משרד החינוך מודיע כי במסגרת יישום המלצות ועדת ביטון החל משנת הלימודים הבאה (תשע"ח) לימודי החובה בספרות יכללו התייחסות מעמיקה ליוצרים ויצירות מיהדות המזרח וספרד. בשנת הלימודים הנוכחית (תשע"ז) הנחיות אלו הן בגדר המלצה בלבד.

בחוזר המפמ"ר שנשלח לבתי הספר מדגיש ד"ר שלמה הרציג המפקח על הוראת הספרות במשרד החינוך כי עידכון תוכנית הלימודים תמנע אפשרות "שעל פיה תלמיד יכול להגיע לבחינת הבגרות בספרות מבלי ללמוד אפילו יצירה ספרותית מזרחית אחת. בנוסף, עידכון התוכנית יעשיר ויעצים את מקומה של היצירה המזרחית, הן בתוכניות הלימודים בספרות, והן בהוראה בפועל של יצירות הספרות בכיתות הלימוד".

יודגש כי גם בעבר תוכנית הלימודים כללה יצירות שיש בהן ביטוי לקול המזרחי: כך למשל, הרומן הנלמד ביותר בחטיבה העליונה של ביה"ס העל-יסודי בחינוך הממלכתי, הוא 'חצוצרה בוואדי' מאת סמי מיכאל. גם הסיפורים 'חיזו בטטה' מאת סמי ברדוגו ו'אח קטן' מאת רונית מטלון נלמדים כמעט בכל הכיתות בחט"ע. עם זאת, כאמור, עידכון תוכנית הלימודים יאפשר את העמקת הנושא בהוראת הספרות והרחבתו.

תוכנית הלימודים בספרות לחטיבת הביניים תכלול יחידת חובה בשם: היצירה המזרחית. יחידה זו כוללת יצירות הקיימות בתוכנית הלימודים וכן יצירות חדשות שנוספו אליה. החל משנה"ל תשע"ח בתי הספר יחויבו ללמד לפחות שני שירים וסיפור אחד של יוצרים מזרחיים מתוך היחידה.

היצירות החדשות שנוספו לתוכנית הלימודים בחט"ב:

• בניה סרי דן: "מלך בירושלים" (אדם שב אל ביתו, כתר, 2009)

• קסטל בלום אורלי: "ג'ו איש קהיר" (לא רחוק ממרכז העיר, הספריה החדשה, 1987)

• אליה כהן איריס: "תשרי", "רשימה שחורה" (שחרחורת, הוצ' עצמית, 2014)

• אלקיים שלי: "צריך לפתוח את הבית למזרח" (שירת הארכיטקט, זמורה ביתן, 1987)

• הס אמירה: "אנשים פרחים הם דבר רך", כמו בכי שאין לו עיניים להיבכות (עם עובד, 2014)

• קיסר עדי: "קיצור תולדות האהבה"; "אלף לילה ולילה" (מוזיקה גבוהה, ערס פואטיקה, 2016)

• שחר יודית: "זו אני מדברת"; "אני יודית" (זו אני מדברת, בבל ומשכל, 2009).

עידכון תוכנית הלימודים בספרות - לימודי חובה בתיכונים

החל משנת הלימודים תשע"ח בתי הספר התיכוניים יחויבו ללמד לפחות 2 יצירות ספרות מודרניות של יוצרים מיהדות המזרח וספרד (זאת בנוסף לחובת לימוד של ארבעה שירים משירת ימי הביניים שהייתה קיימת גם בעבר).

עידכון תוכנית הלימודים בספרות בתיכונים כוללת גם את הנושאים הבאים:

החל משנת הלימודים הבאה, תשע"ח, תיכנס לתוכנית הלימודים לתיכונים יחידת הוראה חדשה: "לעלות לארץ, לחיות בישראל - הסיפור השלם". יחידה זו תוכל לשמש את המורות והמורים לספרות בכל שלבי ההוראה: הן במסגרת ההוראה לבחינות הבגרות (70%) - בז'אנרים: סיפור קצר, רומן, נובלה ודרמה, הן במסגרת הערכה הבית ספרית (30%) - בכל הז'אנרים שביחידה.

לפרק 'שירה' - שירי המחצית השנייה של המאה העשרים והמאה העשרים ואחת נוסף נושא חדש: 'החברה הישראלית - בין שבר לאיחוי'. יצוין כי מרבית השירים ביחידה זו נוספו השנה לתוכנית הלימודים ורובם המכריע פרי עטם של יוצרים מזרחיים ועוסקים בזהות המזרחית.

בהתאם להחלטת הפיקוח על הוראת הספרות החל משנת הלימודים תשע"ט הסיפור "חלום בדמי כבוד", של הסופר גרמאו מנגיסטו יהיה 'יצירה במוקד' ותשאל עליו שאלה ספציפית בבחינת הבגרות בספרות.

הסיפור הוכנס לתוכנית הלימודים כבר השנה, תשע'ז, אך יהווה יצירה במוקד, החל מקיץ תשע"ט.

רשימת היצירות החדשות שנוספו לתוכנית הלימודים בתיכונים:

• בהר, אלמוג: "הערבית שלי אילמת" (צמאון בארות, עם עובד, 2008)

• הס אמירה: "סלימה" (אין ממש אישה בישראל, כתר, 2003)

• זמיר שלמה: "הנגב" (הקול מבעד לענף, ספריית פועלים, 1960)

• פרחי רחל: "בקור" (כבשה ברחובות ירושלים, עקד, 1974)

• שמואלוף מתי: "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראלים" (למה אני לא כותב שירי אהבה ישראלים, נהר ספרים, 2010)

• מנגיסטו גרמאו: 'חלום בדמי כבוד'

• פקרובסקי לאוניד: 'מטאטא' (מטאטא וסיפורים אחרים, ספריית פועלים, 2012)

• קסטל בלום אורלי: הרומאן המצרי, (הקיבוץ המאוחד, הספריה החדשה, 2015)

• מיכאל סמי: שווים ושווים יותר, (בוסתן, 1974)

• זיידמן בוריס: המינגווי וגשם הציפורים המתות, (עם עובד, 2007)

• משעול אגי: 'שירה בציבור' (מבחר וחדשים, הקיבוץ המאוחד, 2003)

• ביטון ארז: 'תיקון הריחות', (ציפור בין יבשות, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1990)

• בן שמחון מירי: 'נערה מן הקטמונים (חתך-ארך)', (מעוניינת, לא מעוניינת, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1983)

• סיון אריה: 'סיפור על הסבתא', (ערבון, הקיבוץ המאוחד ומוסד ביאליק, 2001)

• הס אמירה: 'סלימה את דומעת' ("כמו בכי שאין לו עיניים להיבכות", הוצאת עם עובד 2014)אליהו אלי: 'מתחת לפני האדמה' (אני ולא מלאך, הליקון, 2008)

• אהרון אלמוג: 'על שתיקתם של התימנים', (אם תראו סוכה עפה, הקיבוץ המאוחד, 2004)

• עדי קיסר: 'אני המזרחית' מאת (שחור על גבי שחור, גרילה תרבות, 2014)

בהתאם להמלצות ועדת ביטון - הפיקוח על הוראת הספרות שב ומחדד גם את חשיבות קריאת הספר "תרנגול כפרות", מאת אלי עמיר (עם עובד, 1983).