השופט א' דראל בבית משפט השלום בירושלים קבע (יום ב', 8.1.07) כי על המדינה, המפעילה את בית החולים הממשלתי "פוריה" שבטבריה, לפצות את בני הזוג מהא וסלים דהאשה לאור התרשלותם של הרופאים להסביר לבני הזוג לבדוק את תנועות העובר מספר פעמים ביום. ההתרשלות נבעה מהעובדה כי בני הזוג הינם דוברי ערבית, ומכיוון שההסברים ניתנו בעברית, לא הבינו את הוראות הרופאים ולא יכלו לבצע את הבדיקות.
בשבוע ה-41 להריונה, ערכה האישה שלושה ביקורים בבית החולים, ובשלושתם נבדקה ונשלחה לביתה לאחר מכן כשהעובר עוד חי. בשבוע ה-42 להריונה נמצא כי מת העובר. בני הזוג תבעו מהמדינה פיצוי לאור סבלם וכאבם, לאחר שמהא ערכה לידה טבעית לעוברה המת. התובעים גם טענו כי למעשה בית החולים הפלה אותם לרעה בכך שלא התייחס להיותם דוברי ערבית.
במחלוקת העובדתית בין הרופאים לתובעים, קבע השופט כי גרסת התובעים היא הנכונה, כיוון שלאחר ששמע את הרופאים מעידים, מצא כי הם דיברו באופן מהיר כך שאפילו דוברי העברית בבית המשפט התקשו להבין אותם, ועל כן דוברי הערבית על אחת כמה וכמה לא יכלו להבינם בעיקר לאור עומס הפעילות שהתרחשה בבית החולים. האב אומנם דובר עברית, אך היא קלוקלת, כך שספק אם היה מסוגל להבין את ההסבר שקיבל עד תום אל מול שטף הדיבור של הרופאים. בנוסף נקבע כי הרופאים יכלו לאתר איש צוות דובר ערבית אשר יספק הסבר מפורט, רגוע וממושך כדי לדעת כי המטופלת הבינה את ההסבר, אך לא עשו זאת.
הרופאים אף לא זכרו את בני הזוג ואף לא אחד מארבעת הרופאים המטפלים זכר את טיב ההסבר שנתן להם, בעוד התובעים זכרו היטב את האירועים. בית המשפט קבע כי מהא הקפידה לבצע את כל הבדיקות אותן הונחתה לעשות, ואף העירה בבדיקתה האחרונה כי יש הפחתה במספר התנועות של העובר, אך הרופאים לא ראו זאת בבדיקותיהם. לאור היערנותם של בני הזוג נקבע כי נהיר שלו סלים היה מבין את ההסבר שקיבל מהרופאים שלוש פעמים על תנועות העובר, היה עושה זאת, ומאחר והבדיקה לא נעשתה הרי שיש להסיק כי אכן הרופאים התרשלו בהסברם.
השופט פסק לבני הזוג פיצוי בסך 250 אלף ש"ח, וכ-52,000 ש"ח דמי טרחת עו"ד. בפסק הדין נכתב כי ההסבר אותו יש לתת למטופלים צריך להיות מותאם לשפתם. לא נמצא אשם תורם לבני הזוג כיוון שמבחינה מוסרית, מידת האשם של בית החולים, כמי שנמנע מלתת הסבר למטופל בשפה המובנת לו, אינה ניתנת להשוואה עם מידת האשם של בני הזוג שלא ערכו בדיקה לפי הנחיות שלא ניתנו להם.
השילוב האפרו-אמריקני-מוסלמי והאנטישמי מעמיק את אחיזתו והשתלטותו
