שני יוצרים ישראלים - יוסף בילאל מהכפר דבוריה בצפון, מזרעאד חלאד מירושלים ויוצרת מגרמניה-אנה קוהלר, הם הזוכים בפרס תחרות "תרבות בדיאלוג", מטעם הפורום גרמני-ישראלי-פלשתיני, שיוענק ביוזמת המרכז ללימודים גרמניים באוניברסיטת בן-גוריון, בטקס מיוחד שיתקיים ביום שליש הקרוב (4.11.03) באולם הסינאט באוניברסיטה.
הפרויקט נולד לפני כשנה, כאשר מנהל המרכז ללימודים גרמניים באוניברסיטת בן גוריון, פרופ' פרנק שטרן, יזם את הפרויקט "תרבות בדיאלוג" על-מנת לעודד יוצרים צעירים העוסקים בדו-קיום תרבותי, מעבר לעימות הצבאי בין שני העמים. שטרן רתם לטובת הפרויקט את קרן התרבות הפדראלית בגרמניה ואת האיגוד הכללי של הסופרים בישראל.
"מטרת הפרויקט", מסביר פרופ' שטרן, "היא לגשר על ההבדלים ההיסטוריים, הפוליטיים והחברתיים, באמצעות הידברות תרבותית". צוות השיפוט, בראשות קטיה שוורץ מישראל וברברה שטנג מגרמניה, שכלל תסריטאים, סופרים, משוררים ואנשי תיאטרון, בחן כ-100 עבודות שהוגשו לו ובחר שלוש עבודות מצטיינות: תסריט שכתב יוסף בילאל ושני סיפורים קצרים, האחד מאת מזרעאד חלאד והשני מאת אנה קוהלר.
בערב הענקת הפרסים, שיתקיים בהשתתפות רקטור אוניברסיטת בן גוריון, פרופ' ג'ימי וינבלט ויו"ר האיגוד הכללי של הסופרים בישראלל, חיים נגיד, יתקיים קונצרט של הזמרת אמל מורקוס ולהקתה, שיכלול מוסיקה ושירה פלשטינית מקורית ושורשית.
בוודאי לא בארצות הברית שנקראה בפי מהגריה היהודיים המזרח אירופים "א-געלדענע מדינה", מדינת הזהב
