שיבושי הלשון של אמצעי התקשורת בארץ כבר הפכו אצלנו לנורמה מורגלת ולא חולף כמעט יום מבלי שהעברית התקנית תיפגע. במעל הזה נושאים במשותף ערוצי הטלוויזיה והרדיו, העיתונות הכתובה, וגם אתרי האינטרנט אינם חפים ממנו, ובכל זאת אין מי שימחה על העוול.
במהדורות החדשות מציינים, משום מה, זמן משוער "כשבוע-ימים", כשהנכון, כמובן, הוא "שבוע-ימים", בהשמטתה של הכ', שהרי שבוע ימים, כשלעצמו, הוא כבר זמן משוער של שבוע ומעלה, אז מדוע תוספת הכ' המיותרת?
בזכותו של הרב
עובדיה יוסף, עליו השלום, הפך בית החולים "הדסה עין כרם" למוקד-התעניינות ציבורי לכל אלה שהיו חרדים לשלומו בעת אשפוזו בו. אלא ששדריות הטלוויזיה,
יונית לוי ותמר איש-שלום, החליטו, משום מה, להגות את המילה "כרם" בשני הערוצים המסחריים בסגול מתחת לכ', במקום בקמץ. אחרי ככלות הכל מצופה משדרית ירושלמית ותיקה, כתמר איש-שלום, שתדע להגות כראוי את השם!
למען השם
ואם בניקוד שגוי עסקינן, הרי שממש על אותו המשקל ממשיך הקניון הירושלמי במלחה להתחזות לקניון שבחיק הטבע. במהדורות החדשות של הערוצים השונים הוגים, משום מה, את קניון הקניות בצירה מתחת לק', במקום להגות אותו בקמץ. אחרי ככלות הכל, מה עניין ה"גרנד-קניון" האמריקני שבאריזונה לקניון (הקניות) של מלחה בירושלים?
רעה חולה אחרת היא השימוש החוזר, חדשות לבקרים, ב"סוכרת" במקום ב"סוכרת", כאשר המקור הוא, בעצם, "סוכר". לתשומת-ליבו של פרופסור קרסו, החוזר מדי פעם על המשגה בתוכניתו הפופולרית לייעוץ בריאותי ב"רדיו ללא הפסקה". ככל הידוע, נובע השיבוש הזה מהיגוי לא נכון בפיהם של יוצאי חבר העמים, בדיוק כפי שארלוזורוב הופך אצלם ל"ארלזרוב", ו"צוהוריים", משום מה, ל"צהריים".
עד מתי, רחמנא לצלן, ימשיכו להשתמש באמצעי התקשורת בלשון-נקבה במקום בזכר? כך, למשל, אין לומר "הייתה לו יום הולדת", אלא "היה לו יום הולדת". ולמען השם - גם צומת, מטבע ועט אינם נקבות. בהזדמנות זו כדאי אף לזכור שהוויכוח בכנסת עדיין "נמשך" ולא, חלילה, "ממשיך" - לתשומת ליבה של שדרית החדשות בערוץ 2, החוזרת על המשגה חדשות לבקרים.
