טעות כתיב מביכה-משהו בפסק דין של נשיא בית המשפט העליון,
אשר גרוניס: לא פחות מארבע פעמים כתב (יום ה', 28.2.13), בדחיית בקשה לפסול שופט, "רוכש" במקום "רוחש".
אלכסנדר קובלנקו ביקש לפסול את שופט בית משפט השלום בחיפה, עמית רוזינס, מלדון בתביעתו נגד אלי עבוד. הנימוק: רוזינס מסר לצדדים, כי לפני עשר שנים ייצג אותו בא-כוחו של עבוד, עו"ד חיים גלזר, בעניין אישי.
לאור זאת טען קובלנקו, כפי שכתב גרוניס בהחלטתו, כי רוזינס "רוכש לבא-כוח המשיב הערכה 'עמוקה ואינטימית'". הכתיב הנכון הוא "רוחש" - כמו "רחשי לב" - ולא מלשון רכישה = קנייה. אלא שאותה טעות חוזרת עוד שלוש פעמים בהחלטה בת שלושת העמודים. לא היינו עומדים בכזו קטנוניות על הטעות, אלמלא היה מדובר בנשיא בית המשפט העליון, אשר לרשותו יש להעמיד את מיטב הכוחות. התוצאה פשוט לא מכובדת.
בוודאי לא בארצות הברית שנקראה בפי מהגריה היהודיים המזרח אירופים "א-געלדענע מדינה", מדינת הזהב
