הממשל האמריקני דוחה, במפגין, את הודעת עירק על הסכמתה להשיב את הפקחים לשטחה. בכירים אמריקנים הבהירו בראיונות לתקשורת, כי הם רואים בכך עוד מהלך בשרשרת הנסיונות של עירק להרוויח זמן במערכה.
מזכיר המדינה, קולין פאוול, אמר את הדברים הבאים: "עמוד וחצי של [הבטחה ל] שיתוף פעולה אינם יכולים לכפר על שנים ארוכות של זלזול והפרות". הנשיא ג'ורג' בוש התפרץ לדבריו ואמר: "לא נאפשר לעירק להמשיך לעשות צחוק מאיתנו ומידידותינו".
דברי ההנהגה האמריקנית מתיישבים היטב עם דבריו של שמעון פרס, לפיהם לא יאפשר הממשל האמריקני לסדאם חוסיין להתחמק מנשיאת האחריות להפרות.
הנשיא בוש הציב עתה דרישה גבוה עוד יותר. שוב הוא אינו מסתפק עוד פיקוח, אלא דורש פירוק עירק מנשק השמדה המוני.
