|   15:07:40
  עידן יוסף  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
קבוצת ירדן
כל מה שרציתם לדעת על קנביס רפואי
כתיבת המומחים
טיפול בתא לחץ: להתחזק בנשימה

האונליין הכריע את המקוון

משרד התחבורה נגד העברית

תאגיד כאן דרש ממשרד התחבורה לתקן תשדיר רדיו שנעשה בו שימוש במילים לועזיות במקום בעברית משרד התחבורה סירב ואיים להעביר את תקציב הפרסום לרדיו האזורי ובכאן ויתרו האם פניות הציבור עשויות לשכנע את התאגיד לסגת מהתקפלותו
27/08/2018  |   עידן יוסף   |   חדשות   |   שידור ציבורי   |   תגובות
רב-קו אונליין

במשרד התחבורה כנראה לא שמעו על חוק הלאום, שנחקק אך לאחרונה וקובע כי "עברית היא שפת המדינה". ל-News1 נודע כי משרד התחבורה איים על קול ישראל שאם לא יסכים לשדר פרסומת מטעמו בלועזית, ישלול ממנו את הפרסום ויעבירו לרדיו האזורי. מדובר בפרסומת ל"רב-קו אונליין" - אליו ניתן להגיע באמצעות ישומון בטלפון הסלולרי או באתר "רב-קו אונליין" ולהזמין או להטעין כרטיס חכם לנסיעה בתחבורה הציבורית.

החלופה העברית למילה אונליין (online) היא מקוון. בתאגיד כאן הסכימו להתפשר ולהשאיר את שם המוצר, כמות שהוא - באנגלית (רב-קו אונליין), אך ביקשו כי המפרסם ישתמש בתשדיר לפחות פעם אחת במילה מקוון.

ההצעות מצד יועצי הלשון של התאגיד הסכימו לכמה גירסות:

  • הרי מהסופר אתה כבר מזמין בִּמקוון-און ליין, והרב-קו? מהיום גם את הרב קו מזמינים אונליין. נכנסים לאתר רב-קו אונליין - מזמינים והרב-קו בדרך אליך הביתה. פשוט יותר - הכי נוח.

  • הרי את הבגדים שלך את כבר קונה במקוון-אונליין, והרב-קו? אז היכנסי ליישומון-אפליקציית רב-קו אונליין ותטעיני את הרב-קו - אונליין. פשוט יותר - הכי נוח.

  • טיסה אתם כבר מזמינים בִּמקוון-אונליין - והרב-קו? מהיום גם את הרב-קו מזמינים אונליין. נכנסים לאתר רב-קו אונליין - מזמינים אונליין - והרב-קו בדרך אליך הביתה.

  • רב-קו אונליין - דרך חדשה להטעין את הרב-קו. באתר, בישומון, אפליקציה, בכל זמן ובכל מקום שתבחר.



משרד התחבורה סירב בתוקף לשימוש בשפה העברית, ואף איים כאמור כי תקציב הפרסום לא יינתן לקול ישראל אלא לתחנות הרדיו האזוריות. בתאגיד חששו מהאיום הכלכלי ונכנעו ללחצי המשרד הממשלתי ואיפשרו את שידור התשדיר הלועזי, אותו ניתן לשמוע בימים אלה בתחנות הרדיו של כאן.

מכאן נמסר: "לאחר דיון לשוני הוחלט כי השימוש במילה אונליין אפשרי וברור לכל.
יש לציין כי התשדיר אושר בכפוף לפניות ציבור, אם יגיעו".

מנגד, ממשרד התחבורה נמסר: "לא היה ולא נברא".

כתב News1 מעיר כי משרד התחבורה אינו מפקיד דיו על שימור העברית, ומשתמש מדי פעם בפרסומים רשמיים בעברית שגויה או במונחים לועזיים. כך למשל משתמש המשרד במילה מטרופולין במקום חלופה עברית כגון חבל ואף מתייחס אל מטרופולין בלשון זכר במקום לשון נקבה. כמו-כן, על-פי הרשות הארצית לתחבורה ציבורית יש כרטיס רב קו אנונימי - מילה לועזית מ"אנונימוס" האנגלית. במקום להשתמש בחלופות עבריות כגון עלום-שם או אלמוני.

תאריך:  27/08/2018   |   עודכן:  27/08/2018
עידן יוסף
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
משרד התחבורה נגד העברית
תגובות  [ 4 ] מוצגות   [ 4 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
רחובותית
27/08/18 10:40
2
alice
27/08/18 12:38
 
תוספת לדברי אליס
27/08/18 17:28
3
ממש הבלים
27/08/18 12:47
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
התפתחויות נוספות   /  שידור ציבורי
תגובות סוערות בעקבות תחקיר עיתון הארץ, שחשף רשימות סודיות לסינון עובדי רשות השידור ובהן השמצות פוגעניות כגון "יפה אך קרה", "יודע לקבל פקודות פוליטיות", "מיושן" ו"משעמם". הרשימות שימשו לכאורה את ועדת האיתור שקיבלה עובדים לתאגיד. בין העובדים המושמצים: מיכל רבינוביץ', אורן נהרי, דוד ויצטום, אמיר איבגי, אמיר בר-שלום, אורי לוי ואחרים.
03/08/2018  |  עידן יוסף  |   חדשות
ירידה בהאזנה לכאן רשת ב' מ-22.2% ל-20.7% - כך עולה מהשוואה בין התקופה שבין יולי 16' ליוני 17', שבה הייתה קיימת רשות השידור, לתקופה שבין יולי 17' ליוני 18', שבה היה קיים תאגיד כאן, המתפרסמת בסקר TGI. עוד עולה מן הסקר כי השינויים שנערכו בתחנת 88 אף-אם, שעוררו מחאה מצד מאזינים אדוקים, דווקא הביאו לעלייה בהאזנה לתחנה - מ-7% ל-8.7%.
31/07/2018  |  עידן יוסף  |   חדשות
בדיון שהתקיים בין ראש הממשלה נתניהו, שר התקשורת, שרת התרבות והספורט, שר התיירות, היועמ"ש והגורמים המשפטיים, היועמ"ש חיווה את דעתו שחוק הפיצול עלול לפגוע בקיום האירוויזיון בישראל. על כן, סוכם לפעול לתיקון חקיקה בנושא חוק פיצול התאגיד, כדי לאפשר את קיום האירוויזיון.
26/06/2018  |  מחלקה ראשונה  |   חדשות
ראש עיריית בית לחם, אנטון סלמאן, תובע 200,000 שקל מתאגיד השידור כאן, בעקבות ראיון עימו בספטמבר אשתקד על ההכנות בעיר לחגיגות חג המולד.
25/06/2018  |  יצחק דנון  |   חדשות
הכנסייה האתיופית טוענת (יום א', 3.6.18), כי כונס הנכסים הרשמי רתם לשירותו את המשטרה בניסיון להשתלט על המבנה השייך לה ברחוב הלני המלכה בירושלים, בו פעלה רשות השידור. לדברי הכנסייה, מטרתו של הכנ"ר - בתפקידו כמפרק הרשות - היא לכפות עליה להשכיר את הבניין לגלי צה"ל, האמורה להתחיל לשדר מירושלים בחודשים הקרובים.
רשימות נוספות   /   שידור ציבורי  /  מי ומי  
יענקל'ה רוטבליט נגד כאן  /  יצחק דנון
העיתונאים: הנהלת כאן מתכננת פיטורים וקיצוצים  /  יצחק דנון, עידן יוסף
הפרשן משה נגבי הלך לעולמו  /  אריאל י' לוין
דברים שרואים מ"כאן"  /  יונתן כיתאין
כלבת השמירה של מי  /  עידן יוסף
השאלה האמיתית  /  איתמר לוין
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
רפי לאופרט
רפי לאופרט
התהפוכות הפוליטיות והדמוגרפיות השליליות בארה"ב משתקפות יותר ויותר בהתנהלות ממשל ביידן במשבר האזורי הנוכחי    השילוב האפרו-אמריקני-מוסלמי והאנטישמי מעמיק את אחיזתו והשתלטותו
דן מרגלית
דן מרגלית
ביבי ראש, ביבי אשם    נתניהו היה חייב להתפטר דקה אחת לפני הרצי הלוי ורונן בר    איני בא לטעון כי חליוה אינו צריך להתפטר, צריך גם צריך אחריהם? איתם? לא חשוב
חיים רמון
חיים רמון
יש רבים בדרג הצבאי ובדרג המדיני שהיו צריכים ללכת הביתה עוד לפני חליוה, ואני מקווה שכך יקרה בעתיד הקרוב
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il