בימים אלה יוצאת לדרך הפקת סרט הקולנוע "אימא של ולנטינה" על-פי נובלה של סביון ליברכט הלקוחה מספרה "נשים מתוך קטלוג".
העלילה מתמקדת בנערה פולנייה המגיעה כמטפלת לביתה של קשישה ניצולת שואה. בין השתיים נרקמת מערכת יחסים סבוכה המעוררת אצל הזקנה זיכרונות קשים מעברה.
סביון ליברכט היא סופרת ומחזאית מהבולטות בארץ. בשנת 2000 התפרסם קובץ הסיפורים "נשים מתוך קטלוג", שעל הסיפור המרכזי בו, "אימא של ולנטינה", מתבסס הסרט.
בשנה האחרונה זכתה סביון ליברכט בפרס מחזאית השנה על "תפוחים מן המדבר", ובשנת 2005 קיבלה את הפרס על המחזה "סינית אני מדברת אליך". חלק ניכר מהסרט ידובר בפולנית.
בתפקיד הראשי של הקשישה ניצולת השואה, תשחק אתל קובינסקה (בתמונה) שהייתה מגיל 15 תלמידתו של שלמה מיכואלס האגדי במוסקבה ומילאה כבר בגיל צעיר תפקידים ראשיים בתיאטרון היידי.
עם סגירת התיאטרון בפקודת סטאלין, שרצח את מיכואלס ואנשי רוח יהודים אחרים עברה קובינסקה לככב בתיאטרון "מוסובייט" בניהולו של יורי זבדצקי. בארץ שיחקה במשך 15 שנה בהבימה. לפני 19 שנה הייתה ממייסדי תיאטרון "היידישפיל". מאז ועד צאתה לגמלאות ככבה ושיחקה במגוון הצגות התיאטרון, ביניהן ב"מירלה אפרת" לצידה של אורנה פורת, "חלומו של שימלה" "הכתובה" מאת אפרים קישון ועוד. קובינסקה היא כלת הפרס ע"ש איציק מנגר, פרס שלום עליכם ופרס אמ"י לשנת 2007.
בתפקיד המטפלת הפולנייה תשחק סילביה טששניוסקה-דרורי, שחקנית צעירה שגדלה בפולין, ועלתה לארץ לפני מספר שנים. שחקה בארץ משנת 2001 בתיאטרון החאן, בתיאטרון המעבדה, ובימים אלה משתתפת ב"גשם שחור" שבכורתו תתקיים בפסטיבל ישראל ביוני 2007.
"אימא של ולנטינה" מבוים על-ידי אריק לובצקי ומתי הררי (יוצרי "החשוד האחרון", חלומות נעורים, תמונות יפואיות, וכו'). לובצקי והררי כתבו גם את התסריט יחד עם אילנה וייזר סנש ואילנה ולדמן.
הסרט מופק על-ידי אינדי הפקות, שרגא בר, ואלכסנדר רכטר ובתמיכת הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה. הצילומים מתחילים ב 04.06 בת"א בהרצלייה ובכנסייה ביפו.
השילוב האפרו-אמריקני-מוסלמי והאנטישמי מעמיק את אחיזתו והשתלטותו
