|   15:07:40
דלג
  הרצל חקק  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
אפל ווטש: מהפכת הטכנולוגיה על פרק כף ידך
קבוצת ירדן
אתם מתכננים מסיבת רווקים לחבר הכי טוב שלכם? כך תעשו את זה נכון!

יוסף באו ורוח העברית

על דרכו של יוסף באו לחבר בין הומור לעברית, בין היסטוריה ויהדות ללשון
12/03/2013  |   הרצל חקק   |   מאמרים   |   תגובות
ברית מילה, ספר לשון

תעודת אושר של יוסף באו

דברים בבית יוסף באו, לרגל השקת ספריו בענייני הלשון העברית לפני הקהל הרחב. הרצל חקק יו"ר אגודת הסופרים העברים משבח את בית באו ואת דרכן של צלילה והדסה באו לשמור על מורשת אביהן

עברית שפה לא קלה, יחסית לשפות אחרות. אילו רצינו להבין מה משמעות המלה 'יחסי' בעברית היינו נזקקים למימרה של פיסיקאי דגול מאד. כשביקשו מאלברט איינשטיין להגדיר מהי תורת היחסות, עשה זאת באמצעות תמונה ציורית מאד : שים ידך על תנור לוהט במשך דקה, וזה ייראה לך שעה. שב לצדה של אשה יפה למשך שעה, וזה ייראה לך דקה. זו תורת היחסות".

כשאתה קורא בספריו של יוסף באו על העברית, אתה עד למשחקי לשון, למד מדוגמאות מבריקות שלו כיצד דו משמעות יכולה להפוך אמצעי להפגין אירוניה או הומור. מי שרוצה להבין זאת, כדאי שיפתח בסיפור על לשונאי דגול, אברהם שלונסקי: ידוע הסיפור על שלונסקי שראה נערה יפה. היא ניגשה אליו ואמרה לו - אני רוצה לתת לך פרח. אני רוצה פה רך, ענה המשורר. אני התכוונתי בחית, אמרה הנערה. החטא הוא כולו שלי - ענה שלונסקי.

לא פלא שהיו שכינוהו לשונסקי.

אלה כמה סיפורים שמעידים כמה יש בעברית נשמה של הומור. הלשונאי יוסף באו ידע להפיק מקלידי המלים תזמורת של צחוק והומור. קראו בספר "ברית מילה" ותגמעו בהנאה כל ערך לשוני, כל ניתוח של באו להבנת חקר המלה, שורש המלה.

כך כאשר כתב על 'אופנה' ידע להבין את המשמעות שלה על סמך קרבתה למלה אופַן, אותו גלגל שמסתובב, וכך קבע באו:

האופנה צמחה מן האופן, כמוהו גם היא מסתובבת וחוזרת...,/

באו מוצא בכישרונו קשר בין המלה בּאֵר לשורש לבָאֵר. לאדם בּוּר, קבע באו, אי-אפשר לבאֵר כלום, אסור אפילו להרשות לו להציץ לתוך הבאר העמוקה של החוכמה...פן יקבל סחרחורת וייפול ויטבע בה.

הפירוש של יוסף באו צולל למעמקי השפה, לתהומות הבאר. באו בראשי תיבות - ביאור אמיתי ופנימי. כך מצא דרך לבטא את הביטוי 'קול קורא במדבר' - ולדבריו כך חשים כשאין משוב: כאשר המדבר חש שהוא במדבָּר, שממה, אין איש שומע, רק הֵד.

לא פלא, שכאשר הוא מנער את העברית, הוא מסיר אבק מעל המלים, מגלה את המשמעות האמיתית, המשמעות הפנימית, ומתברר שכשרואים עמוק, רואים גם צחוק. לקהל שבא לפגוש אותו היה מעניק יוסף באו לא 'תעודת יושר' אלא 'תעודת אושר' - ואני מצרף סריקה של תעודה כזאת. קצת חיוך...

אם צוללים עם העברית למקורות, מגלים סודות של מלים. כך, אנו רואים במקרא שורשים שקשורים למראה ראשוני, להתרגשות הראשונית. חומה נקראת כך, כי המראה שלה שובה את העין, חמה - פירושו לראות, וכך שורו הביטו, עניין של ראייה, וגם המקבילה לחומה היא עניין של מראה, שור. כך אנו קוראים בבראשית, בנות צעדה עלי שור.

כשקוראים את יוסף באו, מבינים כמה חשוב וכמה מרגש לפשפש בקרביה של המלה, ללמוד את תולדותיה. הספר "ברית מלה" יכול לשמש עזר לכל מורה בבואו לקרב את תלמידיו ללשון העברית.
נלמד מיוסף באו את הקשר ללשון העתיקה. וכך כתב בהקדמה לספרו יוסף באו:

"מלים רשומות במשך אלפיים שנה
בכרטסת שפות מתות
בתור 'לשון הקודש זיכרונה לברכה'.
מלים אלה...התעוררו פתאום
מתרדמת הדורות.....".

יוסף באו הוא יוסף בעל החלומות. כקוסם וכאשף מלים ידע באו להעיר את המלים מתרדמתן, ידע להעלות משובה של צחוק, כשסחף את האותיות במחול של הומור וקלות ראש, וכפי שכתב - אכן כך: "פשוט פותחים את הפה, ומלים מתחילות לזרום מעצמן...".

החברה הישראלית צריכה להוקיר את פועלו של יוסף באו, את תרומתו לכוחות הביטחון בעת ששימש כמייצר תעודות ודרכונים לאנשי המוסד, כחלוץ האנימציה בישראל, ככוהן העברית המקרב את הציבור לאמא עברית.

זה הזמן לזרום עם העברית, לחוש את השפה כמעין המתגבר. חשוב לחזק את בית יוסף באו, להגביר את ביקורי התלמידים בבית מבורך זה.

תאריך:  12/03/2013   |   עודכן:  24/03/2013
הרצל חקק
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
יוסף באו ורוח העברית
תגובות  [ 1 ] מוצגות   [ 1 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
ארטישוק
23/03/13 17:54
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
לפי הרושם המצטייר בתקשורת רצח של נשים בידי בני זוגן היא תופעה מאוד נפוצה, כמעט יומיומית. כל רצח כזה מוצג בתקשורת בהרחבה רבה בליווי המילה "עוד": "עוד אישה נרצחה בידי בעלה". מיותר לציין כי מקרי רצח אחרים, שלא על-רקע אלימות במשפחה, אינם מתוארים כך, ולעתים אף אינם זוכים כלל לכותרות.
12/03/2013  |  אהוד נוה  |   מאמרים
למחנה הלאומי הייתה עדנה. נתניהו, שבדרך כלל מגדיר את הליכוד כ"מפלגת מרכז", נזכר לפתע לתבוע את עלבונו של המחנה הלאומי, שכביכול פורק בגלל התעקשותו של 'הבית היהודי' שלא להצטרף לממשלה בלי 'יש עתיד'. עד כדי כך חזקים בליכוד הגעגועים למחנה הלאומי, שלא אחר מאשר צחי הנגבי מתרפק עליו היום בערגה. הבה נעקוב מעט אחרי הביוגרפיה הפוליטית של הנגבי בשנים האחרונות, כדי שניטיב להעריך את מלוא משמעותה של הערגה הזאת.
12/03/2013  |  אליקים העצני  |   מאמרים
ראש הממשלה בנימין נתניהו הצהיר ביום שני (4.3.13) בנאום לוויני לוועידת איפא"ק כי אירן לא חצתה עדיין את "הקו האדום" של העשרת האורניום, כלומר אין לה נשק גרעיני מבצעי. ההצהרה מעידה על כשל מודיעיני חמור שכמותו לא היה בכל תולדות קהיליית המודיעין של ישראל.
12/03/2013  |  אריה יצחקי  |   מאמרים
ח"כ משה גפני היו"ר הפורש של וועדת הכספים של הכנסת היטיב לנסח את תחושתם של החרדים, שנזרקו מחיקה החמים של הקואליציה אל הקור הצורב והבלתי נעים של האופוזיציה שלא הכירו הם, כלל וכלל, בשנים האחרונות.
12/03/2013  |  עו"ד חיים שטנגר  |   מאמרים
אריה שקד רוצה להיות ראש אגודת העיתונאים בירושלים, יאיר לפיד רוצה להיות שר בכיר בישראל, שניהם כשלו בפרסום מבדקי ההתאמה של יוני בן מנחם בזמני שיא של הרייטינג, בניגוד לחוק הגנת הפרטיות. האם ראויים הם לתפקיד? לדעתי ברור שלא. מי שמפרסם ברבים או הביא לפרסומם ברבים של מבדקי התאמה של פלוני, שללא כל שמץ של ספק אסור לפרסמם כי הם נוגדים את חוק הגנת הפרטיות, חייב להיחקר על-ידי המשטרה ולעמוד לדין, בייחוד אם הפרסום היה המוני בשעת שיא הרייטינג, בייחוד אם כל העיתונאים הרבים אליהם פנה אריה שקד סירבו לפרסם כי פרסום כזה הוא אסור.
11/03/2013  |  אפרים הלפרין  |   מאמרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
עידן יוסף
עידן יוסף
כ-900 אלף כרטיסי רב-קו עם יתרות בשווי עשרות מיליוני שקלים יופקעו מהציבור ויגיעו לאוצר המדינה    משרד התחבורה טוען שהמצב הנוכחי מקשה עליו טכנולוגית, אך בפועל "תורם" את כספי הנוסעים ל...
דן מרגלית
דן מרגלית
ביבי הוא הסוכן המדיני היעיל ביותר של אירן אף שאינו עושה זאת במודע ובמתכוון חלילה    הוא הסוכן הפוליטי של טראמפ נגד המפלגה הדמוקרטית במודע
אלי אלון
אלי אלון
בתי העלמין הקיבוציים, לרוב מטופחים ומגוננים בצמחי ושיחי נוי ובעצים מצילים    בסך-הכל ניתן לקבוע כי בתי העלמין הקיבוציים מטופחים יותר מאשר בתי עלמין אחרים
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il