News1 גאים להציג
מבקרים ייחודיים (Unique Visitors):
אתר - 556,830  סלולר - 1,379,050
   |   15:07:40
דלג
בלוגרים / בעלי טורים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
איתמר לוין
איתמר לוין  |  
אמצעי האיכון של השב"כ: מרוב יפי נפש, אפשר להיות יפים - ובלי נפש    התקנות לשעת חירום: הממשלה לא רוצה בלבולי מוח    שלטון הפקידים: הבכירים רצים מאולפן לאולפן כי הפוליטיקאים לא עונים ע...
עו"ד טלי גוטליב
עו"ד טלי גוטליב  |  
מחאת העצמאים בת"א [צילום: תומר נויברג/פלאש 90]
איתן ארז
אנו העצמאיים, שמעסיקים מאות אלפי עובדים, נאלצים לשלם על השכר נטו של עובדינו (שאנו באמת אוהבים) מס הכנסה, ביטוח לאומי, פנסיה 7% לכל עובד מגיל 20, הודעה מוקדמת, פיצויי פיטורין, דמי ה...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
טוויטר / יואב יצחק YoavNews1
ברחבי הרשת / פרסומת
מועדון+ / תגיות
אישים | פירמות | מגשרים
מוסדות | אתרים | מושגים
גרסטל. בוררת [צילום: פלאש 90]
בוררת ומגשרת
הילה גרסטל. ילידת 13.6.1955, ישראל. נשואה לראובן ולהם שני ילדים.

ב-1973 סיימה את לימודיה התיכוניים בתיכון עירוני בהרצליה. בשנים 1975-1973 שירתה בצה
איתן ששינסקי [צילום: פלאש 90]
כלכלן
איתן ששינסקי (נולד: 29 ביוני 1937), כלכלן ואיש אקדמיה ישראלי.
תום שגב [צילום: AP]
סופר, עיתונאי
תום שגב (נולד: 1 במרץ 1945), עיתונאי, פובליציסט והיסטוריון ישראלי.
לכל הערכים במועדון+
איך אומרים ליסינג בעברית
בורסה זו מילה בעברית?

האקדמיה ללשון העברית השיקה בטקס חגיגי מילון כלכלי חדש הטקס התקיים בפתח יום המסחר בבורסה

▪  ▪  ▪
האקדמיה ללשון העברית השיקה היום (ב', 25.12.06) מילון חדש למונחי בנקאות ושוק ההון. העבודה על המילון החדש החלה לפני 12 שנים ונעשתה בשיתוף איגוד הבנקים, הבורסה בתל אביב, בנק ישראל, ובכירים בשוק ההון.

המילון הוא פרי עבודתה של הוועדה למונחי הבנקאות ושוק ההון שחברו בה חברי האקדמיה ללשון העברית ובכירי המקצוע. הוא אושר במליאת האקדמיה בשלושה פרקים. אלו פורסמו עד כה באתר האקדמיה במרשתת האינטרנט (מאגר המונחים), ועתה אוחדו ויצאו לאור במילון חדש.

בטקס החגיגי השתתפו אנשים בולטים בחוגי הכלכלה, חברי ועדת המינוח המקצועית ונציגי האקדמיה ללשון העברית. הדוברים בטקס שיבחו את פעולת הוועדה ואת המילון החדש וקראו להשתמש במינוח העברי בתחום הבנקאות ושוק ההון.

במילון החדש מופיעים אלפי מונחים עבריים חדשים, ובהם אסדרה כמילה חלופית לרגולציה, עמיל-בורסה במקום ברוקר, והחכר תמורת ליסינג. עוד מופיעות במילון החדש חלופות למילים פחות מוכרות כמו הַטְרָמָה כחולפה לפרונט ראנינג וגן ג'מפינג, הטיית ספרים במקום קוק ד'ה בוק ווינדו דרסינג, גיזה במקום היירקאט, גלגול סרק במקום צ'ארן וצ'ארנינג ובידיים איתנות תמורת אין סטרונג הנדס.

רות אלמגור-רמון, יועצת הלשון של רשות השידור מטעם האקדמיה, הפליאה בחידודיה על המילון החדש את הדברים הבאים [לא נגענו...]:

"המילה בורסה קשורה קשר אמיץ למקורותינו על-ידי הבורסקי, ובגרסה אחרת בורסי, מעבד העורות, שהתלמוד אומר עליו, כמה פעמים, שאי אפשר בלעדיו בעולם – ומן הבחינה הזאת הוא בחברתו המכובדת של הבסם: 'אי אפשר לעולם בלא בסם ובלא בורסי' – אבל לעומת 'אשרי מי שאומנותו בסם' – בגלל הריח כמובן - 'אוי לו למי שאומנותו בורסי' – בגלל הריח כמובן. מכל מקום בורסי, מן המילה היוונית בִּירְסָה – עור, ואחר כך – שקית של עור – לשים בה כסף. מכאן גם ארנק באנגלית – purse. הבורסה בת ימינו, מקורה בעיר ברוז' בבלגיה. ליד ביתה של משפחת ון-דר-בורס נהגו סוחרים להתאסף ולעשות את עסקיהם. על שלט הכניסה התנוסס ציור של שלושה שקיקי עור והסוחרים כינו את הבית דה-לה-בורס – של משפחת בורס. כשנחנך באנטוורפן הבניין לסחר בינלאומי הוא נקרא בורסה, וכך נסגר המעגל העברי בין בורסי לבורסה. לצד צירופים לועזיים כמו בּוּרְסָה אֵלֶקְטְרוֹנִית ובורסת אופציות יש במילון צירופים שהרכיב האחר בהם עברי טהור – עמיל בורסה למשל. עמיל – סוכן – מילה עברית בת ימי הביניים שחודשה אז על-פי הערבית, ונקלטה בקלות מפני שהשורש עמ"ל ברור לכל יודע עברית, אף כי בעברית הוא מיוחד לעבודה, ואילו בערבית הוא מציין כל עשייה שהיא".

את המילון החדש חנכו נציגי האקדמיה בשיתוף ראשי הבורסה ואיגוד הבנקים בטקס מיוחד בפתח יום המסחר בבורסה. ניתן לרכוש אותו במחיר 48 שקלים באקדמיה ללשון העברית.

תאריך:  25/12/2006   |   עודכן:  25/12/2006
עידן יוסף
מועדון הבלוגרים עוקבים: 151 לקבלת רשימות עידן יוסף לדוא"ל
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
רשימות קודמות
מבנק ישראל נמסר כי הריבית לחודש ינואר 2007 תרד ב-0.5 נקודות האחוז לרמה של 4.5%. מבנק ישראל נמסר כי ההפחתה באה כחלק מהמדיניות לשמור על יציבות המחירים לאורך זמן, בהתאם ליעד האינפלציה של 1% עד 3% לשנה.
25/12/2006  |  מחלקה ראשונה  |   חדשות
כריסטופר באק, אזרח צרפתי שנחטף בוונצואלה לפני למעלה משנה, שוחרר וחזר לביתו. כך מסר (יום ב', 25.12.06) שר החוץ הצרפתי, פיליפ דוסט-בלאזי.
25/12/2006  |  אריאל שמידברג  |   חדשות
במשך ארבע שנים לא הצליח תושב תל אביב לקבל מהעיריה תו חנייה אזורי, למרות שהיה זכאי לכך ובינתיים צבר 162 דוחות חנייה, שבתוספת של ריבית והצמדה הפכו לחוב של כעשרים אלף שקלים. כל זה מפני שהחנה את כלי הרכב שלו ליד ביתו מדי ערב. כשקיבל לבסוף את תו החנייה, סירבה העיריה לבטל את הדוחות והסכימה רק להפחית חלק מהקנסות.
25/12/2006  |  אבי מוססקו  |   חדשות
חברת חפציבה, בשליטתו של בועז יונה, מכרה בשנת 2006 כ-1,150 דירות בתמורה של 805 מיליון שקל. כך הודיע היום (ב', 25.12.06) סגן המנכ"ל לשיווק של החברה, אודי הדרי. החברה בונה כיום 4,000 דירות ב-40 פרויקטים, שהגדולים בהם יפורטו בהמשך.
25/12/2006  |  אלעזר לוין  |   חדשות
אין מנוס מהטלת סנקציות מתאימות שיהוו הרתעה אמיתית ואפקטיבית, שתבטיח שמירה על הוראות החוק ותספק את ההגנה הראויה לציבור צרכני התקשורת. כך טענה עמותת "אמון הציבור" בדיון שהתקיים היום (ב', 25.12.06) בוועדת הכלכלה של הכנסת בנושא חוק ההסדרים 2007. מנהל מחלקת התחקירים ב"אמון הציבור", רונן רגב כביר, הציג את עמדת אמון הציבור התומכת בתיקון לחוק התקשורת לעניין הטלת עיצום כספי על בעלי רישיון.
25/12/2006  |  עידן יוסף  |   חדשות
סיפורים חמים(72 שעות)
איתמר לוין
ממשלת הפוטש של נתניהו וגנץ
איתמר לוין
סופית: שש שנות מאסר לגודובסקי
היום לפני
רחל בלובשטיין
משוררת על שפת כנרת [1931]
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
עדות מהחזית: יוסי חננאל חוזר לקרב ששינה את חייו
כתיבת המומחים
3 סיבות שיגרמו לך להיכנס לקורס היי-טק אחרי השחרור
יום הולדת
בן-זימרה אליהו 21/4
סיון טובה (2014-1947) 21/4
הכהן מנחם 21/4
תאופיק חטיב 21/4
וינבאום וולצקי חדוה 21/4
איילנד גיורא 22/4
ברונפמן רומן 22/4
חברי מערכת News1 (דוא''ל)
   ארד מירבעיתונאית
   גדות יפעתעיתונאית
   דנון יצחקעיתונאי
   וולף איציקעיתונאי
   יוסף עידןעורך חדשות
   יצחק יואבמו"ל ועורך ראשי
   יצחק-אוגנוב גליתעיתונאית
   לוין איתמרעורך משפטי
   מגנזי שרוןעיתונאית
   פישביין איילתעיתונאית
   רויכמן ינוןעיתונאי
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1 |   |  עריסת תינוק ניידת |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר |  NEWS1 |  חדשות |  אקטואליה |  תחקירים |  משפט |  כלכלה |  בריאות |  פנאי |  ספורט |  הייטק |  תיירות |  אנשים |  נדל"ן |  ביטוח |  פרסום |  רכב |  דת  |  מסורת |  תרבות |  צרכנות |  אוכל |  אינטרנט |  מחשבים |  חינוך |  מגזין |  הודעות לעיתונות |  חדשות ברשת |  בלוגרים ברשת |  הודעות ברשת |  מועדון + |  אישים |  פירמות |  מגשרים |  מוסדות |  אתרים |  עורכי דין |  רואי חשבון |  כסף |  יועצים |  אדריכלים |  שמאים |  רופאים |  שופטים |  זירת המומחים | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il