דובי גל יפצה את אבירמה גולן על הפרת זכויות

השחקן דובי גל והמפיק אריה עורי ישלמו 245,000 שקל לסופרת אבירמה גולן ולמלחין מישה בלכרוביץ, על הפרת זכויותיהם בהצגה "קריוס ובקטוס". כך קבעה (25.4.12) שופטת בית המשפט המחוזי בתל אביב, ד"ר דפנה אבניאלי.

אבניאלי פסקה באוקטובר 2010, כי גל ועורי הפרו את זכויותיהם של גולן (שכתבה את המילים) ושל בלכרוביץ (שכתב את המוזיקה), ומאז נשמעו עדויות בנושא הנזק וניתנה לצדדים אפשרות להגיע להסכמה. על-פי הנתונים שהציגו גל ועורי, הסתכמו רווחיהם מן ההצגה בעשר שנות העלאתה ב-900,000 שקל, ובא-כוחם של גולן ובלכרוביץ טען שחברת ההפקות של גל הסתירה רווחים נוספים בסך 700,000 שקל.

גולן ובלכרוביץ התמקדו בתביעה לפיצוי סטטוטורי ללא הוכחת נזק, אם כי טענו שיש להביא בחשבון את רווחיהם של גל ועורי מן ההפרה המתמשכת של זכויותיהם (מאז 2001). גל ועורי טענו, כי סברו בתום לב שרכשו את הזכויות, וכי לאחר שהתברר להם שלא כך הדבר - הוסיפו את שמם של גולן ובלכרוביץ לרשימת הקרדיטים ולמודעות.

אבניאלי ציינה לחומרה את העובדה שגל ועורי הכניסו שינויים של 20% בחומר המקורי של גולן ובלכרוביץ, ובכך היקשו על זיהוי החומר המועתק. היא קובעת, כי הופרו ארבע זכויות של היוצרים: זכות הביצוע הפומבי, זכות ההעתקה, זכות ההעמדה לרשות הציבור וזכות העיבוד או עשיית יצירה נגזרת - וכל זאת "בוצעה בצורה מתוכננת ושיטתית, לאורך שנים". גם התיקון שביצעו גל ועורי, אומרת אבניאלי, היה משונה: במקום לציין במפורש שגולן היא שכתבה את המחזה, הם כתבו במודעות שהוא "על בסיס" המחזה שלה.

אבניאלי חייבה את גל ועורי לשלם 110,000 שקל לגולן, אותו סכום לבלכרוביץ, וכן הוצאות ושכר טירחה בסכום כולל של 25,000 שקל. גולן ובלכרוביץ יוצגו בידי עו"ד נחום גבריאלי ממשרד זליגסון-גבריאלי.