, שמעבר להופעתו המצודדת ומשחקו המהוקצע, ניחן בקול ייחודי באיכותו) - עליו היא מטילה את המשימה להינשא במיידית לאישה, כדי להמשיך את עתיד המשפחה. זאת - בגלל שאשתו של אדם, אנדראיה (ליאת אקטע המהממת והסקסית, שזכורה מ"פטי דיפוזיה" בהבימה) לא יכולה להביא ילדים לעולם.
24/11/2010  |  עליס בליטנטל  |   כתבות
אברהם סוצקבר (סוצקעווער) נולד בסמורגון, רוסיה הלבנה, ב-15 ביולי 1913, ונפטר ב-20 בינואר 2010 בתל אביב. סוצקבר היה כבן 97 במותו, מגדולי המשוררים של המאה ה-20 וכמעט בלתי ידוע בקרב תושבי המדינה אשר בחר כביתו השני ובה חי את רוב חייו. את גדולתו ידעו להעריך מי שמסוגלים היו לקרוא את יצירתו במקורה - ביידיש. באופן אירוני, השפה אשר בה הפך למשורר חשוב, היא זו שגם הפרידה בין סוצקבר לבני תקופתו וארצו.
24/11/2010  |  מרים טרין  |   כתבות
דק עץ הפך בשנים האחרונות למרכיב חשוב בגינות הביתיות, בעיצוב גגות ובהקמת שבילי הליכה ופינות ישיבה.
23/11/2010  |  שמעון חמו  |   כתבות
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
עידן יוסף
עידן יוסף
כלי תקשורת מסוימים נוהגים לנגח את חברי הכנסת של הקואליציה ואת הממשלה, תוך התעלמות מההקשר הרחב והתמקדות באירועים זניחים    דיווחים מוטים אלה מתעלמים מעבודתן החשובה של ועדות הכנסת בנו...
ירון פרידמן
ירון פרידמן
הדיווחים בעולם כולו על אודות המלחמה בעזה מעדכנים ללא הרף את מספר ההרוגים הפלשתינים בעזה. נראה כי יש סוג של קונצנזוס לגבי המספרים. אך מהי רמת מהימנותם?
רפאל בוכניק
רפאל בוכניק
גם בשעתה היפה של ישראל, כאשר העולם מוחא לה כפיים והתעשיות הביטחוניות הישראליות זוקפות קומה לנוכח ההצלחות הטכנולוגיות ללא אח ורע, יש בקרבנו כאלה המתעקשים "להשבית שמחות" ולגמד את ממד...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il