(12-01-15) תביעות ובקשת לאישורן כייצוגיות הוגשו כנגד חברות התרופות טבע ודקסל פארמה בטענה להפרת חובת סימון בעלון לצרכן לגבי הוראות השימוש ופרטים על-אודות התרופות המיוצרות ומשוקות על ידן, "קולדקס" (טבע) ו-"דיקסמול סינוס" (דקסל) גם בשפה הרוסית. זאת תוך נידויה של אוכלוסייה המונה כ-2 מיליון איש דוברי השפה הרוסית.

לטענת התובע, דוד בטיאשוילי, לאור העובדה כי ישנן תרופות שניתן לרכוש ללא מרשם רופא הוטלו על חברות התרופות מגבלות מסוימות האמורות לסייע בידם של רכשי התרופות ולספק להם את מירב המידע על-אודות התרופה. זאת בכדי להפחית את תופעות הלוואי בשימוש בתרופות ובכדי לאפשר לצרכן קבלת מלוא המידע לו הוא זכאי טרם יחל בשימוש בתרופה.

לדברי התובע היענות להנחיות הרופא בכל הנוגע לאופן צריכת התרופות הינו פקטור חשוב מאוד בדרך להחלמה ואי לכך ישנה חשיבות גדולה מאוד לכך שצרכן התרופות יקרא את עלון הצרכן במיוחד כאשר מדובר בתרופות הנמכרות ללא מרשם רופא, ומכאן חובתן של טבע ודקסל לספק לצרכן את מלוא המידע הרלוונטי.

בכתבי התביעות שהוגשו לבית המשפט המחוזי בתל אביב באמצעות עוה"ד האני וניזאר טנוס ויוחי גבע נאמר כי על טבע ודקסל חלה חובת סימון בעלון המידע לצרכן לגבי הוראות השימוש ופרטים על-אודות התרופות "קולדקס" ו-" דיקסמול סינוס" בארבע שפות: עברית, ערבית, אנגלית ורוסית.

ואולם טבע ודקסל מתעלמות באופן מוחלט מחובת הסימון בכל הקשור לרישום בשפה הרוסית, תוך זלזול בלקוחותיהן דוברי השפה הרוסית המוצאים עצמם כמי שמקבצים נדבות בבואם לרכוש תרופות שלהן עת הם נדרשים להיעזר בסובבים אותם על-מנת לקבל הסבר אודות הכתוב בעלון המצורף לתרופות.

התובע מציין כי טבע ודקסל הטעו אותו לחשוב כי בתרופות קולדקס ודיקסמול סינוס מצורף עלון הסבר בשפה הרוסית, זאת בכך שעל גבי מארזי התרופות מופיע בשפה הרוסית הכיתוב כי "יש לעיין בעלון הצרכן לפני השימוש" ואולם בעלון המצורף לתרופות הללו הנמצא בתוך הקופסה עצמה לא מופיע שום הסבר אודות השימוש בתרופה בשפה הרוסית כפי שמשתמע מהכתוב על גבי הקופסא.

לדברי התובע הוא נאלץ במספר מקרים לזרוק תרופות שרכש לאור העובדה כי לא הרגיש נוח להשתמש בהן מבלי שקרא את עלון המידע לצרכן בשפה הרוסית.

התובע מעריך את הנזק המצרפי של חברי הקבוצה המיוצגת בכל אחת מהתביעות בסך של 4 מיליון שקלים.