אובמה: הצדק נעשה

"ארה"ב ניהלה מבצע שהרג את אוסמה בן-לאדן, טירוריסט שהיה אחראי למות אלפי בני אדם חפים מפשע - גברים, נשים וילדים". כך הודיע (ב', 2.5.11) נשיא ארה"ב, ברק אובמה, בנאום קצר לאומה.

"מראות 11.9 צרובים בתודעה הלאומית שלנו", המשיך אובמה, בתארו את מגדלי התאומים המתמוטטים, העשן שעלה מן הפנטגון וגבורתם של נוסעי טיסה 93. "אנחנו יודעים שהמראות הקשים ביותר הם אלו שלא נראו לעיני העולם: המקום הריק ליד שולחן האוכל, הילדים שגדלו ללא אמם או אביהם, ההורים שלעולם לא יחוו עוד את חיבוקיהם של ילדיהם".

אובמה המשיך ודיבר על אחדותו של העם האמריקני בשעת אבלו לאחר מותם של 3,000 קורבנות 11.9. "היינו מאוחדים כמשפחה אחת, גם במחויבותנו להגן על אומתנו ולהעמיד לדין את האחראים.

"אל-קאעידה הכריז בגלוי מלחמה על ארה"ב, ולכן יצאנו למלחמה נגדו", אמר אובמה מבלי להזכיר את קודמו, ג'ורג' בוש, אשר יצא לאותה מלחמה. "תודות למאמץ הבלתי פוסק של צבאנו והמומחים ללוחמה בטרור, השגנו הישגים משמעותיים. סילקנו את משטר הטאליבן והרגנו עשרות פעילי אל-קאעידה. אך בן-לאדן הצליח להימלט לפקיסטן והמשיך לפעול במישרין ובאמצעות שלוחיו".

לדברי אובמה, עם כניסתו לתפקידו הורה לראש ה-CIA, ליאון פאנטה, להציב את לכידתו או חיסולו של בן-לאדן בראש סדר העדיפויות של סוכנות הביון המרכזית במלחמתה בטרור. באוגוסט שעבר קיבל אובמה עידכון על אפשרות של עלייה על עקבותיו של בן-לאדן, ונדרשו מספר חודשים לגבש ולאמת מידע זה.

"בן-לאדן אותר במתחם בעומק פקיסטן, ובשבוע שעבר היה ברשותנו מידע מספיק כדי לצאת למבצע להעמידו לדין. צוות קטן יצא לקרב, תוך הקפדה מירבית שלא לפגוע באזרחים, ואחרי קרב קצר הרג את בן-לאדן ותפס את גופתו. אין נפגעים לכוחותינו", תיאר אובמה בתמציתיות רבה את המבצע.

אובמה הדגיש: "זה איננו סוף מאמצינו. אין ספק שאל-קאעידה ימשיך לתקוף אותנו ועלינו להמשיך להיות עירניים. יחד עם זאת יש לומר, כפי שאמר גם הנשיא בוש, כי אין זו מלחמה נגד האיסלאם. בן-לאדן לא היה מנהיג מוסלמי; הוא היה רוצח המונים של מוסלמים וארגונו הרג הרבה מאוד מוסלמים".

עוד הדגיש אובמה את שיתוף הפעולה בין ארה"ב לבין ממשלת פקיסטן במצוד אחרי בן-לאדן בכלל ובחיסולו בפרט. לדבריו, המדינות שותפות לכך שמדובר ביום היסטורי לשתיהן, מאחר שבן-לאדן הכריז מלחמה גם על פקיסטן, והן ימשיכו להילחם יחדיו נגד הטרור.

"לא בחרנו במלחמה הזאת", הוסיף אובמה. "היא הגיעה לחופינו. ואחרי עשר שנים, אנחנו יודעים מה מחירה. אני מודע לו בכל פעם בה, כמפקד העליון של הכוחות המזוינים, אני חותם על מכתב למשפחה שבנה נהרג בקרב. אך לעולם לא נסבול איום על בטחוננו ולא נירתע בהגנה על עצמנו, בני בריתנו וידידינו.

"לקורבנות אל-קאעידה אני אומר: הצדק נעשה. תודותינו שלוחות לאנשי המודיעין והלוחמה בטרור ולמי שביצעו את המבצע. למשפחות קורבנות 11.9 אני אומר: מעולם לא שכחנו את האובדן שסבלתם ומעולם לא הפסקנו את מאמצינו".

אובמה סיים באומרו: "זוהי עדות לגדולתה של אומתנו ולנחישותו של העם האמריקני. זוהי הוכחה לכך שארה"ב יכולה לעשות כל מה שהיא שמה לה למטרה לעשות - לא רק בזכות עושרה ועוצמתה, אלא בעיקר בזכות אחדותה. זהו הסיפור של אומתנו".