אנדרי ואסיליץ קוברין - פילוסוף גאון,
נע בין קסם ושפיות לבין שיגעון.
הוא יכול היה להיות כל כך מאושר,
עם אישה יפהפייה מעריצה וחיים שלווים בכפר.
מוקף באהבה, ללא כל גבולות, בילויים, חגיגות ומסיבות,
אך האגו המנופח, לא נותן לו סתם ליהנות.
הנזיר השחור, הדמיוני, המופיע בחלומו,
מעודד אותו לזלזל באחרים ולהתלהב רק מעצמו,
סוחף אותו לחיי טירוף, למערבולת קשה,
לאובדן האהבה, לדעיכת ההצלחה ולפרידה מהאישה.
אנטון צ'כוב, מהסופרים הרוסיים המובילים,
ברוב המחזות וברוב הסיפורים
מסוף המאה התשע עשרה ותחילת המאה העשרים,
מצליח לשכנע אותנו עם כל הדמויות הלקוחות מהווי החיים הרוסי,
כי תמיד - אולי הכי פשוט וקל - להיות סתם בינוני.
לכל אחד מאיתנו יש חלומות ופחדים,
חורים שחורים ואפלים,
נזיר שחור, שטן ומלאכים.
מי שהולך בתלם ולא מחפש גאונות, ריגושים והרפתקאות,
יכול להיות - אולי - הכי מאושר, רגוע ובלי חזיונות.
