|
|
שרונה תל אביב. הכל בלעז [צילום: איתמר לוין]
|
|
|
|
|
שלא מרצוני ולא לרוחי מוצף תא הדואר האלקטרוני שלי חדשים לבקרים בפרסומים על מיזמי בנייה חדשים ויומרניים בעיר העברית הראשונה ובבנותיה. למרבה הצער, רבים מהם מעידים על-כניעתם של היזמים לעצות גרועות ומכשילות של יחצ"נים למיניהם, המציפים את המרחב הציבורי בלעז מיותר ומכוער. טעם רע כבר אמרנו?
"הכוכב" האחרון בתחום זה עוסק במיזם גדול בתחום הבנייה. היכן, למי שמתעניין? ב"מגה לוקיישן" של תל אביב. אחרי שלירידה מהארץ החלו לקרוא בשם הלועזי המכובס "רה-לוקיישן" במטרה להסתיר את השלילה שבתופעה, עברו יחצ"נים מחדשי/הורסי הלשון אל ה"מגה לוקיישן" כתחליף למקום/מרכז עסקים של העיר.
"הכוכב" נשוא המאמר אינו סתם "מגדל השמיים" אלא SKY TOWER, ולא "מגדל השמיים תל אביב" אלא SKY TOWER TEL AVIV, כאילו שהלעז מקדם את המכירות במקום. מאיפה ההנחה השגויה והמקוממת הזו?! ובשפה של בראשית י"א, ז' בקשר למגדל בבל המקראי: "הָבָה, נֵרְדָה, וְנָבְלָה שָׁם, שְׂפָתָם - אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ, אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהו"ּ.
ה-SKY TOWER מצטרף לחבורה הלא מכובדת של CENTERS שונים, של HEIGHTS מוזרים, של שכונה עברית (?) בשם SEA & SUN ועוד דוגמאות מבישות ומיותרות בנוף העירוני שלנו, שלא לדבר על חנויות ורשתות לועזיות המכערות כל קניון (ק' שצריכה להיות פתוחה). לאלה נוסף לאחרונה מתחם SARONA, השיבוש הגרמני של השם העברי שרונה. מדוע אם כך SARONA ולא שרונה?
