סכסוך יוצרים על "קריוס ובקטוס"

הסופרת והעיתונאית אבירמה גולן, מפיקת תוכנית הטלוויזיה וההצגה "קריוס ובקטוס" (עלילות חיידקי השינים) והמוסקאי מישה בלכרוביץ' הגישו (יום ד', 14.5.08) תביעה בסכום של 600 אלף שקלים נגד השחקן והבדרן דובי גל.

השניים טוענים באמצעות באי-כוחם עו"ד נחום גבריאלי ממשרד "זליגסון גבריאלי ושות', כי גל וחברת ההפקות שלו מעלים הפקה מחודשת של "קריוס ובקטוס" תוך הפרת זכויות היוצרים שלהם, מבלי לתת קרדיט או לשלם להם תמלוגים. בתביעה דורשים גולן ובלכרוביץ' למנוע מגל להמשיך לבצע את ההצגה החדש.

גולן טענה בתביעה כי בשנות ה-80 הגתה רעיון להפיק תוכנית טלוויזיה והצגה לילדים לפי הסיפור הסקנדינבי "קריוס ובקטוס". גולן כתבה ועיבדה את הסיפור להצגה ואף חיברה לה 9 שירים שהולחנו בידי המוסקאי בלכרוביץ'. מדובר בשירים: שיר פתיחה; שיר ערש; לחם עם ריבה; שיר הרע; שיר הצחצוח (אמא); שיר הכעס; שיר רופא השיניים; שיר הצחצוח (עוזי, אמא ורופא השיניים) ושיר הסיום. בהצגה המקורית שיחק דובי גל, הנתבע.

גולן ובלכרוביץ' טוענים בתביעה כי הם בעלי זכויות היוצרים של ההצגה בעברית כולל השירים והמוזיקה. הפרשה הסתבכה כאשר בשנות ה-90 החליט גל "לחצות את הקווים" ומשחקן בהצגה להפוך למפקיק שלה. הוא החל להעלותה בעצמו אך ללא תשלום תמלוגים וללא מתן קרדיט לבעלי זכויות היוצרים שלה.

לטענתם גל דחה את פניותיהם וטען כי מדובר בהצגות מועטות. הוא גם דחה אותם בשנת 2007, כשהחל להעלות הפקה חדשה של המחזה המקורי. בהפקה החדשה נכללו עיבודים מוסיקליים חדשים שאותם גל הקליט והפיץ באינטרנט.

לטענתם לפנייתם הגיב גל כי זכויות היוצרים הם שלו וכי הוא זכאי לעבד את היצירה כרצונו. השניים תובעים מגל סכום של 600 אלף שקלים וכן מבקשים מבית המשפט להורות לו לחדול מביצוע ההצגה המפרה.

טרם הוגש כתב הגנה.