רשת סופר באבא חויבה לשנות את שמה

רשת המרכולים סופר באבא תשנה את שמה בתוך 30 יום. כך הורה (יום א', 16.6.13) בית המשפט העליון, בקבלו את ערעורה של חברת מעדני הצפון, המפעילה את מרכול "סופר באבא" ברחוב ישעיהו בתל אביב.

מעדני הצפון מפעילה את המרכול מזה מספר שנים, ובשנת 2000 הפעילה אותו באמצעותו של יוסף ראובני. בשנת 2007 פונה ראובני מהחנות לבקשתה של מעדני הצפון, אך מיד לאחר מכן החל יהודה גואטה - שותפו של ראובני - להפעיל בצמוד אליה חנות שנשאה את השם "סופר באבא הגדול והמקורי". בשנים שמאז פתח גואטה עוד שורה של חנויות בתל אביב וגם אחת בפתח תקוה.

בית המשפט המחוזי דחה את תביעתה של מעדני הצפון נגד גואטה, אך בית המשפט העליון קיבל אותה. השופט יצחק עמית קובע, כי סימן המסחר "סופר באבא" שרשמה מעדני הצפון היה ראוי להירשם, תוך שהוא מציין שגואטה לא התנגד לרישום זה. עמית אומר, כי המילה "באבא" כשירה לרישום, משום שבערבית היא "אינה מתארת מרכול ואף לא תכונה של מרכול. בהעדר זיקה כלשהי לסוג הטובין או השירות המדוברים, אין לומר כי השם הוא תיאורי במידה השוללת את כשירותו להירשם כסימן מסחר".

עמית מוסיף: "הדברים יפים גם ביחס לטענה כי המילה 'באבא' משמשת ככינוי לנזירים הינדיים ולסבתות ברוב השפות הסלאביות. אף לוּ הוכחה זיקה בין פירוש המילה 'באבא' בשפה ההינדית ובחלק מן השפות הסלאביות לבין עסקי הסופרמרקטים, מה שלא הוכח כלל, לא הייתה לכך נפקות, בהתחשב בכך שבית העסק במקרה דנן ממוקם ברחוב ישעיהו בתל אביב, ולא בהרי טיבט או בערבות חבל הבלקן. באותה מידה, ניתן היה לטעון כי לשם 'באבא' יש קונוטציה לעלי באבא ו-40 השודדים".

בית המשפט העליון החזיר את המשך הדיון לבית המשפט המחוזי, כדי שידון בנזקים שנגרמו למעדני הצפון, וחייב את גואטה בתשלום הוצאות בסך 50,000 שקל. מעדני הצפון יוצגה בידי עוה"ד אמנון יצחקניא ונתן נחשון, וגואטה - בידי עוה"ד אלדד פסי ויובל עציוני.