עאסלה חתאם תבעה את עיתון אל ערב בבית המשפט השלום בחיפה בגין לשון הרע לאחר שהעיתון פרסם תמונה של בנה הקטין. מכתב התביעה עלה שבחודש דצמבר 2004, פורסמה בעיתון הנתבע ובאתר האינטרנט כתבה שכללה פרסומים המהווים לשון הרע נגד התובעת. הכתבה עסקה בעניינים משפחתיים ואישיים והתייחסה בין היתר לבנה הקטין. בגיליון המודפס התפרסמה תמונה מטושטשת של הקטין, על-מנת למנוע זיהויו, בעוד שבגיליון המקוון התפרסם תצלומו הגלוי. התובעת טענה שחשיפת הקטין נעשתה שלא כדין ויש בה כדי לגרום לנזק.
העיתון השיב להגנתו שהדבר אירע עקב טעות טכנית מצערת ולא היתה כוונה לחשוף את תמונתו של הקטין. בחודש ינואר השנה הודיעו הצדדים לבית המשפט שהם מקבלים את הצעתו להכריע בתביעה על דרך הפשרה ועל-פי סעיף 79 א' לחוק בתי המשפט. סוכם שהפיצוי שייפסק לא יפחת מסך של 5,000 שקל ולא יעלה על 40,000 שקל וזאת מבלי שהצדדים מודים בטענות הצד שכנגד או חוזרים בהם מטענותיהם. עוד הוסכם שהפיצוי שייפסק יופקד בחשבון נאמנות על שמו של הקטין ויינתן לו בהגיעו לגיל 18. נקבע שההסכם מהווה סילוק סופי ומוחלט של כל תביעות התובעת ושל הקטין עצמו בגין הפרסום. ההסדר אושר ובית המשפט העניק לו תוקף של החלטה.
לפני שבוע וחצי ולאחר שבחן את טענות הצדדים פסק השופט אמיר טובי, בהעדר הצדדים, שהעיתון ישלם לתובעת 25,000 שקל בתוספת הוצאות משפט בגובה האגרה ושכר טירחת עו"ד בסך 3,000 שקל. הסכומים ישולמו בתוך 30 יום. השופט הוסיף שהסך של 25,000 שקל יופקד בחשבון של בנה הקטין של התובעת, בתוכנית שתבטיח לו את ערך הכסף וקבלת תשואה ולא יעשה בו שימוש עד שהקטין יגיע לגיל 18 אלא על דעת אפוטרופוס הכללי או באישור בית משפט. עם הגיעו של הקטין לבגרות יועבר הסכום לידיו עם פירותיו.
"למען הסר ספק כל מובהר בזאת, כל החיוב בפיצוי נעשה בכפוף להסכמות ולהבנות שהושגו בין הצדדים כפי שפורטו בהסכם".
