האם מסקנות ועדת ביטון הן בעצם תעמולת שמאל במסווה מזרחיות? מרכז ליב"ה, ליהדות בציבוריות הישראלית, אומר בסקירה שפרסם כי עיון במסקנות הוועדה מעלה שיש בדוח הוועדה בראשות
ארז ביטון גישה עקרונית סטריאוטיפית מכלילה ודיכוטומית, שבאה לבדל בין יהדות המזרח ליהדות אירופה.
כך למשל, נטען כי הספרדיות היא בעצם דגם אידיאלי של שמאלנות דתית, שעה שבניגוד לנטען רוב הזמן בגולה חיו היהודים בארצות האיסלאם בסבל יומיומי מצד שכניהם הערבים, ולא רק כאשר כמה מדינת ישראל. כן נטען כי מתבוללים צוירו בדוח כמודלים המייצגים את המזרחיות.
לדברי ליב"ה, מהדברים עולה תחושה לא נעימה של הכללה גסה הן ביחס ליהדות המזרח - בניסיון להכליל את כולה תחת נרטיב אחיד - והן ביחס ליהדות אירופה. "נראה כי הרצון לבדל בהכרח בין שני חלקי היהדות גורם להצגת התהליכים ההיסטוריים והתרבותיים, שיש בהם הרבה מן המשותף והמאחד כנבדלים זה מזה, והמשותף לזהות הלאומית היהודית המאחדת לא מוצג".
ההתמערבות מחליפה את המסורת
עוד נאמר כי נקודה עקרונית בולטת החורזת את רוח מסקנות הוועדה היא שישנו עיסוק מועט מדי במורשת יהדות המזרח כפי שהתגבשה במשך דורות ובאופן שבו נתפשת בציבור, ולעומת זאת - ישנו עיסוק רב מדי, ופעמים אף תמוה, בנרטיבים שלא שייכים - או אפילו מנוגדים - למורשת יהדות המזרח, וזאת רק בגלל שביטא אותם אדם שמוצאו מארצות אלו.
"ללא ספק המאפיין המרכזי של יהדות המזרח הוא הקרבה והשייכות למסורת היהודית על כל
עושרה - המנהגים, החגים, הרבנים בעלי שיעור הקומה התורני והציבורי, הספרות התורנית,
התפילות והפיוטים ואורח החיים היהודי בכללו. העמדת נושא מורשת יהדות המזרח כאשר העיסוק ביהדות ובמסורת - בהקשר מורשת המזרח - לא מהווה את הנושא המרכזי בו דומה לרצון להנחיל חינוך למורשת הציונות כאשר רוב העיסוק יהיה בהיותה של מדינת ישראל ממובילי תחום הסייבר בעולם...", נכתב בסקירה.
מחברי הסקירה אומרים כי בכל קנה מידה - היסטורי, אקדמי, חינוכי ויהודי - לא סביר שוועדה שהוגדרה כעוסקת ב'העצמת מורשת יהדות ספרד והמזרח' תשמיט עניינים או אישים מרכזיים שתרמו תרומה מכרעת למורשת זו ולחלופין תעסוק בקידום אדם או עניין רק בגלל מוצאו העדתי, אך ללא קשר ל'מורשת יהדות המזרח'. יתרה מכך, מעבר להזנחת הבסיס היהודי-מסורתי שהוא המאפיין המרכזי של מורשת המזרח, נותנת הוועדה מקום רחב מאוד לנרטיבים שאינם רק שוליים אלא נוגעים דווקא להתרחקות ממאפייני יהדות המזרח ולתופעת ה'התמערבות' שלו.
