|
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
|
|
|
הקריירה החדשה של רוצח ראש הממשלה <br>
|
רוצחו של רבין סיים לתרגם מרוסית לעברית את רומן הביכורים שכתבה רעייתו לריסה ● "הוא אמר לי שזו המתנה שלו לרגל נישואינו"
|
|
|
|
לריסה עמיר. רומן ביכורים [צילום: פלאש 90]
|
|
|
|
|
בימים שבהם יגאל אמיר, רוצחו ראש הממשלה יצחק רבין יושב מבודד בכלא, הוא הספיק לתרגם רומן היסטורי מהשפה הרוסית לשפה העברית. כך נודע ל-News1.
מדובר בספר "מראה לנסיך", ספר הביכורים של רעייתו של עמיר, לריסה עמיר (טרימבובלר), שנכתב כבר לפני מספר שנים ברוסית ונמכר בכאלף עותקים העוסק בתקופת המאה ה-10 לספירה. הספר מגולל את סיפורו של סוחר יהודי מביזנטיון שמשפחתו התנצרה והוא מוצא את עצמו באקראי בארצות האיסלאם - שם הוא עובד כסוחר נדל"ן.
במהלך הסיפור נתקל הסוחר במספר תעלומות בלשיות ובדילמות מוסריות ופילוסופיות המאפיינות את התקופה. בין היתר הוא נתקל בעימות בין התרבות הלא יהודית לתרבות היהודית ומתמודד עם השאלה היכן עובר הגבול בין קהילה סגורה לקהילה פתוחה ומתי פתיחות הופכת לכפירה.
|
|
"הוצאות הספרים לא הסכימו לפרסם"
|
|
מחברת הספר, לריסה עמיר, סיפרה ל-News1 כי מספר אנשים שקראו את כתב היד אמרו לה שישנה תחושה שהמחבר של הספר חי יותר בתקופת המאה ה-10 מאשר בימינו.
"זה נכון, הספר מבוסס על מקורות היסטוריים שעמם התעסקתי בעבודת הדוקטורט שעשיתי. כשכתבתי את הספר באמת הייתה לי תחושה שאני חיה שם והרגשתי כאילו אלה החיים שלי", אמרה.
עמיר ציינה כי פנתה למספר הוצאות ספרים גדולות על-מנת לפרסם את ספרה אך היא נדחתה על ידן. לדבריה, על-מנת שלא לעורר התנגדות יתרה כלל לא ציינה שהמתרגם של הספר הוא יגאל עמיר.
"חלק מהן השיבו לי במכתב שלא יוכלו לפרסם את הספר שלי בגלל שהוצאות הספרים לשנתיים הקרובות כבר סגורות להן וחלק בכלל לא הגיבו על כתב היד".
לדבריה, עבד יגאל עמיר על התרגום כמתנת חתונה עבורה. "הוא אמר לי שזו המתנה היחידה שהוא יכול להעניק לי לרגל נישואינו", ציינה.
|
|
פרופ' ויס: כשרונה של עמיר ניכר
|
|
פרופ' הלל ויס מן החוג לספרות באוניברסיטת בר-אילן קיבל לידיו עותק של כתב היד של עמיר וגמר עליו את ההלל.
"מדובר בספר כתוב היטב, עם תפניות בלשיות מפתיעות", אמר ל-News1. לדבריו, אומנם יש מקום לשיפורים בתרגום הספר שאינו מלוטש די הצורך, אך "מכתב היד ניכר כשרונה הספרותי של לריסה עמיר".
|
|
| תאריך:
|
01/12/2009
|
|
|
עודכן:
|
02/12/2009
|
|
איציק וולף
|
|
הקריירה החדשה של רוצח ראש הממשלה
|
|
|
|
|
|
כותרת התגובה
|
שם הכותב
|
שעה תאריך
|
|
|
|
1
|
|
יתרון חושך על אור
|
1/12/09 10:46
|
|
|
|
2
|
|
אליהו חיים
|
1/12/09 11:24
|
|
|
|
3
|
|
ירדנה
|
1/12/09 11:37
|
|
|
|
4
|
|
היתה מוציאה
|
1/12/09 11:39
|
|
|
|
5
|
|
st
|
1/12/09 12:00
|
|
|
|
6
|
|
יוסף888
|
1/12/09 12:09
|
|
|
|
7
|
|
למנוולים רוצחים
|
1/12/09 12:26
|
|
|
|
8
|
|
יצחק הכהן
|
1/12/09 12:50
|
|
|
|
|
|
סיכת
|
1/12/09 14:41
|
|
|
|
|
|
ירון זכאי
|
2/12/09 13:27
|
|
|
|
|
|
יהודי גאה,
|
5/01/10 13:39
|
|
|
|
|
|
יהודי גאה,
|
5/01/10 13:32
|
|
|
|
|
|
אליהו חיים
|
1/12/09 18:07
|
|
|
|
9
|
|
סיכת
|
1/12/09 13:40
|
|
|
|
|
|
ארובה
|
2/12/09 07:35
|
|
|
|
10
|
|
הערות והארות
|
1/12/09 15:16
|
|
|
|
11
|
|
שרה
|
1/12/09 16:06
|
|
|
|
12
|
|
יאק
|
1/12/09 16:54
|
|
|
|
13
|
|
י.ש.י
|
1/12/09 18:05
|
|
|
|
14
|
|
הניה
|
1/12/09 20:18
|
|
|
|
15
|
|
יחי ההבדל
|
1/12/09 21:14
|
|
|
|
16
|
|
מה זה?
|
1/12/09 22:12
|
|
|
|
17
|
|
איגרת
|
2/12/09 11:29
|
|
|
|
18
|
|
מנצור
|
2/12/09 13:21
|
|
רוב ימי חייו היה ויקטור בוגדנוביץ' משוכנע שהוא לא יזכה לראות עוד את אחותו שהופרדה ממנו בסוף מלחמת העולם שנייה, אולם הוא לא הצליח להיפטר מהחלום למצוא אותה.
|
|
|
|
|
נשיא ארצות הברית, ברק אובמה, יודיע הלילה כי אישר תוספת של 34,000 חיילים לאפגניסטן, כך דיווח אמש (ב', 30.11.09) ה"וושינגטון פוסט". התוספת החדשה, יחד עם שיגור של 22,000 חיילים שאושר בתחילת השנה, תביא את מספר החיילים האמריקנים באפגניסטן ל-100,000, כאשר מחצית מהם נשלחו על-ידי אובמה.
|
|
|
|
|
במסגרת תרגיל חירום שעורך משרד התמ"ת הנחה שר התמ"ת, בנימין (פואד) בן-אליעזר, את הנהלת משרד התמ"ת לפעול לשיפור רמת המוכנות של המשרד לקראת מצבי חירום לסוגיהם. הנחיה דומה נתנה לגופים ציבוריים הכפופים אליו.
|
|
|
|
|
עיריית יבנה תחייב בעלי עסקים ומרכולים גדולים להתקין פחים ייעודיים על-מנת להקטין את נפחם של חומרי האריזה והקרטונים ולהעבירם למתקני מיחזור, זאת במסגרת חוק עזר חדש למיחזור שאושר אתמול (א', 30.11.09) על-ידי מועצת העיר.
|
|
|
|
|
נמצאה גופתו של התרמליאי הישראלי שנעדר בדרום אמריקה. לפני כחודש נמצאה גופה בגבול בין קולומביה לברזיל, אך רק אתמול (ב', 30.11.09) התברר כי מדובר בגופתו של עמרי להד, בן 23 מראש פינה. על פי ההערכות להד מת מהכשת נחש.
|
|
|
|
|
השילוב האפרו-אמריקני-מוסלמי והאנטישמי מעמיק את אחיזתו והשתלטותו
