מדינת ישראל התנצלה בכתב (ד', 13.1.10) בפני טורקיה על האופן שבו קיים סגן שר החוץ, דני איילון, את שיחת הנזיפה עם שגריר טורקיה בישראל.

זאת בעקבות האולטימטום שהציב נשיא טורקיה, עבדוללה גול, אשר אמר כי אם ישראל לא תתנצל עד חצות הלילה הוא יורה לשגריר לשוב לאנקרה.

"אני מעוניין להביע את הכבוד האישי שאני רוחש לך ולעם הטורקי ומבטיח לך שעל-אף שיש בינינו חילוקי דעות במספר סוגיות הם צריכים להידון ולהיפתר בערוצים הדיפלומטיים המכובדים בין שתי הממשלות", כתב איילון לשגריר הטורקי שאותו כינה בהתאם לכללי הטקס 'הוד מעלתו'. לא הייתה לי כל כוונה להשפיל אותך אישית ואני מתנצל על האופן שבו העניין טופל. אנא העבר את הדברים הללו לעם הטורקי שאותו אנו מכבדים מאוד".

במהלך היום התחמק סגן שר החוץ איילון מלהתנצל ואף אמר במליאת הכנסת כי בסופו של תצא מדינת ישראל נשכרת מן האופן שבו העביר את המחאה.

גם ראש הממשלה, בנימין נתניהו, לא גינה בפומבי את פעולות סגן שר החוץ אך מאחורי הקלעים דרש משר החוץ, אביגדור ליברמן, לנסח התנצלות בכתב בשם איילון. נתניהו אמר לליברמן כי צורת המחאה של איילון אינה מקובלת עליו וכי הוא דורש התנצלות בפני הטורקים. כאמור, הערב שוגר המכתב לטורקיה.

גם נשיא המדינה, שמעון פרס, פעל מאחורי הקלעים לסיום התקרית הדיפלומטית שרמה מבוכ רבה לישראל. פרס שוחח עם שר החוץ ליברמן המבקר בקפריסין ובתום שיחתם הודיע ליברמן כי הוא מסכים לשליחת מכתב התנצלות.

גורמים בקדימה אמרו בעקבות שליחת מכתב ההתנצות כי מצער לראות את ישראל מתפתלת נוכח מדיניותה המוטעת של ממשלתה.

"ה שנותר מדיבורים גבוהים על כבוד לאומי היא התנצלות מתבקשת, פגיעה נוספת במעמדה הבינלאומי של ישראל והתמקדות מיותרת בדיפלומטיה של ישראל במקום בהתבטאויותיה של טורקיה. על זה נאמר - 'חכם הוא זה שיודע לצאת מצרות שפיקח לא היה נכנס אליהן", אמרו באופוזיציה.