|   15:07:40
דלג
  יוסף כהן-אלרן  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
ניכיון שיקים - יתרונות וחסרונות
קבוצת ירדן
אתם מתכננים מסיבת רווקים לחבר הכי טוב שלכם? כך תעשו את זה נכון!

הדרקונים של ארדקון

אני חורג מרשימותיי ולוקח על עצמי, כנראה באופן חד-פעמי, לכתוב רשימה קצרה על ספר ילדים וזאת משתי סיבות. אחת: בשל היותו שונה מספרי ילדים כתובים עברית שבהם נתקלתי, ושתיים: בשל הוצאתו במהדורה מתורגמת לאנגלית המופצת בימים אלה בחו"ל
12/09/2012  |   יוסף כהן-אלרן   |   ספרים   |   תגובות
רעננות, רוח טובה וחיוך

מחברת הספר היא חניתה הלוי, ושמו של הספר: "דרקוניאריה ואנשי החלל". אודה שהתקשיתי לבטא את המילה הראשונה של שם הספר, עד שלבסוף הגיתי אותה בשתי מילים: דְרַקוֹנֵי-אַרְיֵה.

דרקונים אלה, בעלי רעמת השיער הגדולה, חיים על הכוכב "אַרְדֵקוֹן" המכונה הכוכב הירוק, והם אינם מתים. אינם מתים כי את הכוכב מקיף נהר ה"גָשְׁטָה", אשר מימיו מעניקים להם חיים מתחדשים תדיר, וסביבם צמחייה שופעת. פרט למי הנהר, דרקוניאריה ניזונים מפיצוח גרעינים ומליקוק גלידה, מה שמורה על אופיים, ובראשם עומדים מלך ומלכה אהובים. המלך רואה עצמו כגנן הראשי של הכוכב ומטפח צמחים מיוחדים, ביניהם חמניות ענקיות ומיוחדות שאת גרעיניהן הם מפצחים. תכונת תושבי הכוכב לשמוח כאשר המלך שמח, לאהוב כשהוא אוהב, לצחוק כשהוא צוחק. כמעט אמרנו כוכב המאושרים.

ואילו על הכוכב "אָלְטִיאָה", המכונה הכוכב הכחול, חיים יצורים חמורי סבר בעלי צלם אנוש אבל רובוטיים באופן חייהם. הכוכב שלהם מתכתי ויבש, אפור וקודר וחסר מים לחלוטין. הם ענקים וגם גמדים שחיים ביניהם ברעות ובשוויון מלא. כדי להתקיים הם נאלצים להטעין את עצמם בזמנים קצובים. הם מתחברים באמצעות פִּיָה אישית למתקני אנרגיה והזנה נקיים מחיידקים, כאלה שמתאימים לגבוהים וכאלה שמתאימים לגמדים, פעולה שקרויה בפיהם: "לתדלק". הם דעתנים ובעלי כישורים טכנולוגיים גבוהים ובראשם עומדת מועצת חכמים שמקבלת החלטותיה עבור כל שוכני הכוכב.

כמיהה לחיים נוספים

ובכן במה עסקינן? - בכך שתושבי שני הכוכבים חשו בודדים ביקום השקט והעמוק שסביבם וכַּמְהו לידידים, לחיים נוספים. עד אשר תושבי אלטיאה המתוכנתים גילו את סימני החיים על כוכבם הירוק של דרקוניאריה. כמובן שמיד חשקו בגוון הירוק ומלא החיים ומלאו תשוקה שגם הכוכב שלהם יהיה ירוק כמוהו. אולם בטרם נבין לא נכון, אומר שדרכם היא דרך של שלום, בשונה מן המוכר לנו על הכוכב העשֵן שלנו, שבו התחושות וההתנהגויות שונות ולאו-דווקא לטוב. על הכוכב שלהם התקיימו הרצון הטוב והשוויון, ומועצת החכמים התאספה, אפוא, לדיון רציני והגיעה להחלטות חשובות וגדולות:

"הנהלת מועצת החכמים הראשית
של הכוכב החליטה לפעול ליצירת קשר
של שלום וידידות עם הכוכב החדש,
כוכב ארדקון, המכונה הכוכב הירוק.
חלליות מאוישות יישלחו לחלל החיצון,
לכיוון כוכב ארדקון - הכוכב הירוק,
על-מנת ליצור קשר ראשוני בינינו לבינם."

(שם, עמ' 36)

כך שולחים תושבי אלטיאה את מכונות החלל שלהם לעבר הכוכב ארדקון, ובפיהם מסר של שלום. האם יצליחו תושבי הכוכבים השונים האלה להגיע לברית של שלום ושל ידידות ביניהם? יעברו כמאה עמודים של נייר כרומו ובהם ציורים צבעוניים ממוחשבים לא מעטים עד אשר נוכל לקרוא את הכרזת ההסכמות הבאות:
"הכוכב אלטיאה, המכונה הכוכב הכחול, יתרום לכוכב ארדקון, המכונה הכוכב הירוק, מהידע הטכנולוגי הגבוה שברשותו."
"הכוכב ארדקון יספק צמחים מיוחדים, המתאימים לגדול על הכוכב אלטיאה, המכונה הכוכב הכחול."

ומעבר לכל זה לימדו תושבי אָרְדֵקוֹן, הדרקוניאריה, את תושבי אלטיאה הרובוטיים ונוקשי החזות לצחוק, דבר שהם לא ידעו. מה יותר מאשר לתרום שמחה לכוכב אחר? ומי שהתחילה ללמד בחיבה גדולה את קסם הצחוק לפֶּטָא וליוֹיוֹ, צעירי הכוכב אלטִיאה היא לא אחרת מאשר מוּנְלוּנָה, (ושמא בעברית: ירחית), הלא היא נסיכת הדרקוניאריה בכבודה ובעצמה.

אני כותב את הדברים מתוך תחושת רעננות ובחצי חיוך שצג המחשב שלי עד לו, כמו אותה רעננות וסקרנות שמחה שהייתי חש לפני הרבה שנים לראות סרט או לקרוא חוברת על הרפתקאותיו של טרזן. בייחוד לאחר קריאת הכיתוב בגב הספר, כשמתחוור למי שמחזיק בו שהמחברת אינה נערה צעירה אלא אישה בוגרת, משוררת, תסריטאית, עיתונאית-עורכת ובעלת מסטר ב"אנרגיית חיים אוניברסלית" - והנה איזו רעננות יש בה. ואולי בעצם התואר האחרון שמלווה אותה מקרב אותנו אל מהות הספר הזה, שכתוב רובו ככולו ברוח חיובית וטובה ואולי תוך חיוך מסוים, גם מנוקד לכל אורכו כיאה לספר שמיועד לגילאים שעבורם נכתב.

כך או כך, עם הופעתו והפצתו באנגלית, כאמור, בארצות דוברות אנגלית, אין לי אלא לאחל לו הצלחה ולהביע תקוותי בשם כולנו, כי שני תושבי הכוכבים שבספר, גם דרקוני האריה וגם האנושיים למחצה, דמויי הרובוט, יוכלו לשמור על ידידות ארוכת שנים לטובת שני הכוכבים ולטובת החיים עליהם, אפילו לגרום לנו קינאה בהיותם טובים אלה לאלה.
והלוואי עלינו.

ה. חניתה הלוי, "דרקוני אריה ואנשי החלל", ציורים: שרגא הלר, הוצאת תמונה, 105 עמ'. מהדורות בעברית, 2005, 2007.

מהדורה אנגלית, בתרגומה של נועה רוז, הוצאת contento de semrik, 2012.

תאריך:  12/09/2012   |   עודכן:  12/09/2012
יוסף כהן אלרן
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
הדרקונים של ארדקון
תגובות  [ 7 ] מוצגות   [ 7 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
שרה א. קרפנוס
12/09/12 18:39
2
אדלינה קליין
12/09/12 19:08
3
סיידוף מזרחי רחל
15/09/12 19:15
4
ד"ר נורית צדרבוים
16/09/12 01:22
5
יוסי מכהן אלרן
16/09/12 23:43
6
ה. חניתה הלוי
21/09/12 12:01
7
ה..חניתה הלוי
21/09/12 12:07
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
השריון ובעיקר חטיבה 14 שכללה את גדוד 79 וגדוד 184 ובקרב המסוים הזה גם את גדוד הסיור 87 וכוחות נוספים, כבשו את מתחם החווה הסינית ואזור ראש הגשר ב 15 באוקטובר בלילה, בקרב קשה וכמעט בלתי נתפש, בו ניהלו לוחמי השריון קרב פנים אל פנים, לחימה מטווחים של מטרים בודדים שמתאימה לקרב חי"ר ולא לקרב תותחי טנקים ולמקלעים. כפיר עוקב אחרי האירועים של הלחימה ליצירת מסדרון ראש הגשר וראש הגשר עצמו מה-15 באוקטובר לקראת ערב ועד ה-18 באוקטובר, עת נכבשה החווה הסינית במלואה וכוחות צה"ל בראשם הצנחנים ולאחריהם השריון יצרו ראש גשר בגדה המערבית של תעלת סואץ.
11/09/2012  |  עפר דרורי  |   ספרים
אם כך מי היא ערפלית ומה היא באמת? האם זו דמות אמתית, חיה ונושמת? האם זו אישה, או שמא רק הזיה, פנטזיה שבאה והתקבעה במוחו? הלא מטבעה של ערפלית להיות מעורפלת, מושפעת רוחות, נעה או מתפוגגת, ולמה דווקא רצה שתהיה קיימת עבורו בשם הזה? אך די מהר מתברר שהיא אכן אופפת אותו. יוסף ש', וכשמו בספר אסף אלעזר, בוחר לקרוא לאהובתו הנשואה בשם ערפלית משום שבנסיעה שלו לחו"ל נהג לתוך ערפל ולא ידע לאן מובילה אותו הדרך, ואם הוא עליה או שמא הוא עומד להישמט היישר אל התהום שבצדה.
03/09/2012  |  יוסף כהן אלרן  |   ספרים
אבישי כ"ץ מי שהיה קצין הנדסה ראשי של צה"ל בשנים 1979 עד 1983 מביא את סיפורו האישי מילדות ועד לאחר שחרורו מצה"ל.
29/08/2012  |  עפר דרורי  |   ספרים
אברהם יהושע השל מחפש משמעות רוחנית עבור האדם בן ימינו במהות השבת הרש"ר הירש ביקש לעצב תודעה יהודית אחרת ובה "יפה תלמוד תורה עם דרך ארץ" ועל פסקה חדשה של רבי צדוק הכהן מלובלין
27/08/2012  |  משה ניסנבוים  |   ספרים
אָבִי
27/08/2012  |  יוסף כהן אלרן  |   ספרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
עידן יוסף
עידן יוסף
כ-900 אלף כרטיסי רב-קו עם יתרות בשווי עשרות מיליוני שקלים יופקעו מהציבור ויגיעו לאוצר המדינה    משרד התחבורה טוען שהמצב הנוכחי מקשה עליו טכנולוגית, אך בפועל "תורם" את כספי הנוסעים ל...
יורם אטינגר
יורם אטינגר
ב-2024 יש 69% רוב יהודי בשטח המשולב של יהודה, שומרון ו"הקו הירוק" - לעומת 39% מיעוט ב-1947 ו-9% ב-1900 - הנהנה מרוח גבית של שיעור פריון ומאזן-הגירה-חיובי    אין פצצת זמן דמוגרפית ער...
דן מרגלית
דן מרגלית
בעצם מדוע שהח"כים לא יאשרו לעצמם פגרה? אבל לא סתם אלא ללא מגבלת זמן, לכו לפגרה, לכו ואל תשובו
עמנואל בן-סבו
עמנואל בן-סבו
עם שלם עוטה מסכה כדי להסתיר את היגון והצער, להסתיר את החרפה והבושה, להסתיר את הכאב והגעגוע, להסתיר את החוסר הנורא, את השבר שהיה כחרס הנשבר
איתן קלינסקי
איתן קלינסקי
שר בישראל העונה לשם דודי אמסלם מתהולל בטברנה באתונה בירת יוון ושרה העונה לשם מירי רגב מטיילת עם הבת בסרי לנקה
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il