המרשם הפלילי שמנהלת משטרת ישראל מציין שאדם מסוים הורשע בגניבה בבית המשפט לתביעות קטנות - העוסק כידוע בהליכים אזרחיים בלבד. רישום שגוי זה מעלה את השאלה, האם ועד כמה מתקיימת בקרה של ממש על המרשם הפלילי, לו חשיבות עצומה מבחינתם של המופיעים בו, למשל לגבי האפשרות להתקבל לעבודה במקומות מסוימים.

ברישום המובא כאן נאמר, כי פלוני הורשע בגניבה בבית המשפט לתביעות קטנות בירושלים, בעקבות עבירה שביצע בשנת 2010 ואשר נחקרה בידי תחנת משטרת רחובות. המרשם גם יודע לספר, כי העבירה תתיישן במאי 2018 וכי היא תימחק מן המרשם במאי 2028.

על-פי הרישום, פלוני נדון לשלושה חודשי מאסר על תנאי למשך שלוש שנים בגין כל עבירת רכוש, וכן הוטל עליו לחתום על התחייבות (כלומר: קנס על תנאי) בסך 1,500 שקל למשך 15 יום. גם פרט אחרון זה הוא שגוי בעליל, שכן לא ייתכן שההתחייבות תהיה בתוקף למשך שבועיים בלבד.