הכתובת היתה על הקיר. מכון ממר"י (www.memri.org) מפרסם דיווח של העיתון הערבי החשוב "אל-חיאת" אשר שרטט כבר בתחילת השנה את תרחיש המלחמה הצפוי בלבנון. ראע'דה דורע'אם, נציגת העיתון "אל-חיאת" בניו-יורק, פרסמה ב- 6 בינואר 2006 מאמר ניתוחי תחת הכותרת "תסריטים ל'הזמנת' מתקפה ישראלית על לבנון ובו העלתה את התסריט כי סוריה ואירן ינסו לגרור את ישראל למלחמה באמצעות שימוש בחיזבאללה ובפלגים הפלשתינים כדי להפיג את הלחץ הבינלאומי המופעל על שתי המדינות. להלן קטעים מן המאמר (כפי שהובא ותורגם ע"י ממר"י):

"בחוגים הבינלאומיים מדברים על תסריטים הקשורים לקבלת החלטות בעלות אופי 'קיומי' על-ידי המשטר הסורי ועל-ידי חיזבאללה. [הערכות אלה] מזהירות מפני ההשלכות על סוריה ולבנון בעקבות תקיפה [אפשרית] של ערים ישראליות מגבול לבנון. [הערכות] אלה אינן מקריות, אלא הן תוצאה של [איתור] סימנים המעידים על הסבירות שדמשק תפנה לנקיטת צעדים שיזמינו מתקפה צבאית ישראלית על לבנון וסוריה ותחמם את הזירה הפלשתינית-ישראלית באמצעות הפעלת הפלגים הפלשתינים הנאמנים לדמשק.

החוליה החשובה ביותר בצעדים שינקטו בזירה הלבנונית היא חיזבאללה, המחזיק בכלים לביצוע צעדים אלו ויכול גם למנוע אותם. לכן, האחריות לסיבוך לבנון בתגובה ישראלית, בצורת הפצצה או פלישה, מוטלת על כתפיה של הנהגת חיזבאללה שצריכה לבחור היום בין ביצור לבנון מפני ניצול ונקמה לבין הקרבתה בשירות סוריה ואירן.

יתכן וההנהגות של שתי מדינות אלה [סוריה ואירן] ימצאו שיש להן אינטרס להתגרות בישראל באמצעות חיזבאללה והפלגים הפלשתינים, בין אם כדי להסיט את [דעת הקהל ולהפיג] את הלחץ המופעל עליהן ובין אם כדי ליצור עוינות כלפי ישראל שתשרת אותן מבחינה מקומית ואזורית. המצב בסוריה והמצב באירן שונים בתכלית, אולם בידי דמשק וטהרן אותם אמצעים ליצירת שינוי, הבולט שבהם הוא [ארגון] חיזבאללה והפלגים הפלשתינים בלבנון המקבלים כספים ונשק מסוריה ואירן.

המצב הבריאותי המדרדר של ראש ממשלת ישראל אריאל שרון מסכן עוד יותר את המצב, מאחר שמדינות בתקופת מעבר נמצאות במצב של כוננות יתר וממהרות לבצע פעולות צבאיות גדולות כדי להוכיח את שליטתן בעניינים. לכן, פעולה מצד חיזבאללה בגבול לבנון-ישראל בשלב זה תהיה החלטה מחושבת שתזמין הפצצה [ישראלית] על לבנון. [כמו כן] כל עידוד סורי לכך יהיה בבחינת כוונה להתגרות בישראל כדי שתפציץ את סוריה, והיא תוכל לצרוח שהיא במלחמה עם ישראל.

מזכיר המועצה העליונה לביטחון לאומי של אירן, עלי לאריג'אני, הזהיר שלשום מפני דחיפת ארצו לנקוט ב'אלטרנטיבה אחרת מתוכננת מבעוד מועד' בנושא הגרעין. זאת במסגרת ההתמודדות עם הלחצים [הבינלאומיים] שנועדו למנוע מטהרן [לממש] את 'זכותה' להעשיר [אורניום] ולהחזיק בטכנולוגיה לייצור אנרגיה אטומית.

לאריג'אני איים 'לגרור את האזור למלחמה' במידה ויכריחו את טהרן לוותר על העשרת [האורניום] ואיים על ארה"ב וישראל שלא לבצע 'טעות כלשהי' ביחס לארצו, כשהוא רומז על כך שאירן 'גיבשה תסריט תגובה' ומנפנף ב'גיהנום שהן לא יוכלו לצאת ממנו בקלות'.

דבריו של עלי לאריג'אני לא היו בבחינת פליטת פה, אלא הוא דיבר בשיא הכנות על סדר העדיפויות של אירן ועל הדרכים לממש אותן. איומו 'לגרור את האזור למלחמה' והודאתו כי זוהי האלטרנטיבה שטהרן תכננה מבעוד מועד הם סימן ברור לכוונתה של אירן לנצל [גורמים] אחרים כדי ליישם את האסטרטגיה הגרעינית שלה...

קיימים שלושה תסריטים בולטים הקשורים לסוריה עליהם מדברים בחוגים הבינלאומיים:

התסריט הראשון הוא שהנשיא הסורי בשאר אל-אסד יגיע להבנה שכדי להציל את סוריה מהסנקציות [הבינלאומיות] וכדי להציל את עצמו מדרישת הדין וחשבון [על מעורבות סוריה ברצח רפיק אל-חרירי] עליו לנקוט בדרך שונה מזו שבה נקט עד עכשיו. לשם כך עליו להקריב את כל מי שהיה מעורב בהתנקשותו של ראש ממשלת לבנון לשעבר, רפיק אל-חרירי, גם אם הוא מבין המקורבים [לו] ביותר ומהדרגים הגבוהים ביותר. אם בשאר אל-אסד יצליח לקבל החלטה כזו ולבצע אותה תהיה לו תרומה היסטורית בהצלת סוריה מהסנקציות והדבר יהיה בבחינת הצבת המדינה מעל המשטר, בניגוד למה שעשה הנשיא העירקי המודח סדאם חוסיין...

התסריט השני עליו מדברים בחוגים הבינלאומיים הוא תסריט ההפיכות, [המדבר] בעיקר על הפיכה של סונים שיבואו בברית עם גורמים עלאווים חשובים. הפיכה כזאת תחסוך מהמדינה אנרכיה גדולה ומלחמה הרת אסון... התסריט השני מכונה [גם תסריט 'הביניים' הוא תסריט סביר ביותר... במיוחד [בשל ההנחה] שעבד אל-חלים ח'דאם [סגן נשיא סוריה לשעבר שיצא נגד המשטר] אינו החוליה האחרונה בחשיפת מה שקרה בדמשק אלא רק הראשונה... הצהרותיו הפומביות של ח'דאם עד היום ואמירתו כי יש לו עוד הרבה [מה לומר] הם [נקודת] מפנה מהותית בחקירה [הבינלאומית של רצח רפיק אל-חרירי], מפני שהנשיא הסורי הפך להיות חשוד ב'הסתה' [לרצח]. [עובדה זו] העלתה את הלחצים על דמשק לדרג הגבוה ביותר, שכן ועדת החקירה ביקשה לחקור את הנשיא הסורי כעד לאחר שביקשה לחקור את גיסו, אאסף שוכת, ראש המודיעין צבאי הסורי כחשוד.

התפתחות מיוחדת זו עשויה להוביל את באשר אל-אסד לכדי שכנוע שעליו לנקוט במדיניות של שינוי מהותי בדרכו. אולם, מצד שני התפתחות זו יכולה לגרום לו לנקוט בדרך של הסלמה מוחלטת מאחר שאין לו אופציה אחרת. הסלמה מעין זו מביאה אותנו אל מה שמכונה 'תסריט האסון'.

[התסריט השלישי המכונה] תסריט 'האסון' אינו מגן על סוריה או על משטר הבעת', אלא הוא בבחינת נקיטה במדיניות של 'תמות נפשי עם פלשתים'. על-פי תסריט זה [סוריה] תביא את המצב בלבנון בגבול חוות שבעא לכדי פיצוץ, באמצעות שימוש בחיזבאללה ובפלגים הפלשתינים, וכן תביא את היחסים העדתיים והמפלגתיים בתוך לבנון לכדי פיצוץ ויצירת בעיות במישור הלבנוני הפנימי.

התסריט הזה אינו מסתפק רק בהבאת הזירה הלבנונית לכדי פיצוץ, אלא מטרתו לגרור את האזור כולו למלחמה אזורית. בחוגים הבינלאומיים אומרים כיום כי [הניסיון] לזרוע אימה בלבם של הלבנונים באמצעות סדרת ההתנקשויות נחל כישלון, מאחר שלבנון מאוחדת והיא לא נגררה למלחמת אזרחים כפי שקיוו בדמשק. לכן, החלופה היחידה [מצד סוריה] כעת היא לשנות את הדרך באופן מהותי כך שיהיה עימות בכל המישורים ובמסגרתו יעשה שימוש בכל הארגונים הלבנונים והפלשתינים כדי להתגרות בישראל, זאת כדי שישראל בתורה תנקוט בצעדים חריפים שיובילו לשינוי השיח [בעולם] מהנושא הסורי בלבנון והחקירה הבינלאומית בנוגע למעשיהם של המפקדים הצבאיים הסוריים - [לנושא אחר].

אין לדעת איזה תסריט קרב ובא...

האחריות הגדולה ביותר, בזירה הלבנונית, מוטלת על כתפי חיזבאללה מאחר שעליו להחליט סופית אם הוא באמת מפלגה לבנונית או שהוא חייל המיישם את ההחלטה הסורית או האירנית 'לגרור את האזור' למלחמה ולהפוך את לבנון לזירה של 'גיהנום' כדי לשרת את הגרעין האירני או כדי לפטור את סוריה מהחקירה [הבינלאומית] על פשעי ההתנקשויות...".