ד"ר דנה אולמרט, בתו של ראש הממשלה לשעבר, וד"ר יחיל צבן, בנו של סגן נשיאת בית המשפט המחוזי בירושלים, מלמדים יחדיו בחוג לספרות באוניברסיטת תל אביב. השניים הם ידידים מזה שנים רבות. ואולם, השופט יעקב צבן הודיע על הקשר רק לנשיאה מוסיה ארד, שעמדה בראש ההרכב במשפט אולמרט, ולא לצדדים במשפט.

דנה אולמרט לימדה בשנת הלימודים היוצאת בחמישה קורסים בחוג לספרות, וצבן - בשני קורסים. אולמרט היא גם מנחה לתואר שני בחוג. לשניים תלמידים משותפים, הם מופיעים יחדיו בכינוסים מקצועיים (לאחרונה ב-19.6.12, בעיצומה של כתיבת פסק הדין במשפט אולמרט) והקשר ביניהם החל עוד בשנות התיכון כאשר למדו יחדיו. בעבר היו השניים מעורבים בפרסום ספרה של מיכל ארבל על ש"י עגנון, "כתוב על עורו של הכלב": אולמרט קראה את כתב היד וצבן התקין את המפתח לספר. אולמרט היא פעילה בשמאל הקיצוני, ואילו צבן הירצה על "השירה המרקסיסטית" בכנס בו השתתפו יחדיו בחודש שעבר.

לדברי הנהלת בתי המשפט, "בנו של השופט, ד"ר יחיל צבן, למד עם ד"ר דנה אולמרט בבתי ספר בירושלים. בשנים האחרונות בנו גם מלמד בחוג לספרות של אוניברסיטת תל אביב. השופט שמע מפי בנו כי גם דנה אולמרט מלמדת בחוג. לשופט צבן לא ידוע על קשר נוסף. טרם צירופו להרכב הודיע על כך לנשיאה מוסיה ארד, שלא ראתה בכך מניעה. הנשיאה ארד סברה כי אין בהיכרות שטחית זו כדי לחייב הודעה לצדדים".

הנהלת בתי המשפט לא הסבירה מדוע צבן לא הודיע על הקשר לצדדים. גורם בפרקליטות מחוז ירושלים, אשר ניהלה את התיק, אמר שהמידע לא הובא לידיעת התביעה.

הנשיאה בדימוס של בית משפט השלום בתל אביב, עדנה בקנשטיין, אמרה לאתר וואלה: "מבלי להכיר את המקרה, ברמה העקרונית, אם שופט יודע על יחסים מסוימים בין בנו לבין בתו של נאשם שעומד בפניו, ולא אמר את הדברים בפני הצדדים במסגרת גילוי נאות, הדבר לא ראוי. רצוי להגיד דברים שכאלו לנשיא בית המשפט, ואם לא, אז בתחילת הדיון ובפני הצדדים. במקרים מסוימים ניתן לבקש פסילה של השופט. אם הדבר מתגלה בדיעבד לאחר הכרעת הדין, זה סיפור לא פשוט".