|   15:07:40
דלג
  עידן יוסף  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
קבוצת ירדן
מה חשוב לדעת על שיעורים פרטיים בישראל
כתיבת המומחים
אפל ווטש: מהפכת הטכנולוגיה על פרק כף ידך

לאחר 70 שנה

האקדמיה משנה את כללי הכתיב המלא

אישרה נוסח חדש של כללי הכתיב המלא (התקני), ובו כמה שינויים במילים שאושרו: אונייה, אמיתי, לעיתים, פירות, בריכה ושמיים הסיבה לתפנית: "כבוד למסורת ולהרגלי הכתיבה של הציבור"
18/06/2017  |   עידן יוסף   |   חדשות   |   תגובות
תפנית היסטורית [צילום: AP]

האקדמיה ללשון העברית אישרה נוסח חדש של כללי הכתיב המלא (התקני), ובו כמה שינויים מן הכללים שנקבעו לפני כשבעים שנה. בין השינויים שאושרו הכתיבים האלה: אונייה, אמיתי, לעיתים, פירות ושמיים.

בכך ניתן הכשר מאוחר לכתיב המשמש בכתיבה הרגילה בעברית - בעיתונות, בספרות, בתכתובת הרשמית ובתכתובת הבין־אישית.

עד כה נהגו "כללי הכתיב חסר הניקוד" שנקבעו בוועד הלשון העברית סמוך להקמת המדינה - בתשרי תש"ח (ספטמבר 1947). עתה, במלאת 70 שנה לכללים אלו, ערכה בהם האקדמיה כמה שינויים, בהתבסס על הניסיון שנצבר במהלך השנים ועל מנהגי הכתיב הנפוצים בקרב כותבי העברית, וכן החליטה לשנות את שמם ל"כללי הכתיב המלא".

השינויים העיקריים בכללים הם שניים:

  • תנועת o תיכתב בווי"ו, כמעט בכל מקום, כגון אונייה, תוכנית, תוכנה, יוזמה, צוהריים, אומן (אָמָּן), אומנם, קורבן. לפי הכללים הקודמים המילים האלה, שניקודן בקמץ קטן, נכתבו ללא וי"ו;
  • תנועת i תיכתב ביו"ד גם במילים כגון אמיתי, לעיתים, ליבי, לצידו, מגינים, איתך. לפי הכלל שנהג עד כה לא נכתבה במילים אלו יו"ד - בהתאמה לצורת היסוד שלהן שאין בה יו"ד (כגון 'אמתי' על פי אמת, 'לבי' על פי לב, 'מגנים' על פי מגן).

עוד הוחלט על שינוי בכתיב התקני של מילים יחידות: פירות, עינב, שיער, ליצן, בריכה, ברירה, עבירה, וכן ריאלי ודומותיה (זה הכתיב השגור של המילים האלה ובאה בו האות יו"ד לסימון תנועת e), מייד, שמיים (ביו"ד כפולה).

רוב רובם של הטקסטים העבריים נכתבים בדורותינו בכתיב המלא ללא ניקוד, ואילו הכתיב המנוקד נוהג בספרי קודש, בשירה, בספרי ילדים ובספרי לימוד לתלמידים צעירים ולעולים חדשים. עם זאת, בכללים החדשים מוצעת דרך להרכבת הניקוד במלואו על שלד האותיות של הכתיב המלא לצרכים מיוחדים, כגון בספרי לימוד לראשית הוראת הקריאה והכתיבה.

באקדמיה אומרים כי הכללים החדשים הם תוצאה של תהליך ממושך ויסודי: ראשיתו בבחינת מנהגי הכתיב הרווחים בהוצאות הספרים, בעיתונות ובמרשתת (אינטרנט). המשכו בהצעה שהכין צוות מצומצם לקראת הדיון בוועדת הדקדוק של האקדמיה ובהתייעצות עם חברים רבים באקדמיה. ועדת הדקדוק דנה בכללים והגישה אותם למליאת האקדמיה לדיון כללי, ושבה ודנה בהערות חברי האקדמיה. הדיון הסופי בכללים היה בשנת תשע"ז בשלוש ישיבות של מליאת האקדמיה.

הכללים החדשים מתפרסמים עתה באתר האקדמיה ובהמשך יפורסמו ברשומות. הכתיב המלא התקני יעודכן בהקדם באתר האקדמיה. מערך ההשתלמויות של האקדמיה יציע לעורכי הלשון ולציבור הרחב השתלמויות בכללים החדשים.

יושב ראש ועדת הדקדוק של האקדמיה, פרופ' יוסף עופר, הדגיש כי הכללים החדשים אינם פתרון קסם לבעיות הכתיב העברי, המשקף מסורת של מאות שנים והרגלי כתיב שהשתרשו בדורות האחרונים. לדבריו, האקדמיה בחרה להימנע מזעזוע קיצוני של הכתיב מתוך כבוד למסורת ולהרגלי הכתיבה של הציבור. על כן שונו הכללים בעיקר בכמה מקרים שהכלל היה בבחינת גזרה שאין הציבור יכול לעמוד בה, כגון הכלל שאין כותבים וי"ו במילה יָזְמָה וכיוצא בה. הוא הביע תקווה כי הכללים החדשים יתקבלו בברכה בקרב עורכי הלשון וכותבי העברית באשר הם, ובתוך תקופה סבירה יהפכו לנחלת הכלל.

דוגמאות למילים שכתיבן השתנה לפי הכללים החדשים:
הכתיב בניקוד
הכתיב הישן
הכתיב החדש
תָּכְנִית
תכנית
תוכנית
עָצְמָה, אָפְנָה
עצמה, אפנה
עוצמה, אופנה
אָמָּנוּת
אמנות
אומנות
לְשָׁמְרוֹ
לשמרו
לשומרו
אֳנִיָּה
אנייה
אונייה
צָהֳרַיִם
צהריים
צוהריים
אֲמִתִּי
אמתי
אמיתי
לְעִתִּים
לעתים
לעיתים
מְעִזָּה
מעזה
מעיזה
אִתְּךָ
אתך
איתך
מִצִּדִּי
מצדי
מצידי
מָגִנִּים
מגנים
מגינים
עֵנָב (עֲנָבִים)
ענב
עינב
שָׁמַיִם, שְׁמֵימִי
שמים, שמימי
שמיים, שמימי (נשאר ביו"ד אחת)
יודגש כי עדיין אין מניעה להשתמש גם בצורה הישנה של הכתיב
תאריך:  18/06/2017   |   עודכן:  18/06/2017
עידן יוסף
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
האקדמיה משנה את כללי הכתיב המלא
תגובות  [ 1 ] מוצגות   [ 1 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
שמ
18/06/17 21:24
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
פקד אורי אלבוגן ממשטרת פתח תקוה תובע 75,000 שקל בטענה ללשון הרע בעקבות ההפגנות נגד היועץ המשפטי לממשלה, אביחי מנדלבליט, המתקיימות בדרישה להעמיד לדין את ראש הממשלה, בנימין נתניהו.
18/06/2017  |  יצחק דנון  |   חדשות
מטפל סיעודי מסרי-לנקה, ויג'ית'ה דון, תובע 132,000 שקל מעו"ד איתמר בן-גביר ואחיו שי בן-גביר.
18/06/2017  |  יצחק דנון  |   חדשות
הכביש המסוכן ביותר לחיות בר, על-פי כמות הדריסות בכל ק"מ של כביש, הוא, כביש 2 (כביש החוף, כביש תל אביב - חיפה), עם קצת למעלה מ - 700 דריסות, ולאחר מכן כביש 6 (חוצה ישראל), עם 700 דריסות, כביש 1 (תל אביב - ירושלים), עם 600 דריסות - כך עולה מנתונים שנאספו במסגרת המיזם המשותף של החברה להגנת הטבע ו-Waze, להצלת חיות הבר ויוצגו לראשונה בדיון (יום ג', 20.6.17) של ועדת המדע של הכנסת, בראשותו של ח"כ אורי מקלב, שיתקיים ביום שלישי השבוע, בנושא שימוש באמצעים טכנולוגיים לשמירת הטבע והסביבה בישראל, אותו יזמה החברה להגנת הטבע.
18/06/2017  |  מירב ארד  |   חדשות
לדימיר יבסטפייב, שהיה מנהל תיקים בחברת איפקס, ירצה 40 חודשי מאסר וישלם קנס של מיליון שקל, לאחר שהודה בעשרות עבירות מרמה שהניבו ולשותפיו רווחים של 5 מיליון שקל. שופט בית המשפט המחוזי בתל אביב, חאלד כבוב, החליט (יום א', 18.6.17) לכבד את הסדר הטיעון בין הצדדים.
18/06/2017  |  איתמר לוין  |   חדשות
שביתה כללית פרצה, או עשויה לפרוץ בכל רגע, בכלל ביטוח, חברת הביטוח מספר 2 בענף. כך הודיעה (יום א', 1 18.6.17) הנהלת החברה.
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
דן מרגלית
דן מרגלית
בעצם מדוע שהח"כים לא יאשרו לעצמם פגרה? אבל לא סתם אלא ללא מגבלת זמן, לכו לפגרה, לכו ואל תשובו
יוסי אחימאיר
יוסי אחימאיר
במקרה שלנו התמונה המדומיינת הפוכה: ישראל היא האריה, המותקף משום-מה על-ידי עדר זברות מתייהרות    היוכלו החיות המפוספסות, עטויות כפיות וסרטים ירוקים למצחם ללביא הבודד?
בצלאל סמוטריץ'
בצלאל סמוטריץ'
הרבה זמן כבר לא חוויתי פער גדול כל כך בין המציאות לסיקור המעוות שלה בתקשורת הישראלית    צר לי לקלקל למחרחרי הריב והמחלוקת, אבל מה לעשות, פשוט הייתי שם וזה היה הרבה פחות דרמטי...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il