|   15:07:40
דלג
  ציפי לידר  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
5 המקומות שחייב לבקר בהם בניו-יורק
כתיבת המומחים
איך מלבישים את הבית? טרנד עיצוב הקירות

בוקר טופ

בשולי החדשות: מי אמר 'פייק ניוז' וקיבל 'חדשות כזב'? ומי הוא הרוצח השקט? עוד לא ניחשתם? - העישון ולקינוח שיר תפילה מאת המשוררת לאה גולדברג
16/01/2019  |   ציפי לידר   |   מאמרים   |   תגובות
לאה גולדברג [צילום: ארכיון הגנזים ועמותה להנצחת לאה גולדברג]


עולם של דימויים

האקדמיה ללשון העברית הציעה את הצירוף "חדשות כזב" למונח "פייק ניוז". עם כל הכבוד לאקדמיה, הצירוף המוצע הוא אכן תרגום מילולי טכני מדויק למונח האמריקני. אך מה עם עולם הדימויים העשיר וּשלל הקונוטציות שמעורר המונח המקורי מבית היוצר של נשיא ארה"ב הצבעוני והתוסס, דונלד טראמפ?

מה עם הטראמפיזם הלוחמני, קרבות הציוצים האגרסיביים הבלתי פוסקים של הנשיא הרודן הבלתי צפוי, הנתון בקלחת של ביקורת ציבורית וּפרשיות בלתי מחמיאות, כמו גם ההומור והאירוניה המשעשעים בעסיסיותם, שזוכים לרייטינג גבוה, הגלומים בביטוי הציורי שאין לו אח ורע "פייק ניוז"? דומה שכל אלה הולכים לאיבוד בתרגום הטכני לעברית "חדשות כזב". וחבל. וּבל נשכח את 'אפקט הפייק' - פייק מכרזים, פייק אִיומים וּשאר מרעין בישין.

ישנם ביטויים שאסור לתרגם אותם. "פייק ניוז" הוא אחד מאלה, אם לא הבולט שבהם. אל תיגעו בביטוי היפהפה הזה, המזרים דם חי בעורקי השפה. וּבא ללשוננו גואל.

הטרור השקט

הורגלנו לטרור לאומני, הכובש את הכותרות, וגורם לתהודה ציבורית ותקשורתית רחבה. אבל יש לזכור שהעישון, הזוכה לתשומת לב תקשורתית פחותה בהרבה, הוא 'טרור שקט', הממית 8,000 (!) איש בכל שנה, וקטלני אפוא עשרות מונים מהפיגועים הרצחניים. ולכן כל חוק, שמטרתו לצמצם את העישון הוא מבורך.

תפילה\לאה גולדברג

מי אמר שהמשוררת לאה גולדברג הייתה אתאיסטית? לפחות השיר הבא מעיד אחרת, וּמצביע על אמונה בה', ענווה, התחדשוּת והרבה הכרת תודה על מתְּנות הטבע המוּפלאות מאת הבורא. שיר יפהפה וִיהודי במיטבו.

לַמדני אלוקַי

בָּרֵךְ והתפלל

על סוד עלֶה קמֵל, על נוגה פרי בָּשֵׁל

על החרות הזאת: לראות, לחוש, לנשום,

לדעת, לייחל, להיכשל

לַמד את שפתותי ברכה ושיר הַלל

בהתחדש זמנך עִם בוקר ועִם לֵיל

וּלְבַל יהיה יומי עלי כתמול שלשום

לְבַל יהיה עלי יומי הֶרגל!

תאריך:  16/01/2019   |   עודכן:  16/01/2019
ציפי לידר
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
פרופ' אשר כהן, נשיא האוניברסיטה העברית בירושלים והרקטור פרופ' ברק מדינה מביישים את האקדמיה במאמר התנצלות פתלתל וחמקמק, שפרסמו בעיתון הארץ. מאמר שכל סטודנט חייב ללומדו רק כדי ללמוד כיצד אסור לכתוב מאמר ולהתיימר שהוא נכתב על-ידי אקדמאים.
16/01/2019  |  איתן קלינסקי  |   מאמרים
כשדודי בן ה-85 ציין בפני אבי שמדי כמה ימים הוא בהלוויה אחרת, לא בדיוק הפנמתי את התלונה-בעיה-ציון-עובדה. "כמובן", פטרתי את האמור בשיחה עם אבי, "זה הגיל, וזו דרך החיים".
16/01/2019  |  ארי בוסל  |   מאמרים
רשת שופרסל השיקה לאחרונה את רשת be שלה אשר נכנסה בנעליה של רשת ניו-פארם המדשדשת ובנוסף השתלט רמי לוי על רשת גוד פארם המציעה מגוון מצומצם במחיר נמוך, לשוק הנשלט והמובל על-ידי סופר-פארם.
16/01/2019  |  יובל לובנשטיין  |   מאמרים
מזהירה אותי אמי, תמיד, לבלתי אלך לפוליטיקה. אני דווקא אוהב את הפוליטיקה, ואף טוב בה, בחיבור ימין ושמאל, דבר והיפוכו. מסתכל אני בתמונה הגדולה ומבין שביום אחרי, כולנו ביחד עדיין צריכים לעבוד ביחד, לחיות ביחד, להגן אלו על אלו ועל עצם קיומנו, כך שחילוקי הדעות שהיו כה משמעותיים ביום האתמול הופכים לזניחים, ללא קיימים.
16/01/2019  |  ארי בוסל  |   מאמרים
ערוץ השידור ה"ממלכתי" החדש איננו מסתיר את אנטי דתיותו. כל שידור, כל תחקיר, כל פרשנות וכו' מתקשרים היטב אל הביקורת האנטי דתית של ראשי ועובדי הערוץ הזה. לא פעם הם הופכים זבוב לפיל ובפעם אחרת הם מעלימים חלק מהאמת. הנושאים שלהם, בנוגע לדת ישראל, הם רבים כחול אשר על שפת הים ותמיד ביקורתיים. והמקצועיות היא שטחית ומטה. אבל באחרונה עלתה מכאן ומשם זעקתם נגד שכניהם החרדים בגבעת שאול. הבעיה הייתה הצדקת חילול השבת שלהם בסביבה חרדית.
16/01/2019  |  אליהו קאופמן  |   מאמרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
אלי אלון
אלי אלון
עברתי בימים אלה ברחוב רש"י בתל אביב והבחנתי במבנה בית הכנסת שלא היה ידוע ומוכר לי לפני כן    מבנה בית הכנסת ועברו ההיסטורי סיקרנו אותי
צבי גיל
צבי גיל
ה"נאום לאומה" היה מכוון הפעם לא רק לשני בתי הקונגרס אלא לכל האמריקניים ומבחינה זאת זה היה נאום בחירות מובהק ומוצלח מאוד שזכה לקהל צופים אדיר ששום מועמד במערכת הבחירות לא קיבל
פרנקל. רווחים עצומים [צילום: אתר ועידת הנשיא]
תומר קורנפלד
עסקות שבוצעו מחוץ לבורסה בסכום של כ-65 מיליון ש"ח ובמחיר 2400 אגורות למניה הקפיצו את מניותיה של תמר פטרוליום    שער המניה נסגר במחיר הגבוה בכ-60% מעל המחיר בהצעת הרכש שפרסם אהרן פרנ...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il